Yap.Town

non gli importa

he doesn't care

→ non
phrase Rare #20,955
he doesn't care Literally: 'it doesn't matter to him.' The person who doesn't care is shown with gli.
IT: Non gli importa quello che pensano gli altri.
EN: He doesn't care what other people think.

Ha detto che non gli importa.

He said he doesn't care.

Non gli importa cosa succede a lei.

He doesn't care what happens to her.

Non gli importa niente degli altri!

He doesn't care about anyone else!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Credono che abbia parlato ma ora non gli importa.

They think I talked, but now they don't care.

— La spina del diavolo (2001)

Non gli importa che dicono gli altri.

He doesn't care what anyone says.

— F1 - Il film (2025)

Non gli importa di altro.

He doesn't care about anything else.

— Addio mia concubina (1993)

Non gli importa di essere ripreso.

He doesn't mind being filmed.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Non gli importa degli ebrei.

He doesn't care about the Jews.

— Norimberga (2025)

Non gli importa un cazzo di noi!

He doesn't give a damn about us!

— [REC] (2007)

Non gli importa chi lo sa.

He doesn't care who knows.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non gli importa di che pubblico c'è in sala.

He doesn't care what kind of audience is in the room.

— Addio mia concubina (1993)