sono più

I porci sono più gentili degli esseri umani.

Pigs are kinder than humans.

— Léon (1994)

Tom e Mary sono più giovani di quanto sembrano.

Tom and Mary are younger than they look.

Sono più anziane di quello che sembrano, vero?

They’re older than they look, aren’t they?

Io ho molti pazienti che sono più anziani di me.

I have many patients who are older than me.

Sono più bravo di te in matematica.

I'm better at math than you.

— Tampopo (1985)

Beh, non lo sono più.

Well, I'm not anymore.

— Vite vendute (1953)

Gli edifici più moderni sono più sicuri di quelli più antichi.

More modern buildings are safer than older ones.

Vado io che sono più magro!

I’ll go since I’m thinner!

— La spina del diavolo (2001)

Le amiche di Tom sono più ricche delle mie.

Tom's female friends are richer than mine.

Le cose in questo villaggio sono più economiche di quelle nel nostro.

Things in this village are cheaper than in ours.

Sono più preoccupato per Tom adesso.

I'm more worried about Tom now.

Entrambe le sorelle di Mary sono più alte di lei.

Both of Mary’s sisters are taller than she is.

Le persone sposate sono più felici di quelle non sposate.

Married people are happier than unmarried people.

Sono più anziana di quanto pensa.

I’m older than you think.

Ora le strade sono più sicure, ma è solo l'inizio.

Now the roads are safer, but it's only the beginning.

— Fight Club (1999)

Sì, ma ora non ne sono più così sicura.

Yes, but now I'm not so sure anymore.

— Scream 7 (2026)

Sono più dritte di come le avrei mai messe io.

They're straighter than I would ever wear them.

— I Swear (2025)

Sono più rapidi di noi.

They are faster than us.

Scommetto che da quando è sparita sono più contenti.

I bet they've been happier since she disappeared.

— Un affare di famiglia (2018)

Sono più anziane di lei.

They are older than her.

Sono più brava io di loro.

I'm better than them.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

E allora sono più fortunato io.

Then I’m the luckier one.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri.

All animals are equal, but some are more equal than others.

Sono più felici qui.

They are happier here.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

In realtà sono più ricchi di noi.

Actually, they’re richer than us.

Le persone famose sono più interessanti.

Famous people are more interesting.

— Quasi famosi (2000)

Quest'anno le patate sono più grosse dell'anno scorso.

This year’s potatoes are bigger than last year’s.

— Il tamburo di latta (1979)

Le mie anche sono più larghe di quello che sembra.

My hips are wider than they look.

— Porco Rosso (1992)

Sono più preoccupata per Tom ora.

I'm more worried about Tom now.

Sono più tranquillo che mai.

I'm more relaxed than ever.

— Malcolm X (1992)

Sono più anziani di quello che sembrano, vero?

They're older than they look, aren't they?

Non fidarti delle foto ritratto, sono più utili le note personali.

Don't rely on portrait photos; personal notes are more useful.

— Audition (2000)

Le stanze sono più pratiche nel seminterrato.

The rooms are more practical in the basement.

— Eternity (2025)

Sono più buoni.

They are better.

— Queen (2014)

Ora non ne sono più così sicuro.

Now I'm not so sure anymore.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

I suoi occhi sono più azzurri del mare.

Her eyes are bluer than the sea.

— Eternity (2025)

Stavolta sono più del solito.

This time there are more of them than usual.

— La tomba delle lucciole (1988)

Sono più malato di quel che pensassi.

I'm sicker than I thought.

Almeno sono più anziana di te.

At least I’m older than you.

D'inverno le giornate sono più corte.

In winter, the days are shorter.