sucio

¡Es sucio!

It’s dirty!

— RRR (2022)

Sólo hay un lugar tan sucio.

There's only one place that dirty.

— Blade Runner 2049 (2017)

No debería haber aceptado jamás ese sucio trato, pero lo hice.

I should never have accepted that dirty deal, but I did.

— Rebeca (1940)

Mira, mi perro no está tan sucio como el tuyo.

Look, my dog isn't as dirty as yours.

Sucio hijo de perra.

Dirty son of a bitch.

— Bacurau (2019)

Es sucio.

It’s dirty.

— Summertime (1955)

¡Ahora tendrá que hacer su propio trabajo sucio!

Now you'll have to do your own dirty work!

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Es trabajo sucio.

It's dirty work.

Qué sucio.

How dirty.

— Tren bala (2022)

Estás sucio como una cucaracha.

You're as dirty as a cockroach.

— Haz lo correcto (1989)

La vida es algo sucio, inmundo.

Life is something dirty, filthy.

— Roma città aperta (1945)

¿No puedes hacer tu trabajo sucio tú sola?

Can't you do your own dirty work?

— Scream 7 (2026)

Así que imagino que es usted un sucio mentiroso.

So I imagine you're a dirty liar.

— Chicago (2002)

¿Estoy muy sucio?

Am I really dirty?

— Happy together (1997)

El sucio mundo está ahora muy lejos.

The dirty world is now far away.

— La decisión de partir (2022)

Igual de sucio que ellos.

Just as dirty as them.

— Tropa de Élite (2007)

Gracias por hacer el trabajo sucio.

Thanks for doing the dirty work.

— El Quinto Elemento (1997)

¡Mira qué sucio estás!

Look how dirty you are!

— 밀양 (2007)

Tu generosidad oculta algo más sucio y mezquino.

Your generosity hides something dirtier and more petty.

— Anatomía de una Caída (2023)

Mirá, todo sucio, acá.

Look, it’s all dirty here.

— El hijo de la novia (2001)

Quieres que yo te haga el trabajo sucio, ¿verdad?

You want me to do your dirty work, don’t you?

Tráeme un plato limpio y llévate el sucio.

Bring me a clean plate and take the dirty one away.

El cuarto de baño está limpio, pero mañana estará sucio otra vez.

The bathroom is clean, but it will be dirty again tomorrow.

Para ellos, el dinero es sucio.

For them, money is dirty.

— Burning (2018)

Yo mismo no tolero el calzado sucio.

I myself cannot tolerate dirty shoes.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Siento que esté todo tan sucio.

I'm sorry everything is so dirty.

— Los Siete Samuráis (1954)

Tú, sucio inútil.

You filthy, useless thing.

— Le notti di Cabiria (1957)

Pero este vaso estaba sucio.

But this glass was dirty.

— La Empleada (2025)

Sucio.

Dirty.

— Malcolm X (1992)

Brillaban como estrellas en el edificio sucio y oscuro.

They shone like stars in the dirty, dark building.

¡No bebas agua en el vaso sucio!

Don't drink water from the dirty glass!

Eres un sucio mentiroso.

You're a dirty liar.

— Porco Rosso (1992)

Estás sucio detrás de la rodilla.

You're dirty behind the knee.

— Астенический синдром (1989)

¿Está sucio?

Is it dirty?

No conozco al sucio Judío.

I don't know the dirty Jew.

— Jojo Rabbit (2019)

¡Conozco todos sus trucos, sucio, bruja mintiendo!

I know all your tricks, you filthy, lying witch!

— तुम्बाड (2018)

Y sucio.

And dirty.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡Eh, tú, sucio bastardo, saca las manos del oro!

Hey, you filthy bastard, get your hands off the gold!

— Cinema Paradiso (1988)

Húmedo y sucio.

Damp and dirty.

— 世界 (2004)

El espejo está muy sucio.

The mirror is very dirty.

La amiga de mi mamá de NY se contagió tocando un poste sucio en el metro.

My mom's friend from NY got infected by touching a dirty pole on the subway.

— It (Eso) (2017)

Un chef tiene el delantal sucio y las mangas limpias.

A chef has a dirty apron and clean sleeves.

— Ratatouille (2007)

Un sucio juego de engaño y disfraz.

A dirty game of deception and disguise.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

No hay reglas especiales, pero el que pelee sucio quedará marcado para siempre.

There are no special rules, but whoever fights dirty will be marked forever.

— Porco Rosso (1992)

¡Claro que es sucio!

Of course it’s dirty!

— Un profeta (2009)

Mira esto, estás todo sucio.

Look at this, you're all dirty.

— La Vida es Bella (1997)

Es un sucio truco de los humanos.

It's a dirty trick by humans.

— El niño y la garza (2023)

No es más que un sucio ladrón.

He is nothing but a dirty thief.

— La canción del mar (2014)

Por favor, limpie el suelo sucio.

Please clean the dirty floor.

¿Quién quiere lavar mi coche sucio?

Who wants to wash my dirty car?

Primero, tiene el cepillo todo sucio, y luego limpia con él.

First, he gets the brush all dirty, and then he cleans with it.

— En presencia del diablo (2016)

Eres una buena pareja para ese sucio americano.

You're a good match for that dirty American.

— Por un puñado de dólares (1964)

El niño sucio resultó ser un príncipe en disfraz.

The dirty boy turned out to be a prince in disguise.

¡No queremos tu sucio dinero!

We don't want your dirty money!

— 三峡好人 (2006)

El sombrero estaba sucio por arriba.

The hat was dirty on top.

Ese es su pequeño y sucio secreto.

That's his dirty little secret.

— Una batalla tras otra (2025)

Supe que ya no podía soportar más esa vida de sucio engaño.

I knew I could no longer endure that life of dirty deceit.

— Rebeca (1940)

¿Creen que estoy sucio?

Do you think I'm dirty?

— El botín (2026)

No quiero hacerte el trabajo sucio.

I don't want to do your dirty work.

Beso su zapato sucio.

I kiss his dirty shoe.

— Henry V (1989)

Y para ser aún más exacto, es formaldehído sucio.

And to be even more precise, it's dirty formaldehyde.

— El Huésped (2006)

No está muy sucio.

It's not very dirty.

— Un profeta (2009)

Como en los viejos tiempos, cuando era rápido y sucio.

Like in the old days, when it was quick and dirty.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¡Eres un sucio gusano!

You filthy worm!

— Такси-блюз (1990)

Es que estaba muy sucio.

It's just that it was very dirty.

— Dolor y gloria (2019)

Sucio cabrón.

You dirty bastard.

— Haz lo correcto (1989)

Me voy a bañar porque estoy sucio.

I'm going to take a bath because I'm dirty.

Es trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo.

It's dirty work, but someone has to do it.

Nos engañaron para que hiciéramos su trabajo sucio.

They tricked us into doing their dirty work.

— Ne Zha (2019)

Nosotros somos los únicos que podemos hacer el trabajo sucio.

We are the only ones who can do the dirty work.

— Ghost in the Shell (1995)

Y fui a parar a ese horrendo y sucio lugar.

And I ended up in that horrible, dirty place.

— Picnic (1955)

Dijiste que estabas sucio.

You said you were dirty.

— Happy together (1997)

Ningún pensamiento sucio, espero.

No dirty thoughts, I hope.

— 8½ (1963)

Tom no quería hacer el trabajo sucio de ellos.

Tom didn't want to do their dirty work.

Sería jugar sucio.

That would be playing dirty.

— Yojimbo (1961)