está lleno

is full

→ estar

phrase Very common #1,216

is full Used to say that something has no more space or capacity. The adjective changes to agree with what it describes: está llena, están llenos, están llenas.

SP: El restaurante está lleno esta noche.

EN: The restaurant is full tonight.

El subte está lleno.

The subway is full.

Bueno, quiero decir, está lleno.

Well, I mean, it’s full.

— Marty Supreme (2025)

Disculpen caballeros pero el hotel está lleno.

Excuse me, gentlemen, but the hotel is full.

— La gran juerga (1966)

Tom está lleno.

Tom is full.

Este está lleno.

This one is full.

El inventario está lleno.

The inventory is full.

El restaurante siempre está lleno.

The restaurant is always full.

El autobús está lleno.

The bus is full.

El tanque está lleno.

The tank is full.

Está lleno.

It's full.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Lo siento, está lleno.

I'm sorry, it's full.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Lo lamento, el vuelo ya está lleno.

I'm sorry, the flight is already full.

El recipiente está lleno.

The container is full.

El curso está lleno ya.

The course is already full.

— La ola (2008)

Mi cerebro está lleno.

My brain is full.

Ya está lleno.

It's already full.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Hasta el infierno está lleno.

Even hell is full.

— Las flores de la guerra (2011)

El buzón está lleno y no puede aceptar más mensajes en este momento.

The mailbox is full and cannot accept any more messages at this time.

— Return to Silent Hill (2026)

Hoy el Estadio Richmond está lleno.

Today Richmond Stadium is full.

— Genocidal Organ (2017)

El armario está lleno.

The closet is full.

Lo lamento, el vuelo está lleno.

I'm sorry, the flight is full.

Lo siento, ese vuelo está lleno.

I'm sorry, that flight is full.

Ya he tenido suficiente, mi estómago está lleno.

I've had enough; my stomach is full.

El salón de belleza está lleno los sábados.

The beauty salon is full on Saturdays.