he said that
Dijo que nos seguiría y luego se largó.
He said he would follow us, and then he took off.
— Un Taxista (2017)
La dueña del hotel me dio el mejor cuarto, porque dijo que soy apuesto.
The hotel owner gave me the best room because she said I am handsome.
— Sed de Sangre (2009)
Tom dijo que tú estabas enferma.
Tom said you were sick.
Dijo que lo podría haber hecho.
He said that he could have done it.
Mary dijo que ella quería hacer eso.
Mary said that she wanted to do that.
Tom dijo que podía oír a Mary y John discutiendo.
Tom said he could hear Mary and John arguing.
Usted dijo que los cuerpos no estaban en nuestros terrenos.
You said the bodies were not on our land.
— Ne le dis à personne (2006)
Una vez se dijo que Estados Unidos era la tierra de la libertad.
It was once said that the United States was the land of the free.
— 虐殺器官 (2017)
¡Hasta tu jefe dijo que no había ningún traidor!
Even your boss said there wasn’t a single traitor!
— Perros de Reserva (1992)
Un chico lindo dijo que me haría un tatuaje.
A cute boy said he would give me a tattoo.
— Lindas y Letales (2026)
Dijo que tiene malas noticias.
They said they have bad news.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Papá dijo que yo estoy a cargo y yo digo que no hay paseo por el agua.
Dad said I'm in charge, and I say there's no trip on the water.
— La canción del mar (2014)
¿Por qué mintió y dijo que su grupo sanguíneo era A?
Why did he lie and say his blood type was A?
— El nombre de la venganza (2002)
Dijo que podía sentir a Eywa y escuchar los latidos de su corazón.
He said he could feel Eywa and hear her heartbeat.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Tom dijo que yo parecía muy cansado.
Tom said I looked very tired.
Dijo que me pondría bien, que fuéramos valientes.
He said I would get better, that we should be brave.
— El espinazo del diablo (2001)
Nadie dijo que no podías ir a pescar.
Nobody said you couldn't go fishing.
He said he would be here.
Henry dijo que no podía esperar más.
Henry said he couldn't wait any longer.
El tribunal del distrito dijo que lo hizo.
The district court said he did.
El pastor dijo que Tom iba a arder en el infierno.
The pastor said that Tom was going to burn in hell.
Jake dijo que seguro estarías feliz con la caída del pantalón.
Jake said you'd probably be happy with how the pants fell.
— TÁR (2022)
El coronel dijo que la situación está bajo control.
The colonel said the situation is under control.
Tom dijo que estaba delicioso.
Tom said it was delicious.
Tom dijo que Mary estaba ocupada.
Tom said Mary was busy.
Tomás dijo que a María le va bien.
Tomás said that María is doing well.
El director dijo que ya no tengo que volver.
The principal said I don’t have to come back anymore.
Tom dijo que no tenga bastante dinero.
Tom said that I don't have enough money.
Tom dijo que necesitaba un favor.
Tom said he needed a favor.
Dijo que volvería después de ver a"mi Paro".
He said he’d come back after seeing “my Paro.”
— Devdas (2002)
Dijo que solo hablaría con la policía y fue a la ciudad.
He said he would only speak to the police and went to the city.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
No tengo otros amigos, y mamá dijo que tienes buen corazón.
I don't have any other friends, and Mom said you have a good heart.
— Taxi (1998)
Tom dijo que María lo amenazó con un cuchillo.
Tom said Maria threatened him with a knife.
Kawai-san dijo que pasó algo en el colegio.
Kawai-san said that something happened at school.
— Una Voz Silenciosa (2016)
Tomás dijo que tenía miedo.
Tomás said he was afraid.
Dijo que no se sabe qué va a pasar.
He said that it is not known what will happen.
Tom dijo que odiaba este libro.
Tom said he hated this book.
Chicago dijo que fuéramos pacientes, éso es lo que vamos a hacer.
Chicago told us to be patient, that's what we're going to do.
— Malcolm X (1992)
No sé cómo encontró Tyler la casa pero dijo que llevaba un año en ella.
I don't know how Tyler found the house, but he said he'd been living there for a year.
— El Club de la Pelea (1999)
La enfermera dijo que mover a Emily podía ser mala idea.
The nurse said that moving Emily might be a bad idea.
— Por eso lo llaman amor (2017)
You said you were going to win.
Tom dijo que había estado limpiando la casa el día entero.
Tom said he had been cleaning the house all day.
He said he would write to us.
Dijo que lo harías real de nuevo.
He said you'd make it real again.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Nicolas volvió de San Antonio y dijo que había fallecido.
Nicolas came back from San Antonio and said that he had died.
— Como agua para chocolate (1992)
Usted dijo que Bach era como el agua corriendo entre las piedras.
You said that Bach was like water flowing among the stones.
— Zárójelentés (2020)
De todas formas, Manny dijo que se lo merecía.
Either way, Manny said he deserved it.
— Estallido mortal (1981)
Tom dijo que le daba mucho sueño y que quería acostarse.
Tom said he was very sleepy and wanted to go to bed.
He said he had a plan.
Tom dijo que era demasiado tarde para cambiar su agenda.
Tom said it was too late to change his schedule.
Cuando salí de prisión, esa basura dijo que yo había colaborado.
When I got out of prison, that piece of trash said that I had collaborated.
— Fue solo un accidente (2025)
Tom dijo que Boston es un lugar agradable para vivir.
Tom said Boston is a nice place to live.
Tom dijo que ya había tenido suficiente.
Tom said he’d had enough.
Dijo que me llevaría a IIT pero no pasó nada.
He said he would take me to IIT, but nothing happened.
— Súper 30 (2019)
Dijo que estaba preparando una sorpresa para su esposa.
He said he was preparing a surprise for his wife.
Dijo que Marion pasó ahí una noche y después, se marchó.
He said that Marion spent one night there and then left.
— Psicosis (1960)
Vi al monje Dao Yan del monte Wudan, y dijo que estabas encerrado meditando.
I saw Monk Dao Yan from Wudan Mountain, and he said you were locked away meditating.
— El tigre y el dragón (2000)
Eddie dijo que Joe quería hablar conmigo.
Eddie said Joe wanted to talk to me.
— Perros de Reserva (1992)
Tom dijo que esperaba que él llegara a casa antes de que empezara a llover.
Tom said he hoped he would get home before it started to rain.
Estoy en la gasolinera, Janet dijo que vió a las chicas que describes.
I'm at the gas station. Janet said she saw the girls you're describing.
— El Infierno (2010)
Tom dijo que Mary estaba equivocada.
Tom said that Mary was wrong.
Negro Phillip dijo que puedo hacer lo que quiera.
Black Phillip said I can do whatever I want.
— La Bruja (2016)
Tom dijo que sabía donde se había enterrado el cuerpo.
Tom said he knew where the body had been buried.
Dijo que había dejado su billetera en casa.
He said he had left his wallet at home.
El profesor dijo que la Tierra es redonda.
The professor said that the Earth is round.
Tom dijo que no sabía por qué a Mary no le gustaba John.
Tom said he didn’t know why Mary didn’t like John.
Dijo que cuando deje a su mujer, nos iremos a Miami.
He said that when he leaves his wife, we'll go to Miami.
— Carandiru (2003)
The boss said it’s urgent!
Tom dijo que necesitaba algo más de tiempo.
Tom said he needed some more time.
Dijo que viniera a ver cómo estaba.
He told me to come and see how I was.
— El Paciente Inglés (1996)
Nuestro amigo polaco dijo que éste era el día más caluroso del año.
Our Polish friend said that this was the hottest day of the year.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Tom dijo que él tenía dolor de estómago y salió de la sala.
Tom said he had a stomach ache and left the room.
Tom dijo que solo se quedaría por unas horas.
Tom said he would only stay for a few hours.
Dijo que ibas a su misma clase.
He said you were in the same class as him.
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
Tom dijo que nunca entendería a las mujeres.
Tom said he would never understand women.
Dijo que ellos eran buenos amigos de ella.
She said they were good friends of hers.
Tom dijo que no creía que Mary y yo realmente lo hiciéramos solos.
Tom said he didn’t think Mary and I would really do it on our own.
Greg dijo que tenemos suficiente comida para una aldea.
Greg said we have enough food for a village.
— Mátate, amor (2025)
Tom dijo que está planeando quedarse en casa todo el día.
Tom said that he is planning to stay home all day.
Tu hermano dijo que teníamos un trato.
Your brother said we had a deal.
Ofrecieron a su hija y la mataron tal y como Tabese dijo que debía hacerse.
They offered up their daughter and killed her, just as Tabese said it should be done.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Tom dijo que alcanzaría a hacerlo.
Tom said he would be able to get it done.
Tom dijo que tenía que trabajar el domingo.
Tom said he had to work on Sunday.
Dijo que le pague todo junto la semana que viene.
He said to pay him all at once next week.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Louise Bonner dijo que había dificultades.
Louise Bonner said there were difficulties.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Tom dijo que pensó que sabía cuál era el problema.
Tom said he thought he knew what the problem was.
El juez dijo que nunca debió llegar a juicio.
The judge said it should never have gone to trial.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Betty dijo que Claude Mendibil es una bendición del Cielo.
Betty said that Claude Mendibil is a blessing from Heaven.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
Priya dijo que el trasplante es posible.
Priya said that the transplant is possible.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Tom dijo que el tenía un contrato.
Tom said he had a contract.
Dijo que oyó un grito, ¿verdad?
He said he heard a scream, right?
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
El médico dijo que teníamos una alucinación colectiva.
The doctor said we were having a collective hallucination.
— Arco (2025)
El Capitán Spock dijo que dos días.
Captain Spock said two days.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Tom dijo que vio a Mary montar en el coche de John.
Tom said he saw Mary get into John’s car.
Dijo que me enviaría de vuelta a China.
He said he would send me back to China.
— La decisión de partir (2022)
Mary dijo que está desesperada.
Mary said that she is desperate.
Nick te dijo que estuvimos juntos, ¿verdad?
Nick told you we were together, right?
— Locamente millonarios (2018)
Dijo que Akira había logrado alcanzar la"Energía Absoluta"¿"Energía Absoluta"?
He said Akira had managed to attain “Absolute Energy.” “Absolute Energy”?
— Akira (1988)
Dijo que tu vida fue una triste historia.
He said your life was a sad story.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Tom dijo que eres realmente bueno para el tenis.
Tom said you're really good at tennis.
También oí que dijo que debían matarla, señorita… eh, Señora de los Barcos.
I also heard him say they should kill her, miss… uh, Lady of the Ships.
Tom dijo que Mary era trabajadora.
Tom said that Mary was hardworking.
Tom dijo que él estaba desorientado.
Tom said he was disoriented.
Tom dijo que quiere pasar el resto de su vida contigo.
Tom said he wants to spend the rest of his life with you.
Dijo que fuera directamente a la estación y lo esperara ahí.
He told me to go directly to the station and wait for him there.
— Вор (1997)
Tom dijo que no sabía la respuesta.
Tom said he didn't know the answer.
Dijo que cantemos más suave, eso hago.
He told us to sing more softly, so I do.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Él aceptó a regañadientes, pero dijo que se quedaría para vigilarla.
He reluctantly agreed, but said he would stay to keep an eye on her.
— La Empleada (2025)
Tom dijo que nadie fue arrestado.
Tom said that no one was arrested.
Tomás dijo que no era un experto.
Tomás said he wasn't an expert.
Tom dijo que se sintió mal sobre lo que había hecho.
Tom said that he felt bad about what he had done.
Siempre dijo que esa casa era un regalo para ellos.
He always said that house was a gift for them.
— El mundo secreto de Arrietty (2010)
Tom dijo que no comprende por qué tú no quieres hacerlo.
Tom said he doesn’t understand why you don’t want to do it.
Dijo que, definitivamente, diría eso.
He said that he would definitely say that.
— El Club de la Pelea (1999)
Tom dijo que estaría bien si nado después de cenar.
Tom said it would be fine if I swam after dinner.
Eh, mi supervisor dijo que parezco ruso.
Uh, my supervisor said I look Russian.
— Proyecto: El Internado (2026)
Tom dijo que María pensaba que él quizás no tendría que hacerlo por su cuenta.
Tom said that María thought he might not have to do it on his own.
Tom dijo que tenía miedo de que su teléfono fuera más listo que él.
Tom said he was afraid that his phone was smarter than he was.
Dijo que le debía un dedo por cada minuto.
He said he owed her a finger for every minute.
— Tren bala (2022)
Tom dijo que pensaba que yo me veía en forma.
Tom said he thought I looked fit.
¿Cuándo tu Bajrang Bali te dijo que ella tenía papá y mamá?
When did your Bajrang Bali tell you that she had a dad and a mom?
— बजरंगी भाईजान (2015)
Tom dijo que hacía mucho frío.
Tom said it was very cold.
¿Quién les dijo que podían usar mis fichas?
Who told you you could use my tokens?
— Nueve reinas (2000)
Dijo que te llamaría cuando termine.
He said he'd call you when he's done.
Tom dijo que desearía que Mary y yo no saliéramos solos tras anochecer.
Tom said he wished Mary and I wouldn’t go out alone after dark.
Dijo que nunca había estado allí y que no solía abordar a los extranjeros.
He said he had never been there and that he didn’t usually approach foreigners.
— Escondido (2005)
El médico dijo que debería dejar de fumar.
The doctor said I should quit smoking.
Ya te dijo que eso es lo que pasó.
He already told you that's what happened.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
Tom dijo que tú podrías ayudarme.
Tom said that you could help me.
Mary dijo que escuchó a Tom y John discutiendo.
Mary said she heard Tom and John arguing.
Un policía dijo que lo mataron por la espalda.
A police officer said he was shot in the back.
— Los olvidados (1950)
Señor, dijo que nadie habría de tocar a Santiago.
Sir, you said that no one would touch Santiago.
— Cuestión De Honor (1992)
Tom dijo que podía venir a buscarlo.
Tom said he could come and get it.
Tom dijo que no podía esperar más.
Tom said he couldn't wait any longer.
Alguien dijo que uno debe visitar Sangam dos veces en la vida.
Someone said that one should visit Sangam twice in a lifetime.
— Masaan 2015 (2015)
Tom dijo que le habían saqueado la oficina.
Tom said that his office had been ransacked.
Dijo que tiene un amigo en Berwick Rangers.
He said he has a friend at Berwick Rangers.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Tu abuela dijo que te lastimaste.
Your grandmother said you got hurt.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Jason dijo que le parecía buena idea.
Jason said that he thought it was a good idea.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Dijo que posiblemente jamás volvería a verlos.
He said he would probably never see them again.