alterar

Váyanse de una vez, o quizá haga que la arresten por alterar el orden público.

Leave now, or I might have her arrested for disturbing the peace.

Preparados para alterar curso.

Prepared to alter course.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Tratará de alterar los hechos.

He will try to alter the facts.

— Cuestión De Honor (1992)

Su tarea será alterar las muestras para arreglar el balance químico.

Their task will be to alter the samples to fix the chemical balance.

— Control (2007)

Para alterar tu destino.

To alter your destiny.

— Ne Zha (2019)

Creo que él necesita alterar su estilo de vida.

I think he needs to change his lifestyle.

¿Qué tan difícil puede ser alterar las leyes de la física?

How hard can it be to change the laws of physics?

Veamos si pueden hacer algo para alterar esta carrera.

Let's see if they can do anything to alter this race.

— F1 la película (2025)

Todo el valor del mundo no puede alterar los hechos.

All the courage in the world cannot change the facts.

— Blade Runner 2049 (2017)