estamos en

Estamos en quiebra.

We are bankrupt.

— Jugada Maestra (2026)

Estamos en tu territorio, todo el tiempo.

We're in your territory, all the time.

— Anatomía de una Caída (2023)

Estamos en las manos de Dios, hermano, no en las de ellos.

We are in God's hands, brother, not in theirs.

— Henry V (1989)

En España estamos en una democracia.

In Spain we live in a democracy.

¿Por qué estamos en la alacena bajo las escaleras?

Why are we in the cupboard under the stairs?

— Cuestión de tiempo (2013)

Estamos en México.

We are in Mexico.

No estamos en Meet The Press.

We're not on Meet the Press.

— Esplendor americano (2003)

Estamos en el pozo.

We're at the well.

¿Acaso estamos en un parque infantil?

Are we in a playground or something?

— Perros de Reserva (1992)

No estamos en los páramos.

We are not in the wastelands.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Ahora estamos en Hawái por nuestro tercer aniversario.

We’re in Hawaii now for our third anniversary.

— Hierro-3 (2004)

Estamos en una iglesia.

We are in a church.

— La dolce vita (1960)

Estamos en grave riesgo.

We are in serious danger.

Estamos en democracia, ¿no?

We live in a democracy, don’t we?

— Argentina 1985 (2022)

Estamos en órbita.

We are in orbit.

Estamos en la era de la energía nuclear.

We are in the age of nuclear energy.

Estamos en el burdel.

We are in the brothel.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Estamos en la superficie.

We are on the surface.

Estamos en Finlandia.

We are in Finland.

No estamos en Boston.

We are not in Boston.

Estamos en un callejón sin salida.

We’re at a dead end.

Cuando estamos en el set prefiero que me llamen como mi personaje.

When we're on set, I prefer to be called by my character's name.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Estamos en el paraíso.

We are in paradise.

— Eternidad (2025)

No, estamos en una reunión.

No, we're in a meeting.

— No (2012)

Estamos en esto juntos.

We're in this together.

— Porco Rosso (1992)

Ya estamos en la cámara de acoplamiento.

We are now in the docking chamber.

— Salyut-7 (2017)

Estamos en vacaciones de verano.

We are on summer vacation.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Damas y caballeros estamos en el asiento del piloto.

Ladies and gentlemen, we are in the pilot's seat.

Estamos en su cerro, tranquilos.

We're up on their hill, just relaxing.

— Cidade dos Homens (2007)

Mira, ya estamos en el candado, Zanahoria.

Look, we're already at the lock, Carrot.

— Zootopia 2 (2025)

Se puede decir que estamos en matrimonio, mi amor.

You could say we're married, my love.

— Ya no estoy aquí (2019)

Estamos en Boston ahora.

We’re in Boston now.

Porque, para ti, los que estamos en esta fiesta somos vendedores de café, ¿no?

Because, to you, those of us at this party are coffee salespeople, right?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Estamos en un bar, ¿no?

We're in a bar, right?

— 암살 (2015)

Ahora saben que estamos en este.

Now they know we're in this.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Estamos en libertad condicional hasta la revisión.

We are on probation until the review.

— Brigadas rojas (2008)

Ya no estamos en Kansas.

We're not in Kansas anymore.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Estamos en consejo.

We are in council.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Estamos en el Tribunal embrujado.

We are in the haunted courtroom.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tom cree que estamos en alguna clase de bache.

Tom thinks we're going through some kind of rough patch.

Estamos en serio peligro.

We’re in serious danger.

Parece que estamos en una guerra abierta.

It seems like we are in open war.

Estamos en el corazón de su nave.

We are at the heart of your ship.

Sí, estamos en nuestras posiciones.

Yes, we're in our positions.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Estamos en las manos de Dios, ¿verdad?

We are in God's hands, aren't we?

— Lazzaro felice (2018)

Estamos en París.

We are in Paris.

No estamos en Thoiry, aquí.

We're not in Thoiry, we're here.

— El odio (1995)

Estamos en un maldito campo minado.

We're in a damned minefield.

— Kajaki (2014)

Ahora estamos en el quiosco, delante del metro.

We're at the kiosk now, in front of the subway.

— Amélie (2001)

Ah sí, estamos en los Estados Unidos.

Oh, yes, we're in the United States.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Brock, estamos en el piano.

Brock, we're at the piano.

— Titanic (1997)

Estamos en el camino correcto.

We’re on the right track.

— La canción del mar (2014)

Sí, estamos en el vórtice de flujo.

Yes, we are in the flow vortex.

— Avatar (2009)

Estamos en la tercera planta.

We're on the third floor.

Estamos en Italia.

We are in Italy.

No estamos en China.

We’re not in China.

Nosotros estamos en el ataque.

We're on the attack.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Estamos en un cruce de cebra.

We're at a zebra crossing.

— Victoria (2015)

Ya llegamos, muchachos, estamos en el lugar indicado.

We're here, guys, we're in the right place.

— La infancia de Iván (1962)

Hoy, estamos en Bacurau para despedirnos de este demonio.

Today, we are in Bacurau to say goodbye to this demon.

— Bacurau (2019)

Estamos en una cuenta regresiva.

We're on a countdown.

— Bacurau (2019)

Estamos en esto todos juntos.

We're all in this together.

Estamos en contra del tipo de ciencia que destruye los monumentos del arte.

We are against the kind of science that destroys monuments of art.

— მონანიება (1987)

Estamos en pleno verano y ya quiero que llegue el otoño.

It's the middle of summer and I already want autumn to arrive.

Estamos en el atasco.

We're stuck in traffic.

Estamos en su edificio.

We are in your building.

— El odio (1995)

Estamos en la radio, no en televisión.

We're on the radio, not on television.

— Duro de matar (1988)

Estamos en el lugar, todo anda bien.

We are there, everything is fine.

Estamos en Boston.

We are in Boston.

Podría decirse que estamos en movimiento.

You could say we are on the move.

Estamos en los Estados Unidos.

We are in the United States.

Estamos en el negocio de salvar vidas, Matthew.

We are in the business of saving lives, Matthew.

— Cuestión De Honor (1992)

Ya no estamos en la academia.

We’re not at the academy anymore.

— La vida de los otros (2006)

¿Ya estamos en la frontera?

Are we at the border yet?

— Taxi (1998)

Ahora no estamos en situación de peligro.

We’re not in danger right now.

Estamos en una carrera.

We are in a race.

Ahora estamos en la capital del reino.

We are now in the capital of the kingdom.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿Significa eso que estamos en problemas?

Does that mean we're in trouble?

Estamos en serios problemas a causa de esto.

We are in serious trouble because of this.

— The Chaser (2008)

Estamos en el factor de tensión diez, Abigail.

We're at stress level ten, Abigail.

— Alerta Extinción (2026)

Si vienen los policías, estamos en problemas en mi calle.

If the police come, we're in trouble on my street.

— गल्ली बॉय (2019)

Estamos en un acuerdo.

We're in agreement.

Vecinos de Gwangju, estamos en esto juntos.

Residents of Gwangju, we are in this together.

— Un Taxista (2017)

Fue un largo y difícil viaje, pero al fin estamos en nuestra meta.

It was a long and difficult journey, but at last we have reached our goal.

Estamos en las manos de Dios.

We are in God's hands.

— Lazzaro felice (2018)

Por supuesto, estamos en las manos de Dios.

Of course, we are in God's hands.

— Lazzaro felice (2018)

Estamos en algún punto del Golfo de Tailandia.

We are somewhere in the Gulf of Thailand.

— ¡Ayuda! (2026)

Estamos en un medio peligroso.

We are in a dangerous environment.

— Un día de furia (1993)

No estamos en una de vaqueros.

We're not in a western.

— Porco Rosso (1992)

No hables sobre el trabajo, estamos en vacaciones.

Don’t talk about work; we’re on vacation.

Estamos en una misión.

We are on a mission.

¡Creo que todavía estamos en Polonia!

I think we're still in Poland!

Pero estamos en la mitad del partido.

But we're only halfway through the game.

— Aquarius (2016)

Mi socio y yo estamos en una misión secreta.

My partner and I are on a secret mission.

Y al alba estamos en el lugar.

And at dawn, we are at the location.

— Pinocho (2019)

Estamos en problemas.

We're in trouble.

— Parásitos (2019)

Estamos en el campus.

We're on campus.

Mucho cuidado conmigo, que no estamos en España, ¿eh?

Be very careful with me, we're not in Spain, okay?

— Zeta (2026)

¡Aún estamos en la maldita casa!

We're still in this damn house!

— El sobreviviente (2025)

Estamos en la vieja cabaña.

We are in the old cabin.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Estamos en México, ¡somos mexicanos y hablamos español!

We're in Mexico—we're Mexican, and we speak Spanish!

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

No estamos en Medford.

We aren't in Medford.

— Pacto de sangre (1944)

Tampoco estamos en Siberia.

We're not in Siberia, either.

— Amélie (2001)

Estamos en un descanso.

We're on a break.

— Брат 2 (2000)

Estamos en una de las casas privadas.

We are in one of the private houses.

Estamos en grandes problemas.

We are in big trouble.

— The Chaser (2008)

Estamos en cuenta regresiva.

We're on the countdown.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Estamos en vivo.

We are live.

— Ha vuelto (2015)

Estamos en pleno verano.

We're in the middle of summer.

Estamos en la azotea de un edificio.

We’re on the rooftop of a building.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Estamos en el barco.

We are on the boat.

Ahora que estamos en mejores términos, al menos dame los motivos.

Now that we're on better terms, at least give me your reasons.

— Señora venganza (2005)

Estamos en territorio Markovic.

We are in Markovic territory.

— Lindas y Letales (2026)

Aquí estamos en Manchuria, no en Japón.

We are in Manchuria here, not in Japan.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Estamos en Estados Unidos.

We are in the United States.

No estamos en Australia.

We are not in Australia.

— Jean de Florette (1986)

No te preocupes, estamos en el equipo de natación.

Don't worry, we're on the swim team.

— Porco Rosso (1992)

Estamos en un buen apuro, ahora.

We're in a real bind now.

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Lord Chainsaw, estamos en problemas!

Lord Chainsaw, we're in trouble!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Porque no estamos en la onda.

Because we're not on the same wavelength.

— Casi famosos (2000)

Estamos en el negocio.

We are in business.

No, estamos en una fase estable.

No, we are in a stable phase.

— Das Experiment (2001)

Estamos en buenas condiciones.

We are in good condition.

Aquí no estamos en Castilla.

We are not in Castile here.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Estamos en eso.

We're on it.

— Bacurau (2019)

Sabes que estamos en otro trimestre, ¿no?

You know we're in a new quarter, right?

— Hogar (2020)

¡No estamos en una asamblea!

We’re not at an assembly!

— Perros de Reserva (1992)

Estamos en una tormenta.

We are in a storm.

— Casi famosos (2000)

Estamos en persecución.

We're in pursuit.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)