después de eso

Después de eso, le daré el anillo a Hina.

After that, I'll give the ring to Hina.

— El tiempo contigo (2019)

Después de eso, su marido no estaba en casa.

After that, her husband wasn’t home.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Después de eso, estaremos a salvo.

After that, we'll be safe.

— El niño y la garza (2023)

Nunca cantaré después de eso.

I’ll never sing again after that.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Después de eso, quedará en el fondo del lago.

After that, it will remain at the bottom of the lake.

La oí después de eso.

I heard her after that.

— Estallido mortal (1981)

Después de eso, algunos clientes se pelearon con ellos.

After that, some customers got into fights with them.

— Sin piedad (2026)

Después de eso, no puedo prometer nada.

After that, I can't promise anything.

— Proyecto: El Internado (2026)

Después de eso, él se fue a casa.

After that, he went home.

Ahora, después de eso, yo haré esto, y tú te harás a un lado.

Now, after that, I'll do this, and you'll step aside.

— Hamnet (2025)

¿Puedo preguntar por qué no te fuiste después de eso?

Can I ask why you didn’t leave after that?

— Valor sentimental (2025)

Pronto llegaremos a un túnel seco, después de eso ya será más fácil.

We'll soon reach a dry tunnel; after that it will be easier.

— Stalker (1979)

Y algunos después de eso pues este mundo vendrá en el nuestro.

And some time after that, well, this world will come into ours.

— TRON: Ares (2025)

¿Y después de eso?

And after that?

— Las flores de la guerra (2011)

Después de eso no oímos nada más.

After that we heard nothing more.

Después de eso, les empezó a gustar, como los cigarrillos.

After that, they started to like it, like cigarettes.

— El Perfecto Asesino (1994)

Investigué algo después de eso.

I did some research after that.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Ningún mamífero confiaba en ninguna reptil después de eso.

No mammal trusted any reptile after that.

— Zootopia 2 (2025)

Después de eso, todo está bien, amigo.

After that, everything is fine, friend.

Y después de eso la cosa se pone todavía mejor.

And after that, things get even better.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Después de eso, hice el servicio militar.

After that, I did my military service.

— Estallido mortal (1981)

Después de eso, se quitó las gafas.

After that, he took off his glasses.

Tom jamás fue el mismo después de eso.

Tom was never the same after that.

Él volvió a casa tres horas después de eso.

He returned home three hours later.

Después de eso, cuando la sangre se haga amarilla, terminará.

After that, when the blood turns yellow, it will end.

— Detrás del sol (2001)

Y aun después de eso no soy Hipólito.

And even after that, I am not Hippolytus.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nunca se volvieron a ver después de eso.

They never saw each other again after that.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Después de eso, no vi a Marnie durante muchos años.

After that, I didn't see Marnie for many years.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Después de eso.

Thereafter.

No después de eso.

Not after that.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Después de eso, actuamos de acuerdo a la situación.

After that, we act according to the situation.

— Sin Amor (2017)

Creo que lo vi una vez después de eso.

I think I saw him once after that.

Después de eso, me acerqué a mi marido y le di una bofetada.

After that, I approached my husband and slapped him.

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Qué ocurrió después de eso?

What happened after that?

— Solaris (1972)

Luego trabajé un tiempo en la policía y después de eso me metí en el cine.

Then I worked for a while in the police force and after that I got into film.

— Estallido mortal (1981)

Después de eso, todo irá bien.

After that, everything will be fine.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Y tu madre dice que habló con tu padre después de eso.

And your mother says she spoke to your father after that.

— Anatomía de una Caída (2023)

Y después de eso, haces este signo de interrogación a este tipo de cosas.

And after that, you question these kinds of things.

— पीकू (2015)

Después de eso, la vida es fácil.

After that, life is easy.

— Detrás del sol (2001)

Nadie dice una palabra después de eso.

Nobody says a word after that.

Después de eso, solo la quería a ella.

After that, I only wanted her.