Mr.
¿Seguramente el señor Wickfield ha estado monitoreando sus asuntos?
Surely Mr. Wickfield has been keeping an eye on his affairs?
— La historia de David Copperfield (2019)
El señor Morikawa se pasa todo el tiempo quejándose de algo.
Mr. Morikawa spends all his time complaining about something.
¿No pasó el señor conmigo la pasada noche?
Didn't the gentleman stay with me last night?
— La Linterna Roja (1991)
El señor Copperfield y la señorita Wickfield.
Mr. Copperfield and Miss Wickfield.
— La historia de David Copperfield (2019)
El señor García es muy amable.
Mr. García is very kind.
El señor que vive al lado de mi puerta es médico.
The man who lives next door to me is a doctor.
El señor Ikeda quiere comprar un auto nuevo.
Mr. Ikeda wants to buy a new car.
¿Qué dijo el señor Cartel por teléfono sobre Jackie?
What did Mr. Cartel say about Jackie on the phone?
— El botín (2026)
Y estoy seguro de que ya te acostaste con el señor Perfecto.
And I'm sure you've already slept with Mr. Perfect.
— Eternidad (2025)
Qué triste ver cómo el señor testificó en contra tuya.
It’s so sad to see how that man testified against you.
— La Bruja (2016)
Estoy hablando con el señor, ¡Salga!
I'm speaking with the gentleman, please step outside!
— La Nuit américaine (1973)
A mí me importa cómo te sientes tú, no el señor Kapoor.
I care about how you feel, not Mr. Kapoor.
— 3 Idiotas (2009)
El señor Kapoor no durmió incómodo mientras que yo bien.
Mr. Kapoor didn’t sleep uncomfortably, while I slept well.
— 3 Idiotas (2009)
¿Acaso el señor Davis vino a Japón a enseñar inglés?
Did Mr. Davis come to Japan to teach English?
El señor Asano los pone en mi contra.
Mr. Asano is turning them against me.
— La princesa Mononoke (1997)
Boyarda ábreme la puerta, el señor se acerca.
Boyarda, open the door for me, the gentleman is approaching.
— Andrei Rublev (1966)
"¿Cuándo llegó el señor Ogawa?""Hace diez minutos."
“When did Mr. Ogawa arrive?” “Ten minutes ago.”
El señor McKinney por el diamante.
Mr. McKinney for the diamond.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Sólo porque el señor te haya tocado, no pienses, que te puedes comportar así.
Just because the gentleman touched you, don't think you can behave like that.
— La Linterna Roja (1991)
Quería hablar con el señor Pierre, por favor.
I wanted to speak with Mr. Pierre, please.
El señor Charles Baskerville hizo de familia para mí.
Mr. Charles Baskerville was like family to me.
He oído que el señor Huayllacahua es carpintero.
I've heard that Mr. Huayllacahua is a carpenter.
El señor Hirayama es un profesor muy bueno.
Mr. Hirayama is a very good teacher.
Planeamos hacer una fiesta el domingo que viene para el señor Oka.
We’re planning to throw a party for Mr. Oka next Sunday.
¡Un aplauso para la leyenda, el señor Dave Attell!
A round of applause for the legend, Mr. Dave Attell!
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Esa comisión te la encargó el señor Morales.
Mr. Morales commissioned that job from you.
— Nosotros los pobres (1948)
Señora Klaaß, es el señor Heller, el acompañante escolar de Benni.
Ms. Klaaß, this is Mr. Heller, Benni's school aide.
— Systemsprenger (2019)
El señor Suzuki tiene tres hijas.
Mr. Suzuki has three daughters.
El señor Jones, cuya esposa enseña inglés, es él mismo un profesor de inglés.
Mr. Jones, whose wife teaches English, is himself an English teacher.
El señor Koop sería la última persona en aceptar un soborno.
Mr. Koop would be the last person to accept a bribe.
El señor Brown siempre lleva un libro consigo.
Mr. Brown always carries a book with him.
Trae un trago para el señor Wickfield.
Bring a drink for Mr. Wickfield.
— La historia de David Copperfield (2019)
¿Has estado en contacto con el señor White recientemente?
Have you been in touch with Mr. White recently?
El señor Newman viene con frecuencia a Japón.
Mr. Newman comes to Japan frequently.
Permíteme, este es el señor que vendrá con nosotros.
Allow me—this is the gentleman who will be coming with us.
— Roma città aperta (1945)
¿Bien, díganos qué propone el señor Fiscal?
Right, tell us what the prosecutor proposes.
— Un profeta (2009)
El señor Sato me hizo muchas preguntas sobre las elecciones.
Mr. Sato asked me many questions about the elections.
Mi profesor es el señor Haddad.
My teacher is Mr. Haddad.
El señor va a tener que dar una explicación, sí.
The gentleman is going to have to explain himself, yes.
— Tropa de Élite 2 (2010)
El señor Smith salió a almorzar.
Mr. Smith went out to lunch.
El señor Johnson es mayor de lo que pensaba.
Mr. Johnson is older than I thought.
Oí que el señor Collins te propuso matrimonio.
I heard that Mr. Collins proposed to you.
El señor Wang vino a Japón a estudiar japonés.
Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
El señor Kato es profesor.
Mr. Kato is a teacher.
Venga a hablar con el señor Rockwell ahora mismo.
Come and talk to Mr. Rockwell right now.
— Marty Supremo (2025)
Seguramente el señor te dejará usar el baño.
The gentleman will surely let you use the bathroom.
— Un día de furia (1993)
El señor Robichaux desea hablar con usted.
Mr. Robichaux wishes to speak with you.
— Equipo Demolición (2026)
El señor Gray falleció hace un año y medio.
Mr. Gray passed away a year and a half ago.
— Alerta Extinción (2026)
Claro, el señor Axtérix lo sabe todo mejor que nadie.
Of course, Mr. Asterix knows everything better than anyone.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
El señor Ito es un hombre muy educado.
Mr. Ito is a very polite man.
Que vas por el mundo como Mr. Truth, el señor de la razón, del sentido crítico.
You go around the world as Mr. Truth, the man of reason and critical thinking.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Estoy hablando con el señor, ¡salga!
I'm speaking with the gentleman, please step outside!
— La Nuit américaine (1973)
El señor Tanaka parece ser muy rico.
Mr. Tanaka appears to be very rich.
Abel, el señor comisario participa personalmente en la operación.
Abel, the commissioner, is personally involved in the operation.
— მონანიება (1987)
El señor Kapoor no me dio un aire acondicionado.
Mr. Kapoor didn't give me an air conditioner.
— 3 Idiotas (2009)
El señor Berg te está ayudando.
Mr. Berg is helping you.
Y en su lugar, el señor le dio dinero de su bolsillo, antes de marcharse.
And instead, the man gave him money from his own pocket before leaving.
— स्वदेस (2004)
Una fiesta de despedida fue hecha para el señor Smith.
A farewell party was held for Mr. Smith.
El hombre con el que te encontraste ayer era el señor Brown.
The man you met yesterday was Mr. Brown.
Eso significa que el señor Yee va a ser ascendido, ¿no?
That means Mr. Yee is going to be promoted, right?
— 色‧戒 (2007)
Parece claro que el señor Belarrain intentó quitarse la vida.
It seems clear that Mr. Belarrain tried to take his own life.
— El guardián invisible (2017)
Me gustaría hablar con el señor Alexander.
I would like to speak with Mr. Alexander.
— El agente secreto (2025)
El señor Frodo necesita comer algo.
Mr. Frodo needs to eat something.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
El señor pastor, el señor oveja y el señor perro.
Mr. Shepherd, Mr. Sheep, and Mr. Dog.
— Zeta (2026)
El señor Smith es candidato a la alcaldía.
Mr. Smith is a candidate for mayor.
Entonces un día, llegaron el señor Diwedi y su hijo Purshottam.
Then, one day, Mr. Diwedi and his son Purshottam arrived.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Descubrí que el señor Mak es de la universidad de Lingnan.
I discovered that Mr. Mak is from Lingnan University.
— 色‧戒 (2007)
El señor Tamura tuvo éxito en el mundo de los negocios.
Mr. Tamura was successful in the business world.
El señor Jordan despertó repentinamente.
Mr. Jordan woke up suddenly.
El señor Wilson está orgulloso de su casa.
Mr. Wilson is proud of his house.
Pero esta gloria no era suficiente para el señor Chaturvedi.
But this glory was not enough for Mr. Chaturvedi.
— बजरंगी भाईजान (2015)
El señor de Rossi, el señor Mcllhenny y su esposa.
Mr. de Rossi, Mr. McIlhenny and his wife.
— Summertime (1955)
El señor Earnshaw tuvo uno de sus ataques de caridad.
Mr. Earnshaw had one of his fits of charity.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Ve a ver si el señor Wilson está en casa.
Go see if Mr. Wilson is home.
El señor me dice que se había desmayado en el baño.
The man tells me that he had fainted in the bathroom.
— Crímenes de familia (2020)
Va a lo de Danilo Baiano, ahí es donde el señor comprará el gas.
He's going to Danilo Baiano's place; that's where the man will buy the gas.
— Tropa de Élite 2 (2010)
De nuevo punto de partido para el señor Mauser.
Once again, it's a starting point for Mr. Mauser.
— Marty Supremo (2025)
El señor Saunders es un Lord Procurador Adjunto Sénior.
Mr. Saunders is a Senior Deputy Solicitor General.
El señor Johnson es un hombre rico.
Mr. Johnson is a rich man.
Parece ser que el señor Tanaka no podrá venir mañana.
It seems that Mr. Tanaka won't be able to come tomorrow.
— 암살 (2015)
Y qué mejor que el señor aquí presente.
And who better than the gentleman here?
— Pedro Páramo (2024)
El señor White era el director de un hotel en Springfield.
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
El señor Kato nos enseña inglés.
Mr. Kato teaches us English.
El compromiso entre el señor Rogers y la señorita Smith fue anunciado ayer.
The engagement between Mr. Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
El señor Brown estaba enfermo en ese tiempo.
Mr. Brown was ill at that time.
¿Cómo se llama esa canción que el señor Tsuji estaba cantando el programa de TV?
What’s the name of that song Mr. Tsuji was singing on the TV show?
El señor Yoshida es demasiado severo con sus hijos.
Mr. Yoshida is too strict with his children.
Pero el señor Whitfield ya no necesita sus servicios.
But Mr. Whitfield no longer needs his services.
— Hellfire (2026)
Entra con tus hijos, dice el señor conejo.
"Come in with your children," says Mr. Rabbit.
— La vida de Adèle (2013)
Deberíamos conversar con el señor Robichaux.
We should talk to Mr. Robichaux.
— Equipo Demolición (2026)
El señor Dick la rompe todo el tiempo.
Mr. Dick is awesome all the time.
— La historia de David Copperfield (2019)
El señor está viendo ese bote allá?
Is the gentleman seeing that boat over there?
El señor Harry Potter desea sacar un dinero.
Mr. Harry Potter wishes to withdraw some money.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¿No se acaba de volver a casar el señor?
Hasn't the gentleman just gotten married again?
— La Linterna Roja (1991)
El señor sale de casa todos los días a la misma hora.
The man leaves home every day at the same time.
— Vivir (1952)
¿Crees que el señor de Rossi es un hombre bueno?
Do you think Mr. de Rossi is a good man?
— Summertime (1955)
El señor Iuchi no tiene a nadie que le ayude.
Mr. Iuchi has no one to help him.
General Gan, el señor Zhu-ge dice que tu formación es anticuada.
General Gan, Mr. Zhu-ge says your formation is outdated.
— Acantilado Rojo (2008)
Porque siempre sabes dónde está el señor Tolman, cuando te interesa.
Because you always know where Mr. Tolman is—when it suits you.
— Oppenheimer (2023)
El señor Triest dice que usted hace trucos de magia.
Mr. Triest says you do magic tricks.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
Es una pena que el señor Mori no pueda venir a vernos.
It’s a shame that Mr. Mori can’t come visit us.
El señor Kapoor siente que eres afortunado de ir a ICE.
Mr. Kapoor feels that you are lucky to be going to ICE.
— 3 Idiotas (2009)
El señor Micawber no es un mendigo.
Mr. Micawber is not a beggar.
— La historia de David Copperfield (2019)
Esa noche, el señor de Almenara confirmó el peor de sus temores.
That night, the Lord of Almenara confirmed his worst fears.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¿Pasó algo entre tú y el señor Linton?
Did something happen between you and Mr. Linton?
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Quisiéramos hablar con el señor Duvernois.
We'd like to speak with Mr. Duvernois.
— Abre los ojos (1997)
El señor Ricardo es un muy buen profesor.
Mr. Ricardo is a very good teacher.
Porque el señor Yee sería capaz de pagar mucho más por ella.
Because Mr. Yee would be able to pay much more for her.
— 色‧戒 (2007)
Mi maestro es el señor Haddad.
My teacher is Mr. Haddad.
El señor puede ir y venir según le plazca.
The man can come and go as he pleases.
— La Linterna Roja (1991)
El señor Smith es una persona agradable de escuchar.
Mr. Smith is a pleasant person to listen to.