eres tú

¿Quién eres tú?

Who are you?

— Paddington 2 (2017)

Benicio, ¿eres tú?

Benicio, is that you?

— Drive: El Escape (2011)

Presiento que eres tú el para mí.

I have a feeling you're the one for me.

¿Qué eres tú?

What are you?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Sé que eres tú.

I know it's you.

— Un día de furia (1993)

Elphaba, ¿eres tú?

Elphaba, is that you?

— Wicked (2024)

Mario, eres tú?

Mario, is that you?

— Il postino (1994)

Esa mujer no es la mitad de inteligente de lo que eres tú.

That woman is not half as intelligent as you are.

— Laurence Anyways (2012)

Todos sabemos que eres tú.

We all know it's you.

— Una Voz Silenciosa (2016)

¿Kei, eres tú?

Kei, is that you?

— Akira (1988)

El protagonista eres tú.

You are the protagonist.

— Anaconda (2025)

Eres tú, MTT.

It's you, MTT.

— TÁR (2022)

¡Qué hermoso eres tú!

You’re so handsome!

— La Bruja (2016)

Eso eres tú.

That's you.

— Había una vez en Hollywood (2019)

El jefe eres tú.

You're the boss.

— Pedro Páramo (2024)

¿Sabes quién eres tú?

Do you know who you are?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pero, cariño, si alguien puede lograrlo, eres tú.

But, honey, if anyone can do it, it's you.

Esa eres tú.

That's you.

Con el tiempo le contaré que eres tú.

In time I'll tell him it's you.

— Dolor y gloria (2019)

Bradley Corazón Negro, ¿eres tú?

Bradley Blackheart, is that you?

— El engaño (2026)

Quien manda aquí eres tú.

You're the one in charge here.

— El Auto De La Compadecida (2000)

La que manda aquí eres tú.

You're the one in charge here.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Todo lo que me importa eres tú.

All I care about is you.

Solo eres tú.

It's just you.

— Ne Zha (2019)

El responsable eres tú.

You're responsible.

Por supuesto que eres tú.

Of course it's you.

Eres tú?

Is that you?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Lo único es que ese eres tú.

The only thing is that that's you.

Por desgracia, el que lo arruina todo no soy yo, eres tú.

Unfortunately, I’m not the one who ruins everything—you are.

Si alguien tiene la culpa, eres tú.

If anyone is to blame, it's you.

Marco, ¿eres tú?

Marco, is that you?

— Hable con ella (2002)

¿Amigo como lo eres tú de mí, hermano?

Are you as much of a friend to me as you are a brother?

— Cidade dos Homens (2007)

Eres tú contra el mundo de cualquier manera, hermano.

It's you against the world either way, brother.

— El sobreviviente (2025)

¿Y quién eres tú, niño humano?

And who are you, human boy?

— La canción del mar (2014)

Eres tú lo que me importa.

You are what matters to me.

Quizás eres tú la rata.

Maybe you’re the rat.

— Perros de Reserva (1992)

¿Quién rayos eres tú?

Who the hell are you?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

El que vive eres tú.

You are the one who lives.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Oh, eres tú Teshi.

Oh, it's you, Teshi.

— Tu nombre (2016)

Así que eres tú a quien Bebé ayudó ayer.

So it was you whom Baby helped yesterday.

— Laurence Anyways (2012)

Heliodoro, ¿eres tú?

Heliodoro, is that you?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Claro que lo sabes, eres tú.

Of course you know it—you are you.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¿Fred, eres tú Freddy?

Fred, is that you, Freddy?

— Los Visitantes (1993)

Si la lealtad tiene un rostro, eres tú, Kattappa.

If loyalty has a face, it is yours, Kattappa.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¿Quién carajos eres tú?

Who the hell are you?

— Anora (2024)

¿Desde cuándo eres tú el camarero?

Since when have you been the waiter?

— Abre los ojos (1997)

Marco, eres tú?

Marco, is that you?

— Porco Rosso (1992)

¿De veras crees que ésta eres tú, abuela?

Do you really think that's you, Grandma?

— Titanic (1997)

Ése eres tú.

That's you.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Lo que me importa eres tú.

What matters to me is you.

— Zootopia 2 (2025)

Eres tú, ¿no?

It's you, isn't it?

— Un día de furia (1993)

¡CLAY eres tú solo!

CLAY, it’s just you!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Makar, ¿eres tú?

Makar, is that you?

— Брат (1997)

Ésa eres tú, intentando encajar en la colmena.

That's you, trying to fit into the hive.

JD, este no eres tú, amigo.

JD, this isn't you, my friend.

— No entrar (2026)

Sólo eres tú.

It’s only you.

— Eternidad (2025)

Rumi, eres tú, ¿cierto?

Rumi, it's you, right?

— PERFECT BLUE (1998)

Éste eres tú.

This is you.

— Avatar (2009)

Zhenya, ¿eres tú?

Zhenya, is that you?

— Guardianes De La Noche (2004)

¿Quién eres tú…?

Who are you…?

— PK (2014)

¿Ese eres tú?

Is that you?

— Marty Supremo (2025)

Pero ahora eres tú y no ella la verdadera Hary.

But now you, not her, are the real Hary.

— Solaris (1972)

Qué raro, con lo bueno que eres tú.

That's strange, considering what a good person you are.

— Los lunes al sol (2002)

Eres tú, Mordecai?

Is that you, Mordecai?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Darren, ¿eres tú?

Darren, is that you?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Y mi tesis eres tú.

And my thesis is you.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¿Quién eres tú, querido?

Who are you, darling?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Jeff, ¿eres tú?

Jeff, is that you?

— Un buen ladrón (2025)

¿Exactamente quién mierda eres tú?

Who the hell exactly are you?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Ahora el que va a hablar eres tú.

Now you're the one who's going to speak.

— Nosotros los pobres (1948)

Lo que eres tú.

What you are.

— F1 la película (2025)

¿De verdad eres tú?

Is it really you?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

El problema eres tú.

The problem is you.

¿Quién diablos eres tú?

Who the hell are you?

— Hierro-3 (2004)

¡Ah, eres tú, Galinette!

Oh, it’s you, Galinette!

— Jean de Florette (1986)

¡Para mí que la rata eres tú!

I think you're the rat!

— Perros de Reserva (1992)

Gracias a Dios que eres tú.

Thank God it's you.

Lo único que quiero estas Navidades eres tú.

All I want this Christmas is you.

— Realmente amor (2003)

Eres tú el experto, Tom.

You're the expert, Tom.

Yanhong, ¿eres tú?

Yanhong, is that you?

— 霸王别姬 (1993)

¿Y quién eres tú?

And who are you?

— Jojo Rabbit (2019)

Si alguien necesita un amigo esa eres tú.

If anyone needs a friend, it's you.

El hombre del sueño eres tú.

The man in the dream is you.

¿Cuál eres tú?

Which one are you?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Eres tú operando el lanzallamas ¿no?

You're operating the flamethrower, aren't you?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Parece que el que quiere saltar eres tú.

It seems like you're the one who wants to jump.

— Carandiru (2003)

¿De qué parte de Australia eres tú?

What part of Australia are you from?

¿Jessica, eres tú?

Jessica, is that you?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Oh, eres tú, Megumi.

Oh, it's you, Megumi.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Así que eres tú.

So it's you.

¡Esa eres tú, mamá!

That’s you, Mom!

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Entonces, ¿quién eres tú?

So, who are you?

— En presencia del diablo (2016)

Ah, eres tú.

Ah, it's you.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Eres tú, ¿verdad?

It's you, isn't it?

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Pero si eres tú, Jong-su!

But it’s you, Jong-su!

— Burning (2018)

Ese eres tú.

That's you.

— También la lluvia (2011)

Sí, eres tú.

Yes, it's you.

No, eres tú la que siente nostalgia.

No, you're the one who feels nostalgic.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Quién demonios eres tú?

Who the hell are you?

— Akira (1988)

El problema con la cultura policial actual eres tú.

The problem with the current police culture is you.

— El botín (2026)

Eres tú la que has parado.

You're the one who stopped.

— La ola (2008)

Oye, ¿quién eres tú?

Hey, who are you?

— Queen (2014)

¿Qué clase de pájaro eres tú?

What kind of bird are you?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Y esa persona eres tú, Vero.

And that person is you, Vero.

— 7 años (2016)

¡Ese eres tú!

That's you!

— Laurence Anyways (2012)

Eres tú, ¿entiendes?

It's you, do you understand?

— Fue solo un accidente (2025)

En fin, esta noche el protagonista eres tú, mi amorcito.

Anyway, tonight you're the star, my love.

— Anaconda (2025)

La que no me gusta a mí eres tú.

The one I don't like is you.

Así eres tú.

That's you.

¡Eso eres tú!

That's you!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ah, claro, eres tú.

Ah, of course, it's you.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

"Este eres tú si sales de casa".

This is you if you leave the house.

— Durante la tormenta (2018)

¡El único que parece no saberlo eres tú!

You're the only one who doesn't seem to know!

— Gángster Americano (2007)

Tengo un padre y no eres tú.

I have a father and it's not you.

— Una batalla tras otra (2025)

En nuestro caso, solo eres tú.

In our case, it's just you.

¿Mamá, eres tú?

Mom, is that you?

— El sonido de la muerte (2026)

¿Quién eres tú, tú?

Who are you, you?

— Érase una vez en el Oeste (1968)

¿Qué eres tú, Dev, sino riqueza y hermosura?

What are you, Dev, if not wealth and beauty?

— Devdas (2002)

El triángulo eres tú, Sr. Kikuchiyo.

You are the triangle, Mr. Kikuchiyo.

— Los Siete Samuráis (1954)

¿Tienen alguna clave para que sepa que eres tú?

Do you have some kind of code so I know it’s you?

— El Perfecto Asesino (1994)

¿Qué tipo de capitán eres tú?

What kind of captain are you?

¿No eres tú Manon, la hija de Monsieur Jean?

Aren’t you Manon, Monsieur Jean’s daughter?

— Manon des sources (1986)

Dije, ¿qué clase de pájaro eres tú?

I said, “What kind of bird are you?”

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Eres tú, Julie.

It's you, Julie.

— Delicatessen (1991)

Esto no eres tú.

This isn't you.

— Scream 7 (2026)

Trevor, eres tú.

Trevor, it's you.

— El Maquinista (2004)

De verdad que no sé quién eres tú y dónde vives.

I really don't know who you are or where you live.

— Брат (1997)

Capitán Yen, ¿eres tú?

Captain Yen, is that you?

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿Qué demonios eres tú?

What the hell are you?

— Alerta Extinción (2026)

Tom, ¿eres tú?

Tom, is that you?

Vern, ¿ese olor eres tú o el túnel?

Vern, is that smell you or the tunnel?

— No entrar (2026)

Ese hombre eres tú.

That man is you.

— Guardianes Del Día (2006)

Pero ¿quién coño eres tú?

But who the hell are you?

— Durante la tormenta (2018)

¿Quién carajo eres tú?

Who the hell are you?

— The Chaser (2008)

Aknot, ¿eres tú?

Aknot, is that you?

— El Quinto Elemento (1997)

Oh, eres tú.

Oh, it's you.

— El sacrificio (1986)

Si alguien puede hacerlo, eres tú.

If anyone can do it, you can.

Claro que eres tú.

Of course it's you.

— La doble vida de Verónica (1991)

Qué tipo de pedófilo eres tú.

What kind of pedophile are you?

Sí, ese eres tú.

Yes, that's you.

— TRON: Ares (2025)

Si hay alguien que me entienda, ese eres tú.

If anyone understands me, it’s you.

El terco aquí eres tú.

You're the stubborn one here.

No me digas que otra vez eres tú.

Don't tell me it's you again.

— Tu nombre (2016)

Eres tú.

It's you.

— La Bruja (2016)

¿Esta eres tú?

Is this you?

— Такси-блюз (1990)

Kumail, ¿eres tú?

Kumail, is that you?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Dime que no eres tú, Elmer Gruñón.

Tell me it's not you, Elmer Fudd.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Eres tú la que no quiere que vuelva a cantar ópera.

You're the one who doesn't want me to sing opera again.

— 霸王别姬 (1993)