que más me gusta

what I like most

→ que
phrase Uncommon #12,276
what I like most Used in phrases like "the one I like most" or "the thing I like most." The full expression often appears with a noun or pronoun before it, such as "la que más me gusta" or "el que más me gusta."
SP: Este es el libro que más me gusta.
EN: This is the book I like best.

Bueno, eso es lo que más me gusta.

Well, that’s what I like best.

— Wicked (2024)

Es lo que más me gusta del mundo.

It's what I like most in the world.

El deporte que más me gusta es el fútbol.

My favorite sport is football.

El vestido que más me gusta es el negro.

The dress I like the most is the black one.

Kobe es la ciudad que más me gusta.

Kobe is the city I like the most.

Lo que más me gusta es el verano.

What I like most is summer.

Ella es la que más me gusta.

She's the one I like the most.

Es lo que más me gusta de ti.

That's what I like most about you.

De todos estos pasteles el que más me gusta es este.

Of all these cakes, this is the one I like the most.

La primavera es la estación que más me gusta.

Spring is my favorite season.

Lo que más me gusta es el fútbol.

What I like most is football.

Lo que más me gusta.

What I like most.

— Nadie sabe (2004)

La gelatina de uva es la que más me gusta.

Grape jelly is my favorite.

Es lo que más me gusta.

It's what I like the most.

— La vida de Adèle (2013)

Es una de las cosas que más me gusta hacer.

It's one of the things I enjoy doing the most.

— Anatomía de una caída (2023)

Lo que más me gusta es la primavera.

What I like most is spring.

Es la que más me gusta.

It's the one I like the most.

Lo que más me gusta son las matemáticas.

What I like most is mathematics.

El verano es la estación que más me gusta.

Summer is my favorite season.