you know, know how to
¿Sabes cuántos kilómetros cuadrados tiene Australia?
Do you know how many square kilometers Australia is?
— Los lunes al sol (2002)
¿Sabes en qué sala será la reunión?
Do you know which room the meeting will be in?
Do you know where he went?
Do you know what's going on?
¿Sabes cómo su padre fue ascendido de repente, ¿cómo un cohete?
Do you know how his father was suddenly promoted, like a rocket?
— Fue solo un accidente (2025)
Algunas cosas incluso las dices con tus ojos ¿Sabes lo que pienso?
You even say some things with your eyes. Do you know what I think?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
¿Sabes qué tipo de plan no falla nunca?
Do you know what kind of plan never fails?
— Parásitos (2019)
¿Sabes a qué hora cierra ese supermercado?
Do you know what time that supermarket closes?
"Sabes, no creo en Dios en absoluto."
You know, I don't believe in God at all.
— Valor sentimental (2025)
¿Sabes cuántos años llevan casados Tom y Mary?
Do you know how many years Tom and Mary have been married?
¿Sabes a dónde va él a la escuela?
Do you know where he goes to school?
¿Sabes de dónde viene mi"clase"?
Do you know where my “class” comes from?
— La decisión de partir (2022)
¿Sabes cuántas veces intenté ignorar los comentarios?
Do you know how many times I tried to ignore the comments?
— Oh Boy (2012)
¿Sabes el nombre de esta estrella?
Do you know the name of this star?
¿Sabes cómo nosotros los chicos le decimos a tu bus?
Do you know what we guys call your bus?
— Masaan 2015 (2015)
¿Sabes cuánto tiempo he estado esperando a Tom?
Do you know how long I've been waiting for Tom?
¿Sabes cuál es el problema con esto?
Do you know what the problem with this is?
¿Sabes si acaso vendrá a la fiesta?
Do you happen to know if they’ll come to the party?
¿Sabes algo sobre cómo entrenar perros?
Do you know anything about dog training?
¿Sabes cuántas historias hay en esta ciudad?
Do you know how many stories there are in this city?
— Fue la mano de Dios (2021)
¿Sabes hacia dónde quieres ir?
Do you know where you want to go?
Do you know what it refers to?
¿Sabes de quién es este coche?
Do you know whose car this is?
Do you know where we are?
¿Sabes de un pequeño pueblo cerca de aquí llamado Buen Sosiego?
Do you know of a small town nearby called Buen Sosiego?
— Detrás del sol (2001)
¿Sabes para qué ponen máscaras de oxígeno en los aviones?
Do you know why they put oxygen masks on planes?
— El Club de la Pelea (1999)
¿Sabes quiénes somos, Tom?
Do you know who we are, Tom?
¿Sabes lo difícil que fue para mí venir desde tan lejos?
Do you know how hard it was for me to come from so far away?
— Queen (2014)
¿Sabes guardar un secreto o se lo vas a contar a todos?
Can you keep a secret, or are you going to tell everyone?
¿Sabes de Chopin, Schubert, Berlioz?
Do you know Chopin, Schubert, and Berlioz?
— Amigos Intocables (2011)
¿Sabes qué vas a hacer para ellos?
Do you know what you're going to do for them?
— Un profeta (2009)
¿Sabes a qué hora cierra la tienda?
Do you know what time the store closes?
¿Sabes la paciencia es una necesidad para un buen conductor?
Did you know patience is a necessity for a good driver?
— पीकू (2015)
¿Sabes de qué se trata, Skinner?
Do you know what it's about, Skinner?
— Una batalla tras otra (2025)
¿Sabes en qué nos convertimos esta noche?
Do you know what we're turning into tonight?
— Fue la mano de Dios (2021)
¿Sabes cuán difícil es hacer esas lecturas?
Do you know how difficult it is to do those readings?
— La doncella (2016)
¿Sabes por qué cancelaron la reunión de esta tarde?
Do you know why they cancelled this afternoon's meeting?
¿Sabes a qué distancia está Australia de Nueva Zelanda?
Do you know how far Australia is from New Zealand?
¿Sabes qué le pasó al hombre que vendía lotería debajo del puente?
Do you know what happened to the man who sold lottery tickets under the bridge?
— Dil Se.. (1998)
Do you know what it says?
¿Sabes el nombre de esta flor?
Do you know the name of this flower?
¿Sabes lo valiosa que es la bala de tu arma?
Do you know how valuable the bullet in your gun is?
— RRR (2022)
¡Sabes algo sobre ratas, sabes que es así!
You know a thing or two about rats—you know that's how it is!
— Ratatouille (2007)
¿Sabes quién inventó el telégrafo?
Do you know who invented the telegraph?
¿Sabes cuánto tiempo la he buscado?
Do you know how long I’ve been looking for her?
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
¿Sabes en qué estoy pensando este mes?
Do you know what I’m thinking about this month?
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
¿Sabes mucho acerca de camping, no?
You know a lot about camping, don't you?
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
¿Sabes ese supermercado de Los Feliz, Keyes?
You know that supermarket in Los Feliz, Keyes?
— Pacto de sangre (1944)
¿Sabes si alguien llamó para ofrecer una coartada?
Do you know if anyone called to offer an alibi?
— Sin piedad (2026)
¿Sabes a dónde va Tom a la escuela?
Do you know where Tom goes to school?
¿Sabes lo humillante que fue para mí lo de anoche?
Do you know how humiliating last night was for me?
— Un buen ladrón (2025)
¿Sabes qué hora es? Se me paró el reloj esta mañana.
Do you know what time it is? My watch stopped this morning.
Do you know anything about accounting?
¿Sabes cuántas personas están aquí?
Do you know how many people are here?
¿Sabes hasta qué hora está abierto?
Do you know what time it’s open until?
¿Sabes cuánto ofrecen por ti ahora?
Do you know how much they're offering for you now?
— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)
¿Sabes las bromas que he tenido que escuchar por tu culpa?
Do you know the jokes I’ve had to put up with because of you?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Do you know where you are right now?
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
¿Sabes esa sensación cuando te baja la tensión?
You know that feeling when your blood pressure drops?
— La ola (2008)
¿Sabes para qué sirve el segundo?
Do you know what the second one is for?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
No deberías ni pronunciar ese nombre ahora ¿Sabes lo que estás haciendo?
You shouldn’t even say that name right now. Do you know what you’re doing?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
¿Sabes quiénes son Mita y Meghna, que viven con nosotros?
Do you know who Mita and Meghna are, the ones who live with us?
— Dil Se.. (1998)
¿Sabes lo enfermizo y retorcido que habría sido hacerlo frente al armario?
Do you know how sick and twisted it would have been to do it in front of the closet?
— ¿Está funcionando esto? (2025)
"¿Sabes guardar un secreto?""Sí.""Yo también."
“Can you keep a secret?” “Yes.” “Me too.”
¿Sabes a quién me encontré el otro día?
Do you know who I ran into the other day?
— Oppenheimer (2023)
¿Sabes de alguna buena compañía de control de plagas?
Do you know of any good pest control companies?
— El mundo secreto de Arrietty (2010)
¿Sabes cuánta gente lo está alentando?
Do you know how many people are cheering him on?
— Ha vuelto (2015)
Do you know what time they were coming?
¿Sabes lo que tienes que hacer?
Do you know what you have to do?
Do you know whose car that is?
¿Sabes qué distancia hay de la estación al ayuntamiento?
Do you know how far it is from the station to the town hall?
¿Sabes cuánto ganó en el crucero?
Do you know how much he won on the cruise?
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Do you know where you're going?
¿Sabes dónde lo puedo encontrar a Tomás?
Do you know where I can find Tomás?
¿Sabes cuántos como ése hay en Moscú?
Do you know how many like that there are in Moscow?
— Guardianes Del Día (2006)
¿Sabes en qué pensé hoy al despertarme?
Do you know what I thought of when I woke up today?
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
¿Sabes qué pasó con la chica que ayudaste?
Do you know what happened to the girl you helped?
— Se levanta el viento (2013)
¿Sabes dónde se estaba escondiendo Tom?
Do you know where Tom was hiding?
¿Sabes qué tipo de música me gusta?
Do you know what kind of music I like?
— Ya no estoy aquí (2019)
¿Sabes a qué distancia está Boston de Chicago?
Do you know how far Boston is from Chicago?
¿Sabes lo que dicen de los niños con pantalones cortos?
You know what they say about boys in shorts?
— Malena (2000)
¿Sabes la altura que hay aquí?
Do you know how high up we are here?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
¿Sabes el nombre de esta pintura?
Do you know the name of this painting?
¡Sabes de los que estoy hablando!
You know who I’m talking about!
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
¿Sabes cuál fue el primer arma que usé en mi vida?
Do you know what the first weapon I ever used was?
— Cidade dos Homens (2007)
¿Sabes a dónde va ella a la escuela?
Do you know where she goes to school?
¡¿Sabes cuánto cuesta?!
Do you know how much it costs?!
¿Sabes lo maravillosa que eres?
Do you know how amazing you are?
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
Do you know their names?
Do you know how to count in Italian?
¿Sabes preparar café con la cafetera italiana o solo con la eléctrica?
Do you know how to make coffee with an Italian coffee maker or only with an electric one?
¿Sabes nadar o necesitas chaleco salvavidas para el paseo en bote?
Do you know how to swim or do you need a life jacket for the boat trip?
¿Sabes distinguir la mantequilla de la margarina?
Can you tell butter from margarine?
¿Sabes hablar japonés o solo lo entiendes cuando lo escuchas?
Do you know how to speak Japanese or do you only understand it when you hear it?
Do you know how to play cards?
Do you know how to put the bike away?
Can you wiggle your ears?
¿Sabes diferenciar un pato de un ganso?
Can you tell a duck from a goose?
Can you speak English?
¿Sabes conducir con nieve o prefieres que maneje yo?
Do you know how to drive in the snow, or would you prefer me to drive?
Can you ride a horse?
Do you know how to play the violin?
¿Sabes usar este programa o quieres que te muestre cómo funciona?
Do you know how to use this program, or would you like me to show you how it works?
¿Sabes contar hasta diez en francés?
Can you count to ten in French?
¿Sabes nadar por debajo del agua?
Can you swim underwater?
Do you speak French?
Do you know how to use this camera?
Can you ride a bike?
Can you keep a secret?
Do you know how to tie a tie?
Can you play the flute?
Can you play the piano?
¿Sabes cocinar paella o quieres que te enseñe la receta?
Do you know how to cook paella or would you like me to teach you the recipe?
Do you know how to count in French?
¿Sabes distinguir el bien del mal?
Can you tell right from wrong?
¿Sabes conducir un coche con embrague?
Can you drive a manual car?
«¿Sabes tocar la guitarra?»«Sí.»
“Can you play the guitar?” “Yes.”
Do you know how to defuse a bomb?
Can you play the guitar?