received, got, welcomed
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | recibí | recibimos |
| Second | recibiste | — |
| Third | recibió | recibieron |
Como premio recibió un reloj de oro.
As a prize, he received a gold watch.
Martha Johnson, la que te recibió.
Martha Johnson, the one who received you.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Ella me recibió con una gran sonrisa.
She greeted me with a big smile.
El encargado recibió un telegrama de la compañía japonesa.
The manager received a telegram from the Japanese company.
— Se levanta el viento (2013)
Él me recibió con una sonrisa.
He greeted me with a smile.
Tu padre recibió una llamada de la Casa Blanca.
Your father received a call from the White House.
Tom recibió un email de Mary esta mañana.
Tom received an email from Mary this morning.
Él recibió una gran suma como beneficio del seguro.
He received a large sum as an insurance benefit.
Recibió un balazo en la cabeza.
He was shot in the head.
Jackson no recibió una respuesta a su carta.
Jackson did not receive a response to his letter.
Ziri recibió un disparo en la pierna.
Ziri was shot in the leg.
Mi primo recibió la llamada de Dios y se metió a cura.
My cousin received a calling from God and became a priest.
A pesar de todo lo que hizo, el Sr. Watanabe no recibió nada a cambio.
Despite everything he did, Mr. Watanabe received nothing in return.
— Vivir (1952)
Se sabe que Gómez recibió una llamada telefónica anoche.
Gomez is known to have received a phone call last night.
— El secreto de sus ojos (2009)
Él recibió una buena educación en Inglaterra.
He received a good education in England.
Él lo cortó con el cuchillo que recibió como regalo de su hermano.
He cut it with the knife he received as a gift from his brother.
Recibió la paga de los remeros.
He received the pay from the rowers.
— Aguirre, la ira de Dios (1972)
Tom recibió una transfusión de sangre.
Tom received a blood transfusion.
Each person received a gift.
¿Por qué tu teléfono la recibió y no el nuestro?
Why did your phone receive it and not ours?
— El Día del Fin del Mundo (2020)
McCaulayson recibió su invitación personal a la inauguración.
McCaulayson received his personal invitation to the opening.
La ayuda que recibió del hospital le salvó la vida.
The help he received from the hospital saved his life.
Y cuando recibió el mensaje programado, entendió que había caído en su trampa.
And when he received the scheduled message, he realized he had fallen into her trap.
— Contratiempo (2017)
Tom recibió una carta de Mary esta mañana.
Tom received a letter from Mary this morning.
Después de la caída en el escenario, el cantante recibió el apoyo del público.
After falling on stage, the singer received support from the audience.
Ciertamente Tom no merecía el castigo que recibió.
Certainly, Tom did not deserve the punishment he received.
Hablemos primero del mensaje que recibió en su móvil.
Let's talk first about the message you received on your mobile phone.
— Contratiempo (2017)
Recibió un telegrama que decía que su madre había muerto.
He received a telegram saying that his mother had died.
¿Pero por qué sólo el teléfono de John lo recibió?
But why was John’s phone the only one that received it?
— El Día del Fin del Mundo (2020)
Mary recibió muchos regalos para su cumpleaños.
Mary received many gifts for her birthday.
¿Tom ya recibió una invitación?
Has Tom received an invitation yet?
Ella me recibió con una sonrisa.
She greeted me with a smile.
Ella la recibió cuando cumplió los ocho años.
She received it when she turned eight.
— Fresas salvajes (1957)
Tom recibió un fuerte golpe en la cabeza.
Tom received a severe blow to the head.
Scott recibió una educación muy estricta.
Scott received a very strict upbringing.
Recibió un castigo duro por haber violado las normas del colegio.
He received a harsh punishment for violating school rules.
La SA nunca recibió órdenes de matar a nadie.
The SA never received orders to kill anyone.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
El genial hombre recibió el prestigioso premio por primera vez.
The brilliant man received the prestigious award for the first time.
Tom recibió un disparo en la cabeza de un francotirador.
Tom was shot in the head by a sniper.
Tom se merecía el castigo que recibió.
Tom deserved the punishment he received.
Él recibió una buena educación.
He received a good education.
Sabemos que recibió un niño que se ajusta a la descripción.
We know that she received a child who fits the description.
— Sin Amor (2017)
Recibió un arpón explosivo en el pecho, pero sigue nadando.
He was hit by an explosive harpoon in the chest, but he keeps swimming.
— Avatar: El camino del agua (2022)
El Effroyable recibió la orden de atacar Rusia.
The Effroyable received orders to attack Russia.
— El Canto del Lobo (2019)
El recibió una liquidación de un millón de dólares.
He received a settlement of one million dollars.
Cada uno de nosotros recibió trescientos dólares.
Each of us received three hundred dollars.
Mi hijo recibió por correo su primera licencia de sangre.
My son received his first blood license in the mail.
— Guardianes Del Día (2006)
Sami recibió una llamada en medio de la noche.
Sami received a call in the middle of the night.
Él recibió muchas cartas esta mañana.
He received many letters this morning.
Jefa, tengo la ubicación de la llamada que recibió Garrido.
Boss, I have the location of the call Garrido received.
— Legado en los huesos (2019)
Tom recibió una llamada de emergencia y debió retirarse del trabajo.
Tom received an emergency call and had to leave work.
Steve recibió una carta de Jane.
Steve received a letter from Jane.
Recibió un único disparo en la nuca.
He received a single shot in the back of the head.
Papá recibió una educación clásica.
Dad received a classical education.
La escuela recibió una acreditación completa.
The school received full accreditation.
La bruja está inconsciente, anoche recibió un fuerte sedante.
The witch is unconscious, she received a strong sedative last night.
Estaba avergonzado de las notas que recibió.
He was embarrassed by the grades he received.
Hippias recibió el gobierno.
Hippias received the government.
Por la mañana recibió noticias de casa.
In the morning, he received news from home.
— Летят журавли (1957)
Tom recibió un tratamiento especial.
Tom received special treatment.
Recibió un montón de cartas esta mañana.
He received a lot of letters this morning.
Ella recibió un gran pago en avance por su siguiente novela.
She received a large advance payment for her next novel.
¿El domingo no recibió ningún telegrama?
Didn't he receive any telegrams on Sunday?
— Las diabólicas (1955)
Su nuevo libro recibió elogios de las revistas.
His new book received praise from magazines.
Tom recibió un disparo.
Tom was shot.
Y si recibió el telegrama, estará en la estación.
And if he received the telegram, he'll be at the station.
— Cuentos de Tokio (1953)
And when did he receive that order?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
El amo del restaurante nos recibió personalmente en la puerta de entrada.
The owner of the restaurant personally greeted us at the entrance door.
Fue a la universidad y se recibió de abogado.
He went to university and graduated as a lawyer.
Did anyone get shot?
Recibió cuatro correos electrónicos.
He received four emails.
Tom recibió una paliza.
Tom got a beating.
Recibió una certificación acreditada.
He received an accredited certification.
Él no recibió inyecciones de SPR en Japón.
He didn’t receive SPR injections in Japan.