es uno de los

Pescar es uno de los pasatiempos más populares.

Fishing is one of the most popular pastimes.

El terrorismo es uno de los enemigos más grandes de la paz mundial.

Terrorism is one of the greatest enemies of world peace.

Él es uno de los comediantes más graciosos.

He is one of the funniest comedians.

Es uno de los autores más famosos de España.

He is one of Spain’s most famous authors.

Es uno de los regalos de Dios.

It is one of God's gifts.

Tom es uno de los vecinos de Mary.

Tom is one of Mary’s neighbors.

La adicción es uno de los problemas de la juventud de nuestros días.

Addiction is one of the problems facing young people today.

La vista es uno de los cinco sentidos.

Sight is one of the five senses.

Viajar es uno de los placeres más tristes de la vida.

Traveling is one of life's saddest pleasures.

Es uno de los movimientos básicos.

It is one of the basic movements.

— Madre (2009)

Sabes que es uno de los cuatro originales.

You know it's one of the original four.

El estómago es uno de los órganos internos.

The stomach is one of the internal organs.

¿Sabes que la conversación es uno de los grandes placeres de la vida?

Did you know that conversation is one of life’s great pleasures?

Elvis Presley es uno de los cantantes más famosos.

Elvis Presley is one of the most famous singers.

José es uno de los sospechosos de asesinar a un taxista en Río de Janeiro.

José is one of the suspects in the murder of a taxi driver in Rio de Janeiro.

Él es uno de los estudiantes más populares de la clase.

He is one of the most popular students in the class.

El teléfono es uno de los muchos inventos de Bell.

The telephone is one of Bell's many inventions.

Es uno de los buenos.

He's one of the good ones.

Tu amor es uno de los amores más verdaderos que conozco.

Your love is one of the truest loves I know.

— Como agua para chocolate (1992)

Es uno de los trucos más sencillos.

It's one of the simplest tricks.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Un ejercito es una nación dentro de otra; es uno de los defectos de nuestra era.

An army is a nation within a nation; it is one of the flaws of our age.

La angustia es uno de los peores dolores.

Anguish is one of the worst pains.

Grecia es uno de los países que más me gustaría visitar.

Greece is one of the countries I would most like to visit.

Es uno de los más inteligentes de su clase.

He is one of the smartest in his class.

La duda es uno de los nombres de la inteligencia.

Doubt is one of the names of intelligence.

Alemania es uno de los productores de queso más grandes del mundo.

Germany is one of the world's largest cheese producers.

El arcoíris es uno de los fenómenos naturales más hermosos.

The rainbow is one of the most beautiful natural phenomena.

Él es uno de los líderes en negocios en Japón.

He is one of the business leaders in Japan.

Es uno de los demonios más antiguos de la mitología.

It’s one of the oldest demons in mythology.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Como usted no es uno de los padres, está permitido.

Since you are not one of the parents, it is allowed.

— Parásitos (2019)

El océano Pacífico es uno de los cinco océanos.

The Pacific Ocean is one of the five oceans.

¿Por qué, es uno de los fugitivos?

Why, is he one of the fugitives?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Snape es uno de los profesores que protege la piedra.

Snape is one of the professors protecting the stone.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Él es uno de los cantantes más famosos de Japón.

He is one of the most famous singers in Japan.

Paul es uno de los estudiantes que participan en el torneo de ajedrez.

Paul is one of the students participating in the chess tournament.

Cuzco es uno de los lugares más interesantes del mundo.

Cuzco is one of the most interesting places in the world.

Tom es uno de los tipos más altos que conozco.

Tom is one of the tallest guys I know.

El dolor de dientes es uno de los peores dolores que haya tenido.

Toothache is one of the worst pains I’ve ever had.