tiene razón

Dios mío, tiene razón.

My God, he's right.

Sí, en eso tiene razón.

Yes, you're right about that.

— Hable con ella (2002)

Sé que tiene razón.

I know he/she is right.

Sí, tiene razón.

Yes, you're right.

— Una noche dura (2019)

La gente, como usted, siempre tiene razón en todo, porque vive, como es debido.

People, like you, are always right about everything, because they live as they should.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pero tiene razón.

But he's right.

— Proyecto: El Internado (2026)

¿Bob tiene razón?

Is Bob right?

Ron tiene razón, hoy vas a necesitar fuerzas.

Ron is right, you're going to need your strength today.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Estoy aquí para probar que usted no tiene razón.

I’m here to prove that you’re wrong.

Con el tiempo se sabrá quién tiene razón.

In time, it will become clear who is right.

— Zárójelentés (2020)

Tiene razón, ahora que lo dice.

You're right, now that you mention it.

— Vivir (1952)

Tiene razón, sabe.

You’re right, you know.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Siempre tiene razón.

He is always right.

Padre tiene razón.

Father is right.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Pero, pues el Beto tiene razón.

But, well, Beto is right.

— Rudo y Cursi (2008)

Tiene razón, ¡basta de hablar!

You're right, enough talk!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Estoy seguro de que tiene razón.

I'm sure you're right.

Cheyenne tiene razón.

Cheyenne is right.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

¿Tom tiene razón?

Is Tom right?

Pero tu dama tiene razón.

But your lady is right.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Papi, yo creo que el Batu tiene razón.

Dad, I think Batu is right.

— Rudo y Cursi (2008)

Tiene razón, Doctor.

You're right, Doctor.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

No, pero mi cliente tiene razón.

No, but my client is right.

— Anatomía de una Caída (2023)

Y tiene razón.

And he's right.

— Adiós, muchachos (1987)

Creo que su libro tiene razón.

I think your book is right.

Sonia tiene razón.

Sonia is right.

— Rang de Basanti (2006)

Yo pienso que Tom tiene razón.

I think Tom is right.

La señora Yee tiene razón.

Mrs. Yee is right.

— 色‧戒 (2007)

Tiene razón, lo siento Godofredo.

You're right, I'm sorry Godofredo.

— Los Visitantes (1993)

Supongo que tiene razón.

I guess you're right.

— Ha vuelto (2015)

Pues tiene razón.

Well, you're right.

En eso tiene razón.

You are right about that.

— Amélie (2001)

Es tan terco que hasta cuando tiene razón la gente duda.

He is so stubborn that even when he is right, people doubt him.

Tiene razón, tu mamá.

Your mom is right.

— Relatos salvajes (2014)

Dudu tiene razón, sólo quieren nuestro dinero.

Dudu is right, they just want our money.

— Tropa de Élite (2007)

Tu padre tiene razón.

Your father is right.

Númerobis tiene razón.

Númerobis is right.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Sí, tu padre tiene razón.

Yes, your father is right.

— Ne Zha (2019)

Tiene razón en eso.

You're right about that.

Sin embargo, el niño tiene razón.

However, the boy is right.

Atenea tiene razón.

Athena is right.

— TRON: Ares (2025)

Cosimo tiene razón, hay que tener cuidado.

Cosimo is right, we have to be careful.

— Perfectos desconocidos (2016)

Creo que ella tiene razón.

I think she's right.

Y él, tiene razón.

And he’s right.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Tiene razón, estoy de acuerdo, y le ayudaré.

You're right, I agree, and I'll help you.

— El Gatopardo (1963)

Rosalía tiene razón.

Rosalía is right.

— Divorzio all'italiana (1961)

Tiene razón, solo quedamos tú y yo.

You're right, it's just you and me left.

— La grande bellezza (2013)

No, Jimmy tiene razón.

No, Jimmy is right.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Quienquiera que se calle aun si tiene razón, está casado.

Anyone who remains silent even if they are right, is married.

Bueno, creo que Tom tiene razón.

Well, I think Tom is right.

Tu hermana tiene razón sobre la herencia de los abuelos.

Your sister is right about your grandparents’ inheritance.

— Nueve reinas (2000)

Joyce tiene razón.

Joyce is right.

— Esplendor americano (2003)

¿Y si el Doctor tiene razón y no podemos ganar?

What if the Doctor is right and we can't win?

— El laberinto del fauno (2006)

Comprende, Hipólito tiene razón, en parte.

Understand, Hipólito is right, in part.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ron tiene razón.

Ron is right.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Tiene razón, carajo.

He's right, damn it.

— Zootopia 2 (2025)

La vieja loca tiene razón.

The crazy old woman is right.

— El hoyo (2019)

Benjamin tiene razón.

Benjamin is right.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

El partido siempre tiene razón.

The party is always right.

El chico tiene razón.

The boy is right.

Kelley tiene razón.

Kelley is right.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Tiene razón, señor.

You are right, sir.

— Tropa de Élite (2007)

Ella piensa que siempre tiene razón.

She thinks she's always right.

Creo que DJ tiene razón.

I think DJ is right.

— Rang de Basanti (2006)

El guardia tiene razón.

The guard is right.

— Abre los ojos (1997)

Tiene razón.

You're right.

— Oppenheimer (2023)

Además, tiene razón.

Besides, he’s right.

Tu madre tiene razón, ¡tienes mal carácter!

Your mother is right—you have a bad temper!

— Утомлённые солнцем (1994)

Pero usted tiene razón.

But you are right.

— Toni Erdmann (2016)

¿Siempre tiene razón?

Is he always right?

— Fresas salvajes (1957)

El hombre tiene razón.

The man is right.

Roberto tiene razón.

Roberto is right.

— La sociedad de la nieve (2023)

Tiene razón, Joao.

You're right, Joao.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Desde su punto de vista tiene razón.

From his point of view, he’s right.

Tiene razón, no eres normal.

You're right, you're not normal.

— Buenos Muchachos (1990)

Tiene razón, ya sabes.

You're right, you know.

— Scream 7 (2026)

Dudu tiene razón.

Dudu is right.

— Tropa de Élite (2007)

El señor Steepgorge tiene razón.

Mr. Steepgorge is right.

— La historia de David Copperfield (2019)

Porque ella tiene razón.

Because she's right.

— Sin Amor (2017)

Estoy segura de que ella tiene razón.

I’m sure she’s right.

Usted tiene razón.

You are right.

Lino tiene razón.

Lino is right.

— Los lunes al sol (2002)

Rocco tiene razón.

Rocco is right.

— Perfectos desconocidos (2016)

La mujer tiene razón.

The woman is right.

Molly tiene razón, me volví loca.

Molly is right; I lost my mind.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¿Quién tiene razón?

Who’s right?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Tiene razón y lo sabes.

He's right, and you know it.

— 7 años (2016)

Peppe tiene razón.

Peppe is right.

— Perfectos desconocidos (2016)

Maru tiene razón.

Maru is right.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Tiene razón, fue solo una sugerencia.

You're right; it was just a suggestion.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

La muchacha tiene razón.

The young woman is right.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tiene razón, sí.

You're right, yes.

— Zárójelentés (2020)

Tu mujer tiene razón.

Your wife is right.

Vamos, la señora tiene razón.

Come on, the lady is right.

— Nueve reinas (2000)

Mamá tiene razón.

Mom is right.

Parece que tiene razón.

It seems like they're right.

"Ella tiene razón."

She's right.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Creo que usted tiene razón.

I think you're right.

Su madre tiene razón.

His mother is right.

— Parásitos (2019)

Ella siempre piensa que tiene razón.

She always thinks she's right.

Papá tiene razón.

Dad is right.

DJ tiene razón.

DJ is right.

— Rang de Basanti (2006)

Tiene razón, chau.

You're right. Bye.

— Nueve reinas (2000)

¿Y si Casey tiene razón?

What if Casey is right?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Al, Jonesy tiene razón.

Al, Jonesy is right.

— Gángster Americano (2007)

¡Señor, tiene razón!

Sir, you're right!

— La princesa Mononoke (1997)

Tiene razón, señora.

You are right, madam.

Ninguno de nosotros tiene razón.

None of us are right.

Creo que Marina tiene razón.

I think Marina is right.

— Roma città aperta (1945)

Eva tiene razón.

Eva is right.

— Perfectos desconocidos (2016)

Y Atlas tiene razón.

And Atlas is right.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Él siempre cree que tiene razón.

He always thinks he’s right.

Ella tiene razón.

She's right.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Tu madre tiene razón.

Your mother is right.

— 世界 (2004)

Kaveriamma, Gita tiene razón.

Kaveriamma, Gita is right.

— स्वदेस (2004)

Pienso que tiene razón.

I think you're right.

Joshua tiene razón.

Joshua is right.

— F1 la película (2025)

Tu mamá tiene razón.

Your mom is right.

— Un buen ladrón (2025)

Sí, supongo que tiene razón.

Yes, I guess you're right.

Tiene razón, Kev.

You're right, Kev.

— Mi pobre angelito (1990)

Lucky tiene razón.

Lucky is right.

— हैदर (2014)

Alicia tiene razón.

Alicia is right.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Ahora ellos pensarán que tiene razón el más fuerte.

Now they will think that the strongest is right.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Tiene razón, pero, ¿cómo se hace?

You're right, but how is it done?

— Roma città aperta (1945)

Tim tiene razón.

Tim is right.

— La ola (2008)

Es duro admitir que Tom tiene razón.

It’s hard to admit that Tom is right.

Tiene razón, yo estoy equivocado.

You're right, I'm wrong.

— La dolce vita (1960)

Parvati tiene razón.

Parvati is right.

— Devdas (2002)

Admito que tiene razón.

I admit that he's right.

Estoy seguro de que ella tiene razón.

I'm sure she's right.

Sabe que tiene razón pero no quiere discutir por educación.

He knows he's right but doesn't want to argue out of politeness.

Creen que tiene razón.

They think he is right.

— Ha vuelto (2015)

¡Tu madre tiene razón!

Your mother is right!

— Cinema Paradiso (1988)

No, tiene razón.

No, you're right.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Tu papá tiene razón.

Your dad is right.

Tiene razón y tenemos mucho que hacer.

He's right, and we have a lot to do.

— Fue solo un accidente (2025)

Said tiene razón.

Said is right.

— El odio (1995)

Olvídalo, tiene razón.

Forget it, he's right.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Bueno, tiene razón.

Well, you're right.

— El Perfecto Asesino (1994)

Tiene razón, hijo mío.

You are right, my son.

A ver, tiene razón Daniel.

Well, Daniel is right.

— También la lluvia (2011)

Creo que tiene razón.

I think you're right.

— Paddington 2 (2017)

¡La mujer tiene razón!

The woman is right!

— M: El maldito (1931)

Tiene razón, todos se separaron.

He's right, they all separated.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

No, ella tiene razón.

No, she's right.

— Sin piedad (2026)

Parece que Kajaki Jon tiene razón esta vez.

It seems Kajaki Jon is right this time.

— Kajaki (2014)

El cliente no siempre tiene razón.

The customer is not always right.

En este caso creo que tiene razón.

In this case, I think he's right.

A lo mejor tiene razón.

Maybe he's right.

Tu padre tiene razón, nunca seré una buena madre.

Your father is right, I will never be a good mother.

Yolanda tiene razón, eres un mal bicho.

Yolanda is right, you're a nasty piece of work.

— Tesis (1996)

Zilinski tiene razón.

Zilinski is right.

— Die Fälscher (2007)

Tiene razón cuando habla de mi madre.

He's right when he talks about my mother.

— Legado en los huesos (2019)