fifth
El quinto.
The fifth.
— Sueño de fuga (1994)
Vive en el quinto carajo.
He lives in the middle of nowhere.
Espera mi llegada con la primera luz del quinto día.
Await my arrival with the first light of the fifth day.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Ella bajó al quinto piso.
She went down to the fifth floor.
Es el quinto de la fila.
He’s fifth in line.
Éste era el quinto libro de Rodica.
This was Rodica’s fifth book.
Ese"usted"me hundió hasta el quinto círculo del infierno.
That “usted” sent me straight down to the fifth circle of hell.
— Relatos salvajes (2014)
Él llegó en el quinto lugar en la carrera.
He came in fifth place in the race.
Quinto piso, ¿cierto?
Fifth floor, right?
— El Perfecto Asesino (1994)
En el quinto día del sexto mes Cielo asistió a la casa de ajedrez.
On the fifth day of the sixth month, Cielo attended the chess house.
— Héroe (2002)
¿Aún es el quinto?
Is it still the fifth?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Ni cigarros ni quinto mano.
No cigarettes or beer, man.
— Los olvidados (1950)
Este es como el quinto día seguido que no sales con nosotras.
This is like the fifth day in a row that you haven't gone out with us.
— Elefante (2003)
Quinto piso.
Fifth floor.
Parece que tenemos un quinto jinete que no se llama Lula.
It seems we have a fifth horseman who is not named Lula.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Quinto asiento.
Fifth seat.
— 3 Idiotas (2009)
No es llegar tercero, cuarto, quinto o sexto.
It's not about coming in third, fourth, fifth or sixth.
— Senna (2010)
Es el quinto candidato que ve esta semana.
This is the fifth candidate he has seen this week.
Quinto, por favor.
Fifth, please.
— Sin Amor (2017)
Vivo en un quinto piso sin ascensor y ya me acostumbré a las escaleras.
I live on the fifth floor without an elevator and I've gotten used to the stairs.