al tipo

the guy

→ al

phrase Uncommon #11,437

the guy “Tipo” is an informal word for a guy or man. The “a” is used before a person who is the direct object of a verb.

SP: Vi al tipo en la tienda.

EN: I saw the guy in the store.

Estamos buscando al tipo que tiene el Audi.

We're looking for the guy who has the Audi.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Pero al tipo se lo llevan al aeropuerto mañana a la mañana.

But they’re taking the guy to the airport tomorrow morning.

— Nueve reinas (2000)

Cuando vi al tipo, vi rojo.

When I saw the guy, I saw red.

— Fue solo un accidente (2025)

Le pagaron al tipo para que escuchara el problema.

They paid the guy to listen to the problem.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Vamos, átalo al tipo.

Come on, tie him up.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Mira al tipo que está en la mesa.

Look at the guy at the table.

Respeto al tipo.

I respect the guy.

— Temporada de Sangre (2025)

Arrestaron al tipo por contrabando de uranio.

The guy was arrested for uranium smuggling.

— El Quinto Elemento (1997)

"¿Por qué engañar al tipo?"

Why trick the guy?

— Guardianes De La Noche (2004)

Debiste haber tomado el dinero y dejar al tipo en paz.

You should have taken the money and left the guy alone.

— Drive: El Escape (2011)

Señalé al tipo tendido en el pasillo, que gritaba.

I pointed to the guy lying in the hallway, who was screaming.

Pues escogió al tipo equivocado.

Well, she chose the wrong guy.

— Drive: El Escape (2011)

Le di todo mi dinero al tipo que usó mi gorro y lentes.

I gave all my money to the guy who used my hat and glasses.

— Tren bala (2022)

Ese chico es todo lo contrario al tipo de hombre que buscamos.

That guy is the complete opposite of the type of man we're looking for.

— Memorias de un Asesino (2003)

La policía no atrapó al tipo correcto.

The police didn't catch the right guy.

Le dieron al tipo.

They hit the guy.

— Kajaki (2014)

Y tengo al tipo que lo hizo.

And I have the guy who did it.

— Sin piedad (2026)

Lo que quiere es al tipo de vuelta.

What they want is the guy back.

— Estación central (1998)

Salvé al tipo.

I saved the guy.

¿Crees que llegarás al tipo de niños con los que quieres llegar?

Do you think you'll reach the kind of kids you want to reach?

— Súper 30 (2019)

Ya conocen al tipo.

You already know the guy.

— Esplendor americano (2003)

Busca a Bagrov y al tipo del museo.

Look for Bagrov and the guy from the museum.

— Брат 2 (2000)

Quiero echarle un vistazo al tipo.

I want to take a look at the guy.

— Atrápame si puedes (2002)

Al tipo de la sala del frente le había disparado en las tripas y en un pulmón.

He had shot the guy in the front room in the gut and one lung.

Se parece mucho al tipo del bar.

He looks a lot like the guy from the bar.

Hemos identificado al tipo que la Mayor capturó.

We have identified the guy the Major captured.

— Ghost in the Shell (1995)

¿Y ves al tipo de allí?

And do you see that guy over there?

— La leyenda de 1900 (1998)

Mataron al tipo, la esposa y alguien más.

They killed the guy, his wife, and someone else.

— Pacto de sangre (1944)

Encontró al tipo.

He found the guy.

— Fue solo un accidente (2025)

Debo encontrar al tipo que tienes en el departamento.

I have to find the guy you have in the apartment.

No puedes odiar al tipo.

You can't hate the guy.

Ni siquiera conozco al tipo.

I don't even know the guy.

Sólo quería que me ayudaras a identificar al tipo.

I just wanted you to help me identify the guy.

— Fue solo un accidente (2025)

Dejamos al tipo colgado de cabeza.

We left the guy hanging upside down.

— Jojo Rabbit (2019)

¿Viste al tipo que estaba silbando?

Did you see the guy who was whistling?

— M: El maldito (1931)

Tengo al tipo indicado.

I've got the right guy.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)