on the corner
That man on the corner.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
El viejo de la esquina vende periódicos desde hace años.
The old man on the corner has been selling newspapers for years.
La bodega de la esquina ahora es un supermercado.
The corner store is now a supermarket.
Comprueba que la fiesta sea alrededor de la esquina en Paradiso.
Check that the party is around the corner at Paradiso.
— Queen (2014)
La electricidad proviene de la caja de circuitos de la esquina.
The electricity comes from the circuit box in the corner.
— Ahora me ves 3 (2025)
Están pintando el edificio de la esquina de amarillo.
They are painting the building on the corner yellow.
Fui a la tienda de la esquina a comprar leche y pan para el desayuno de mañana.
I went to the corner store to buy milk and bread for breakfast tomorrow.
Tú, tranquila, que yo te espero en el bar de la esquina.
Don’t worry, I’ll wait for you at the bar on the corner.
El restaurante francés de la esquina tiene una terraza preciosa.
The French restaurant on the corner has a lovely terrace.
De todas formas deben haber pasado el negocio de la esquina.
Anyway, they must have passed the shop on the corner.
— The Chaser (2008)
En el supermercado de la esquina se vende la fruta a un precio muy bueno.
The fruit is sold at a very good price at the supermarket on the corner.
Vivo a la vuelta de la esquina.
I live around the corner.
Quedamos esta tarde para tomar un café en el bar de la esquina.
We're meeting this afternoon for coffee at the bar on the corner.