perfectamente

Sabes perfectamente que no necesitas ningún bronceado.

You know perfectly well that you don't need any tan.

Estoy perfectamente bien.

I'm perfectly fine.

— RRR (2022)

Estuve perfectamente en mi derecho.

I was perfectly within my rights.

— Cuestión De Honor (1992)

Sé perfectamente quién es, Alicia.

I know exactly who he is, Alicia.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Conocimos a un japonés en el hostal que hablaba español perfectamente.

We met a Japanese man at the hostel who spoke perfect Spanish.

Lo hice perfectamente.

I did it perfectly.

Perfectamente comprensible, señor.

Perfectly understandable, sir.

— Una batalla tras otra (2025)

Como ven, su color es perfectamente aceptable.

As you can see, its color is perfectly acceptable.

— Wicked (2024)

Estoy bien, perfectamente bien.

I'm fine, perfectly fine.

— Mother Night (1996)

Alicia se acuerda perfectamente.

Alicia remembers perfectly.

— Hable con ella (2002)

Este tribunal lo sabe perfectamente.

This court knows it perfectly well.

— Argentina 1985 (2022)

El sabe perfectamente que los niños no pueden salir.

He knows perfectly well that the children cannot go out.

Sabes perfectamente que el Gobierno no durará mucho tiempo.

You know perfectly well that the government won’t last long.

Desde allí se veía perfectamente.

The view was perfect from there.

Entran dos perfectamente.

Two fit perfectly.

— Los muertos no mueren (2019)

Sé perfectamente de qué estás hablando.

I know exactly what you’re talking about.

— Argentina 1985 (2022)

Eres un hombre de clase media, perfectamente saludable.

You are a perfectly healthy, middle-class man.

Tiene una voz clara que se entiende perfectamente desde lejos.

She has a clear voice that can be understood perfectly from a distance.

Lo sé perfectamente.

I know it perfectly well.

Escuché perfectamente.

I heard perfectly well.

— Argentina 1985 (2022)

Sabe perfectamente qué es.

He knows perfectly well what it is.

— Oppenheimer (2023)

Nos entendemos perfectamente.

We understand each other perfectly.

Pero hoy he despertado perfectamente y ahora estoy con la chica otra vez.

But I woke up feeling perfectly fine today, and now I’m with the girl again.

— Abre los ojos (1997)

Sabía perfectamente lo que había dicho.

I knew perfectly well what I had said.

Sabes perfectamente de qué está hablando.

You know perfectly well what he’s talking about.

Lo recuerdo perfectamente.

I remember it perfectly.

Todo es perfectamente legal.

Everything is perfectly legal.

Es perfectamente natural que él esté orgulloso de su hijo.

It's perfectly natural for him to be proud of his son.

Tonterías, estaba perfectamente.

Nonsense, I was perfectly fine.

— Rebeca (1940)

¿Quién habla su propio idioma materno perfectamente?

Who speaks their native language perfectly?

Perfectamente, yo lo llevo.

Perfect, I'm wearing it.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Soy perfectamente capaz de hacer esto.

I am perfectly capable of doing this.

No, de verdad, estamos perfectamente.

No, really, we're perfectly fine.

— Contratiempo (2017)

Mary le aseguró a Tom que era perfectamente normal.

Mary assured Tom that it was perfectly normal.

Los dos están perfectamente bien.

They are both perfectly fine.

Estoy perfectamente, ¿sabe?

I'm perfectly fine, you know?

— Abre los ojos (1997)

Sé perfectamente qué hacer con los brazos y con las manos.

I know perfectly well what to do with my arms and hands.

— Dolor y gloria (2019)

Tom es perfectamente capaz de cuidar de sí mismo.

Tom is perfectly capable of taking care of himself.

Perfectamente entendible.

Perfectly understandable.

— Chicago (2002)

Quiero decir, entras en su traje perfectamente.

I mean, you fit into his suit perfectly.

De modo que te comprendo perfectamente.

So I understand you perfectly.

— Cuentos de Tokio (1953)

Le aseguro que Tom estará perfectamente a salvo.

I assure you that Tom will be perfectly safe.

No, señor El monitor los muestra perfectamente planos.

No, sir. The monitor shows them perfectly flat.

— 虐殺器官 (2017)

Sí, perfectamente consciente.

Yes, perfectly aware.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Sí, es perfectamente entendible.

Yes, that's perfectly understandable.

— Chicago (2002)

¡Estamos perfectamente!

We're doing perfectly!

— Victoria (2015)

Sabes perfectamente que hoy es el santo del tío Aron.

You know perfectly well that today is Uncle Aron’s name day.

— Fresas salvajes (1957)

Julie lo ha explicado perfectamente.

Julie explained it perfectly.

— La Nuit américaine (1973)

Les va perfectamente.

It suits them perfectly.

Sé perfectamente lo que es un cheque certificado.

I know perfectly well what a certified check is.

— Nueve reinas (2000)

Sí, se recibe perfectamente.

Yes, it's received perfectly.

— Parásitos (2019)

Recuerdo perfectamente el día que nos conocimos en aquella cafetería cerca del río.

I remember perfectly the day we met in that cafe near the river.

Funciona perfectamente.

It works perfectly.

Sabe perfectamente qué pidió cada uno.

He knows perfectly well what each one ordered.

— タンポポ (1985)

Sabes perfectamente lo que hiciste y no intentes negarlo ahora.

You know perfectly well what you did, and don't try to deny it now.

Sabés perfectamente cómo.

You know perfectly well how.

— El hijo de la novia (2001)

Neto trabajó el sistema perfectamente.

Neto worked the system perfectly.

— Tropa de Élite (2007)

Ese coche viejo todavía funciona perfectamente.

That old car still works perfectly.

Entiendo tus escrúpulos perfectamente bien.

I understand your scruples perfectly well.

— Diva (1981)

¿Entiendes perfectamente que les debo?

Do you understand perfectly what I owe them?

— Игла (1989)

Jim era perfectamente competente, pero no tenía ningún oficio.

Jim was perfectly competent, but he didn’t have a trade.

Es perfectamente normal que me llamen, solo para ver cómo estoy.

It's perfectly normal for them to call me, just to see how I am.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Perfectamente.

Perfectly.

— Perros de Reserva (1992)

Sabe perfectamente bien que no podemos dejar testigos.

He knows perfectly well that we cannot leave any witnesses.

— El conformista (1971)

El cuenco era perfectamente redondo.

The bowl was perfectly round.

Quiero decir que sus vestidos te irían perfectamente.

I mean that her dresses would fit you perfectly.

— Chicago (2002)

Sabes perfectamente a lo que me refiero.

You know exactly what I mean.

— Argentina 1985 (2022)

Lo entiendes perfectamente todo.

You understand everything perfectly.

— Sin Amor (2017)

Entiendo tu postura perfectamente.

I understand your position perfectly.

Tú estás perfectamente.

You are perfectly fine.

Estarán perfectamente.

They’ll be perfectly fine.

Estoy perfectamente.

I'm perfectly fine.

— Un Taxista (2017)

Ahora me encuentro perfectamente.

I’m feeling perfectly fine now.

— Como agua para chocolate (1992)

El pote era perfectamente redondo.

The pot was perfectly round.

Nuestras fábricas están funcionando perfectamente.

Our factories are working perfectly.

Puedo andar perfectamente.

I can walk just fine.

— El laberinto del fauno (2006)

Estaremos perfectamente.

We'll be perfectly fine.

Perfectamente preparada.

Perfectly prepared.

— El orfanato (2007)

Porque hemos pensado en cómo hacerlo, y funciona perfectamente.

Because we've thought about how to do it, and it works perfectly.

Es sólo una casa pequeña pero se ajusta perfectamente a mis necesidades.

It’s just a small house, but it suits my needs perfectly.

Sí, perfectamente.

Yes, perfectly.

Esa palabra lo describe perfectamente.

That word describes it perfectly.

Me acuerdo perfectamente, estaba agotada.

I remember perfectly; I was exhausted.

— 7 años (2016)

Sabes perfectamente que no la ibas a encontrar.

You know perfectly well that you weren't going to find her.

— Pecadores (2025)

Todo esto ya lo sabes porque sabes perfectamente quién los contrató.

You already know all of this because you know perfectly well who hired them.

— Zeta (2026)

Quédese tranquilo, entendí perfectamente.

Rest assured, I understood perfectly.

— Sonidos vecinos (2012)

Entendemos perfectamente cómo te sientes.

We completely understand how you feel.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Sé perfectamente lo que es un servicio, mi amor.

I know perfectly well what a service is, darling.

— Argentina 1985 (2022)

Recuerdo perfectamente su rostro bajo la lluvia con el cuaderno en la mano.

I perfectly remember his face in the rain, notebook in hand.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tom habla bien francés, aunque no perfectamente.

Tom speaks French well, although not perfectly.

Perfectamente bien.

Perfectly fine.

Él sabía perfectamente lo que hacía.

He knew perfectly well what he was doing.

— Temporada de Sangre (2025)

¡Él es perfectamente normal!

He's perfectly normal!

— Titane (2021)

Yo estoy perfectamente.

I am perfectly fine.

— Roma città aperta (1945)

Sabes perfectamente lo que quiero decir.

You know perfectly well what I mean.

Eso es perfectamente natural.

That's perfectly natural.

— El Infierno (2010)

Eres perfectamente normal.

You are perfectly normal.

La piedra es perfectamente plana.

The stone is perfectly flat.

Habla griego perfectamente.

He speaks Greek perfectly.

Es perfectamente normal.

That's perfectly normal.

¡Lo sabe perfectamente!

He knows it perfectly well!

— La historia oficial (1985)

La escuché perfectamente decirme"mamá".

I heard her say “Mom” perfectly clearly.

— Jaula (2022)

Sabe perfectamente lo que hace, no necesita consejos de nadie.

He knows exactly what he's doing; he doesn't need advice from anyone.

Puedo ocuparme de Bucarest perfectamente desde Shaghai.

I can handle Bucharest perfectly well from Shanghai.

— Toni Erdmann (2016)

Sabes perfectamente a qué me refiero.

You know perfectly well what I mean.

Creo que oímos perfectamente.

I think we heard perfectly clearly.

— Una película de miedo (2000)

Yo lo entendí perfectamente.

I understood it perfectly.

— Dolor y gloria (2019)

Estamos perfectamente.

We're perfectly fine.

Tú sabes perfectamente que si los jueces quieren el juicio, el juicio se hace.

You know perfectly well that if the judges want the trial, the trial goes ahead.

— Argentina 1985 (2022)

Es perfectamente comprensible.

That’s perfectly understandable.

De eso me acuerdo perfectamente.

I remember that perfectly.

— Legado en los huesos (2019)

Tom y Mary se entienden perfectamente.

Tom and Mary understand each other perfectly.

Lo sabes perfectamente.

You know it perfectly well.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Perfectamente, señor.

Perfectly, sir.