Yap.Town

el futuro

prospects, potential, future, prospective, would-be

f u ˈt u ɾ o
noun · masculine Uncommon #11,339
prospects, potential
SP: Este proyecto tiene futuro.
EN: This project has potential.
future
SP: No sé qué pasará en el futuro.
EN: I don’t know what will happen in the future.

No tenés futuro acá.

You have no future here.

Dije que tenías futuro con las clases de entrenamiento.

I said you had a future with the training classes.

— Súper 30 (2019)

¿Tiene futuro, eso?

Does that have a future?

— El hijo de la novia (2001)

¿Cuáles son sus planes a futuro?

What are your plans for the future?

— Ha vuelto (2015)

No tienes futuro.

You have no future.

— गल्ली बॉय (2019)

Este trabajo no tiene futuro.

This job has no future.

No tengo futuro.

I have no future.

Tiene futuro.

It has a future.

— Rudo y Cursi (2008)

Ella también fue una poderosa hechicera con un gran futuro.

She was also a powerful sorceress with a great future.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente.

Pleasure is always found in the past or the future, but never in the present.

Tienes un trabajo sin futuro.

You have a dead-end job.

¿Del futuro?

From the future?

— Arco (2025)

La gente parecía estar preocupada acerca del futuro.

People seemed worried about the future.

Él tiene un gran futuro en el béisbol.

He has a great future in baseball.

Vete al carajo, futuro.

Go to hell, future.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

No hay pasado ni futuro, todo fluye en un eterno presente.

There is no past or future, everything flows in an eternal present.

Estamos soñando con un mejor futuro.

We are dreaming of a better future.

No sé nada acerca del futuro.

I don't know anything about the future.

Considera que este país ¡Tiene un gran futuro por delante!

Just think—this country has a bright future ahead!

— No (2012)

No te veo mucho futuro.

I don't see much of a future for you.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Esos jóvenes tienen mucho futuro si siguen trabajando así de duro.

These young people have a bright future if they continue working this hard.

Él estaba atrapado en un empleo sin futuro.

He was stuck in a dead-end job.

Búscate uno que sepa adónde va, que tenga futuro.

Find one who knows where he's going, who has a future.

Ese futuro ya casi desaparece.

That future has almost disappeared.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No tenía futuro.

I had no future.

— Contratiempo (2017)

No como un idiota, sino como alguien con futuro.

Not like an idiot, but like someone with a future.

— Елена (2011)

¿Cómo puedes estar tan optimista con respecto al futuro?

How can you be so optimistic about the future?

Ellos no tienen futuro, de todas formas.

They don't have a future, anyway.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Ella sintió incertidumbre sobre su propio futuro.

She felt uncertain about her own future.

Queremos salvar a Woo-sung de ese futuro tan oscuro.

We want to save Woo-sung from that very dark future.

— Broker (2022)

En un mundo sin futuro para ti.

In a world with no future for you.

— La Empleada (2025)

Es un privilegio ser parte de este futuro.

It is a privilege to be part of this future.

¿Qué futuro le espera a un juez cuyo padre era líder de una secta satánica?

What future awaits a judge whose father was the leader of a satanic cult?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No tenemos futuro.

We have no future.

Su trabajo no tiene futuro.

His job has no future.

Tiene un gran futuro ante él.

He has a great future ahead of him.

Los dioses desean que tengas un gran futuro.

The gods wish you a great future.

adjective Rare #28,224
future, prospective, would-be Used before a noun to describe someone or something expected or intended to have that role or status later.
SP: Mi futuro trabajo está en Madrid.
EN: My future job is in Madrid.
Forms of futuro
MasculineFeminine
Singular — futura
Plural futuros futuras

El futuro Führer.

The future Führer.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

El marido de la víctima, el futuro padre del bebé.

The victim’s husband, the baby’s father-to-be.

— Relatos salvajes (2014)

Buena suerte al campeón y al futuro campeón.

Good luck to the champion and the future champion.

— Senna (2010)

Eres una imagen exacta de tu futuro hijo.

You are an exact image of your future child.

Sé que mi nombre ha sido mencionado como futuro Papa.

I know my name has been mentioned as a possible future Pope.

— Cónclave (2024)

¡Viva el futuro rey, Bhallaladeva!

Long live the future king, Bhallaladeva!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Tu futuro empleador.

Your future employer.

— La historia de David Copperfield (2019)

Primero, pareces un futuro pedófilo en esta foto.

First, you look like a future pedophile in this photo.

¡Su futuro yerno, Virus!

Your future son-in-law, Virus!

— 3 Idiotas (2009)

Me gustaría que conozca a mi futuro yerno.

I would like you to meet my future son-in-law.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Guardaré esto para uso futuro.

I’ll save this for future use.

Los padres de Jim aprobaron su futuro matrimonio con Suzan.

Jim’s parents approved of his future marriage to Suzan.

Tienes a mi futuro marido en mente.

You have my future husband in mind.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Sounds similar to

futura f u ˈt u ɾ a