él gana

Si lo gana un chico o una chica.

If a boy or a girl wins it.

— Dangal (2016)

El primero que hace mil puntos, gana.

The first one to score a thousand points wins.

— La Vida es Bella (1997)

John gana cada vez que jugamos ese juego.

John wins every time we play that game.

Cuando ocurra una pelea impredecible, ¿quién decidirá quién gana?

When an unpredictable fight breaks out, who will decide who wins?

— RRR (2022)

Ahora gana, vive tu vida respetuosamente.

Now win, live your life respectfully.

— पीकू (2015)

¡Ayrton Senna gana en Portugal!

Ayrton Senna wins in Portugal!

— Senna (2010)

Gana dos dólares y ahorra uno.

Earn two dollars and save one.

— El salario del miedo (1953)

A Tom no le importa quién gana.

Tom doesn't care who wins.

Puedo perder mi asiento si Apex no gana una carrera.

I could lose my seat if Apex doesn't win a race.

— F1 la película (2025)

Gana por mi hermano, tolera a mi padre.

Win for my brother; put up with my father.

— गल्ली बॉय (2019)

Él gana veinte dólares al día.

He earns twenty dollars a day.

Quien tire la más grande gana, ¿va?

Whoever throws the biggest one wins, okay?

— Noche de fuego (2021)

La que no gana bastante puede largarse.

Those who don't earn enough can leave.

— Perros de Reserva (1992)

¿Quién me gana la partida?

Who can beat me at this game?

— Sueño de fuga (1994)

Ella gana en promedio diez libras por semana.

She earns an average of ten pounds per week.

No leerá, pero gana en un mes lo que tú en un año.

He may not read, but he earns in a month what you earn in a year.

— Les invasions barbares (2003)

Ve a ver al fiscal y gana tiempo.

Go see the prosecutor and buy yourself some time.

Tom no gana suficiente dinero para mantener una familia.

Tom doesn't earn enough money to support a family.

Tom gana un montón de dinero.

Tom earns a lot of money.

Ella gasta tanto como gana.

She spends as much as she earns.

Digamos, ¿y si Mark Kerr gana?

Let's say, what if Mark Kerr wins?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Siempre está presumiendo de cuánto dinero gana.

He’s always bragging about how much money he makes.

Gana mucho con dos personas.

He/She makes a lot of money with two people.

— Chicago (2002)

¡Veamos quién gana!

Let's see who wins!

¿Para qué sirve la ciencia si el que tiene las pistolas gana?

What good is science if whoever has the guns wins?

El bien gana siempre al mal.

Good always triumphs over evil.

Él gana más dinero de lo que puede gastar.

He earns more money than he can spend.

¡Él nunca gana en días lluviosos!

He never wins on rainy days!

— El tiempo contigo (2019)

No me importa si nuestro equipo gana o no.

I don't care whether our team wins or not.

Y, aunque a veces me gana la ira, estar con ustedes es un regalo de la vida.

And although anger sometimes gets the better of me, being with you is a gift from life.

— La sociedad de la nieve (2023)

Si juegas mucho tiempo, apostando lo mismo, te gana.

If you play for a long time, betting the same amount, he wins.

Tom gana el doble que yo.

Tom earns twice as much as I do.

Pero, específicamente, ¿cómo gana lo que gana, señorita?

But specifically, how does she earn what she earns, miss?

— Diarios de motocicleta (2004)

Usted gana.

You win.

¿Cuánto gana usted a la semana?

How much do you earn a week?

Gana la casa, señores.

The house wins, gentlemen.

— Diarios de motocicleta (2004)

Quien gane dos de tres rondas, gana el encuentro.

Whoever wins two out of three rounds wins the match.

— Dangal (2016)

El que adivina el número, gana.

Whoever guesses the number, wins.

Bien, y que gana el con eso?

Well, what does he gain from that?

Mary gana más dinero que su marido.

Mary earns more money than her husband.

Queda por ver quién gana.

It remains to be seen who wins.

Kumud, ¿y si gana una vez?

Kumud, what if he wins for once?

— Devdas (2002)

Si Porco gana, tú pagas sus deudas.

If Porco wins, you pay his debts.

— Porco Rosso (1992)

Gana el cinco por ciento sobre lo que vende.

He earns five percent on what he sells.

Él trabaja pocos días a la semana y gana un poco de dinero.

He works a few days a week and earns a little money.

Gryffindor gana la Copa de la Casa.

Gryffindor wins the House Cup.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Todo el mundo gana.

Everyone wins.

SÍ gana.

It does win.

— No (2012)

El que hace mil puntos, gana un tanque.

The one who scores a thousand points, wins a tank.

— La Vida es Bella (1997)

Y con esto, Geeta Kumari gana la primera ronda con bastante facilidad.

And with that, Geeta Kumari wins the first round quite easily.

— Dangal (2016)

Nadie me gana cocinando.

Nobody can beat me at cooking.

Inténtalo y gana un poco de dinero en efectivo.

Give it a try and earn a little cash.

— El tiempo contigo (2019)

Yo soy del tipo que gana más.

I'm the type who earns more.

Pero el que gana se lleva una naranja y el que pierde, nada.

But the winner gets an orange, and the loser gets nothing.

— 7 años (2016)

Ella gana más de lo que gasta.

She earns more than she spends.

Y Kerr gana su debut.

And Kerr wins his debut.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Gana casi tanto que no tiene un centavo en el bolsillo.

He earns so much that he doesn't have a cent in his pocket.

— Pinocho (2019)

Chile gana.

Chile wins.

— No (2012)

Se pelean, y uno gana.

They fight, and one wins.

— Los lunes al sol (2002)

¿Y le gana a esto?

And does it beat this?

— F1 la película (2025)

Ella también gana, ¿cierto?

She wins too, right?

— Masaan 2015 (2015)

Si gana, se habrá salvado por los pelos.

If he wins, he will have been saved by the skin of his teeth.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Él gana no menos de trescientos dólares al día.

He earns no less than three hundred dollars a day.

¡Y nadie gana!

And nobody wins!

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

El que lo vacíe primero, gana.

Whoever empties it first wins.

— Suzume (2022)

Es bueno si gana.

It’s good if he wins.

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Cuánto gana él al mes?

How much does he earn per month?

El mal a veces gana.

Evil sometimes wins.

Gana los Nacionales pronto.

Win the Nationals soon.

— Dangal (2016)

Quien gane dos rondas, gana el encuentro.

Whoever wins two rounds wins the match.

— Dangal (2016)

Ahora mismo, Alemania nos gana.

Right now, Germany is beating us.

— Oppenheimer (2023)

Él gana el triple que yo.

He earns three times as much as I do.

Gana esta carrera.

Win this race.

— F1 la película (2025)

Una vez que gana velocidad las alas tienen suficiente empuje.

Once it gains speed, the wings have enough thrust.

— Porco Rosso (1992)

David Beckham gana millones con Adidas.

David Beckham earns millions with Adidas.

— La ola (2008)

¡A ver quién gana!

Let's see who wins!

¿Cuánto dinero crees que gana Tom?

How much money do you think Tom earns?

Cuando ganamos, le gusta ser la que gana el partido.

When we win, she likes to be the one who wins the game.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Tom casi nunca gana discusiones.

Tom almost never wins arguments.

Nadie gana todos los casos.

Nobody wins every case.

El lento y constante gana el día.

Slow and steady wins the day.

Ve, trabaja y gana algo de dinero.

Go, work, and earn some money.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Tom gana dinero?

Does Tom earn money?

El último que quede de pie, gana.

The last one standing wins.

¿Quién gana?

Who wins?

— Ip Man (2008)

Gana con clase, pierde con dignidad.

Win with class, lose with dignity.

Si terminan así, Prost gana el campeonato.

If they finish like this, Prost wins the championship.

— Senna (2010)

Sin embargo, nunca gana.

However, he never wins.

— El sobreviviente (2025)

Gana mucho, pero se arriesga demasiado.

He earns a lot, but he risks too much.

— Buenos Muchachos (1990)

A mí en modestia nadie me gana.

Nobody can beat me when it comes to modesty.

Él gana tres veces más que yo.

He earns three times more than I do.

Tom gana más que sus padres.

Tom earns more than his parents.

Cualquier abogado, por vil que sea, sabe cuánto gana un profesor de gimnasia.

Any lawyer, no matter how vile, knows how much a gym teacher earns.

— Perfectos desconocidos (2016)

¡El primero en llegar gana!

First to arrive wins!

— Dos son familia (2016)

Un tipo que gana dinero con la guerra es malvado.

A guy who makes money from war is evil.

— Porco Rosso (1992)

¿Cuánto gana?

How much does he earn?

— Masaan 2015 (2015)

Gana menos que sus compañeros pero trabaja el doble cada día.

He earns less than his colleagues but works twice as hard every day.

¡Veamos quién gana hoy!

Let's see who wins today!

— Masaan 2015 (2015)

Él ahorra lo que gana.

He saves what he earns.

Seguro que gana el campeonato de natación.

He's sure to win the swimming championship.

Él gana medio millón de yenes al mes.

He earns half a million yen a month.

El capitán gana mucho por animales raros.

The captain earns a lot for rare animals.

Cuando se trata de tenis, él siempre me gana.

When it comes to tennis, he always beats me.

La que llega a la orilla gana.

The one that reaches the shore wins.

— Noche de fuego (2021)

El problema de Jack es que su esposa gasta más de lo que gana.

Jack's problem is that his wife spends more than she earns.

Es mi tarjeta favorita, le gana a todo.

It’s my favorite card—it beats them all.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¡Esa niña gana millones!

That girl makes millions!

— La grande bellezza (2013)

Tom claramente gana más dinero que Mary.

Tom clearly earns more money than Mary.

Quien no arriesga, no gana.

He who does not risk, does not win.