Yap.Town

sabe lo que

knows what

→ saber
phrase Common #10,479
knows what Used before a clause to introduce what someone knows. Sabe can refer to he, she, or formal you.
SP: Ella sabe lo que necesito.
EN: She knows what I need.

Y un hombre sabio sabe lo que se requiere.

And a wise man knows what is required.

¿Quién realmente sabe lo que harían en tal situación?

Who really knows what they would do in that situation?

O quizá sabe lo que más nos asusta, y eso vemos.

Or perhaps he knows what scares us the most, and that's what we see.

— It (Eso) (2017)

Sabe lo que te hace funcionar, en qué frágiles ramas descansa tu autoestima.

They know what makes you tick, what fragile branches your self-esteem rests on.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Ya ella sabe lo que voy a hacer.

She already knows what I'm going to do.

Me gusta su estilo; ella es agresiva y sabe lo que desea.

I like her style; she’s assertive and knows what she wants.

Sabe lo que ocurre?

Do you know what’s happening?

— Las diabólicas (1955)

Yanni sabe lo que se supone que debe hacer.

Yanni knows what he is supposed to do.

Tomás sabe lo que le gusta a María.

Tomás knows what María likes.

Tom ya sabe lo que yo debería hacer.

Tom already knows what I should do.

Uno nunca sabe lo que van a hacer a continuación.

You never know what they're going to do next.

— Perros de Reserva (1992)

Es una puta, sabe lo que gusta.

She's a whore, she knows what she likes.

— Fack ju Göhte (2013)

Tom sabe lo que Mary dijo.

Tom knows what Mary said.

La gente sólo sabe lo que le dices, Carl.

People only know what you tell them, Carl.

— Atrápame si puedes (2002)

Sabe lo que es esto?

Do you know what this is?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Esa sonrisa descarada lo dice todo; él sabe lo que él es.

That cheeky smile says it all; he knows who he is.

¿Y sabe lo que le dijo?

And do you know what he told you?

— Zárójelentés (2020)

Eres un hombre que sabe lo que es ordenar.

You are a man who knows what it means to be tidy.

Cualquiera puede elegir algo, cuando sabe lo que es.

Anyone can choose something, when they know what it is.

Incluso un niño sabe lo que es no tener amigos.

Even a child knows what it's like to have no friends.

Él sabe lo que quieren, sabe lo que estarían dispuestos a comprar.

He knows what they want; he knows what they’d be willing to buy.

— 7 años (2016)

Tom sabe lo que se juega.

Tom knows what's at stake.

Ni siquiera el comandante del campamento sabe lo que hacemos aquí.

Not even the camp commander knows what we are doing here.

— Die Fälscher (2007)

Señora Chanfa, ¿sabe lo que me pasa?

Mrs. Chanfa, do you know what’s wrong with me?

— Nazarín (1959)

Una sonrisa sabe lo que ninguna palabra puede saber.

A smile knows what no words can know.

— Acantilado Rojo (2008)

La gente solo sabe lo que se les dice.

People only know what they are told.

Tomás sabe lo que hicieron.

Tomás knows what they did.

Shichiroji sabe lo que se hace.

Shichiroji knows what he's doing.

— Los Siete Samuráis (1954)

Tom sabe lo que en realidad sucede.

Tom knows what is really happening.

Sabe lo que es.

He knows what he is.

¿Y sabe lo que me dijeron?

And you know what they told me?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Sabe lo que significa?

Do you know what it means?

— El nombre de la venganza (2002)

Que nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde.

You never know what you have until you lose it.

— Museo (2018)

Que el sabe lo que usted sabe.

That he knows what you know.

No sé lo que sepa Tom, pero Tom sabe lo que sé yo.

I don't know what Tom knows, but Tom knows what I know.

La gente allá sabe lo que hacen por ellos.

The people there know what they do for them.

— Bacurau (2019)

Ya sabe lo que va a decir.

She already knows what she's going to say.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Sabe lo que necesita saber.

He knows what he needs to know.

Sabe lo que está bien.

He knows what's right.

— La Caída (2004)

Uno nunca sabe lo que le espera.

You never know what awaits you.