of the phone
Me saltaron los ojos cuando vi la cuenta del teléfono de este mes.
My eyes popped out when I saw this month's phone bill.
Iba a llamarte pero se me acabó la batería del teléfono.
I was going to call you but my phone battery died.
Olivia, saca la cabeza del teléfono, ¡y ponla en el juego!
Olivia, take your head out of your phone and put it in the game!
— GOAT: Como cabras (2026)
Primero tendrás que quitar a Judy del teléfono.
First you'll have to remove Judy from the phone.
— Marty Supreme (2025)
Estaré pendiente del teléfono por si me llaman de la empresa para confirmar la entrevista.
I'll be keeping an eye on my phone in case the company calls to confirm the interview.
Despertó tarde porque olvidó activar la alarma del teléfono la noche anterior.
She woke up late because she forgot to set her phone alarm the night before.
Menos lo del teléfono que reconozco que fui yo.
Except for the phone thing—I admit that was me.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Tom accidentalmente rompió su pantalla del teléfono.
Tom accidentally broke his phone screen.