adecuado

Sí, el parecía ser el adecuado cierto?

Yeah, he seemed like the right one, right?

Ha venido al sitio adecuado.

You've come to the right place.

— State and Main (2000)

¿Eso es adecuado?

Is that appropriate?

No se puede encontrar un lugar adecuado para enterrar ni tampoco puede tirarla.

A suitable place to bury it cannot be found, nor can it be thrown away.

— El imperio de las sombras (2016)

Piku encuentra el hombre adecuado y cásate.

Piku, find the right man and get married.

— पीकू (2015)

Has dado con el tipo adecuado.

You've found the right type.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Qué debo hacer para encontrar un trabajo adecuado para mí?

What should I do to find a job that’s right for me?

Este es el lugar adecuado.

This is the right place.

El joven es bastante adecuado para el puesto.

The young man is quite suitable for the position.

"No es adecuado para esta función".

He's not suited to this role.

— Gángster Americano (2007)

¿Esto es adecuado?

Is this appropriate?

Usted no es el hombre adecuado para ser Papa.

You are not the right man to be Pope.

— Cónclave (2024)

Este juguete es divertido, pero no es adecuado para niños menores de cinco años.

This toy is fun, but it is not suitable for children under five.

Mary buscó en su armario algo adecuado que ponerse.

Mary looked in her wardrobe for something suitable to wear.

¡Si te gusta comer marisco, has venido al sitio adecuado!

If you like eating seafood, you’ve come to the right place!

Ladrón es más adecuado.

Thief is more appropriate.

— El Paciente Inglés (1996)

Has venido al lugar adecuado.

You've come to the right place.

Regresemos al laboratorio, ahí recibirás un tratamiento adecuado.

Let's go back to the lab, where you'll receive proper treatment.

La pelea a los puños no es el método adecuado.

Fist fighting is not the right method.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Él no es el hombre adecuado para ti.

He isn’t the right man for you.

No me parece adecuado poner la consulta dentro de la escuela.

I don't think it is appropriate to place the consultation room inside the school.

— Zárójelentés (2020)

El trabajo no es adecuado para mujeres adolescentes.

The job is not suitable for teenage girls.

No es el lugar adecuado.

This isn't the right place.

— Legado en los huesos (2019)

Tom estaba en el lugar adecuado en el momento indicado.

Tom was in the right place at the right time.

Escrito con un inglés sencillo, este libro es adecuado para principiantes.

Written in simple English, this book is suitable for beginners.

De lo contrario, encontraré un chico adecuado para ella.

Otherwise, I will find a suitable guy for her.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Estar en el lugar adecuado, en el momento adecuado.

Being in the right place at the right time.

— El salario del miedo (1953)

Este mundo no es adecuado para ello.

This world is not suitable for that.

— Temporada de Sangre (2025)

Siempre es el momento adecuado para hacer lo que es adecuado.

It is always the right time to do what is right.

El ADN concuerda, el momento elegido es el adecuado, todo cuadra.

The DNA matches, the timing is right, everything fits together.

— Ratatouille (2007)

Debes hacer lo que consideres adecuado.

You should do what you think is appropriate.

Mary miró en su armario tratando de encontrar algo adecuado para ponerse.

Mary looked in her closet trying to find something suitable to wear.

Los tallarines también necesitan el espacio adecuado.

Noodles also need adequate space.

— タンポポ (1985)

Absolutamente adecuado.

Absolutely appropriate.

— Laurence Anyways (2012)

Ése no es un pescado adecuado para comer.

That isn't a suitable fish to eat.

— タンポポ (1985)

Es un certificado médico adecuado.

It is an appropriate medical certificate.

— गल्ली बॉय (2019)