Yap.Town

santo

holy, saintly, whole, entire, saint

ˈs a n t o
adjective · singular masculine Uncommon #10,996
holy, saintly In exclamations such as «Dios santo» and «Santo cielo», it adds emphasis, like “holy” in “Holy cow!”
SP: Este es un lugar santo.
EN: This is a holy place.
whole, entire Used for emphasis in «todo el santo día» (“the whole day long”).
SP: Trabajó todo el santo día.
EN: He worked the whole day long.
Forms of santo
MasculineFeminine
Singular santo —

Eso dice el santo padrecito.

That’s what the holy little priest says.

— Nazarín (1959)

¡Por Dios santo!

Good Lord!

— Malcolm X (1992)

¡Oh, santo cielo!

Oh, good heavens!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Están en la puerta por Dios santo.

They're at the door, for God's sake.

El santo sexy Andrew.

The sexy saint Andrew.

— La Empleada (2025)

En tu santo nombre te lo pedimos.

We ask this in your holy name.

— Temporada de Sangre (2025)

Santo cielo.

Good heavens.

— Los muertos no mueren (2019)

Ay, Dios santo.

Oh, good Lord.

— Sueño de fuga (1994)

¡Dios santo, maldita traidora!

Good God, you damned traitor!

— Mommy (2014)

Es un hombre santo.

He is a holy man.

— Espantoso (2026)

¡Cielo santo, tiene cara!

Good heavens, what nerve!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Dios santo.

Holy God.

— Paddington 2 (2017)

Santo Dios.

Holy God.

— Duro de matar (1988)

Oh, Dios santo.

Oh, good Lord.

Santo Dios, Ellis, esa gente te va a matar.

Holy God, Ellis, those people are going to kill you.

— Duro de matar (1988)

Sí, a la cara le sale lo santo.

Yes, holiness shows on his face.

— Nazarín (1959)

Santo, Santo, Santo.

Holy, Holy, Holy.

— Nazarín (1959)

Por Dios santo, Joan.

Good heavens, Joan.

— Eternidad (2025)

Hilaal estaba loco por el hospital, era un santo salvador de vidas.

Hilaal was crazy about the hospital; he was a saint who saved lives.

— हैदर (2014)

Pues santo es.

Well, he is a saint.

— Nazarín (1959)

No, pero este santo motor está cagado.

No, but this holy engine is messed up.

— La Grande Vadrouille (1966)

¡Hombre santo!

Holy man!

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

Pero por Dios santo necesitamos un abogado.

For God's sake, we need a lawyer.

— Mommy (2014)

Dios santo, estás en una casa de Dios.

Good Lord, you are in a house of God.

Santo Dios, Powell.

Good Lord, Powell.

— Duro de matar (1988)

Por Dios santo.

For God's sake.

Llevo todo el santo día.

I've been at it all day long.

— Cinema Paradiso (1988)

Cielo santo.

Good heavens.

— La Princesa Prometida (1987)

Santo cielo Vladimir, ¡apúrese!

Good heavens Vladimir, hurry up!

— Salyut-7 (2017)

Ay, santo Dios.

Oh, good heavens.

— Estallido mortal (1981)

¡Dios santo!

Good heavens!

— Titanic (1997)

¡Cielo santo!

Good heavens!

— Jojo Rabbit (2019)

Dios santo, ¿por qué a ti?

Dear God, why you?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¡Por el santo deber y la obediencia!

For holy duty and obedience!

— El Capitán (2018)

Santo Dios, van a entrar.

Holy God, they’re going to come in.

— Duro de matar (1988)

noun · masculine Uncommon #23,844
saint In some contexts, Santo may be used as a title or name for a holy figure.
SP: Le encendí una vela a un santo.
EN: I lit a candle to a saint.
Declension of santo
santosantos

¿Un santo?

A saint?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Paciencia de santo.

Saintly patience.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Esta persona es mas grande que cualquier santo.

This person is greater than any saint.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Me alegra que te hayas acordado de mi santo.

I'm glad you remembered my saint's day.

— Fresas salvajes (1957)

¿Por el día del santo?

For the saint’s day?

— Летят журавли (1957)

Se me ha ido el santo al cielo.

My saint has gone to heaven.

¿A santo de qué tocas mis cosas sin mi permiso?

What gives you the right to touch my things without my permission?

Sabes perfectamente que hoy es el santo del tío Aron.

You know perfectly well that today is Uncle Aron’s name day.

— Fresas salvajes (1957)

¡Y ahora todo el dinero se va al santo!

And now all the money goes to the saint!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Dejen al santo en paz!

Leave the saint alone!

— Такси-блюз (1990)

¿Irá usted por la tarde a la celebración del santo de Antonina?

Will you be going to Antonina’s name day celebration this afternoon?

— Летят журавли (1957)

A ver si te das un mambo de santo ¡Quiero decir, un cambio de manto!

You really ought to give yourself a "saintly mambo"—I mean, a change of mantle!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Es conocido como el santo de la India.

He is known as the saint of India.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¿Quería preguntarte a qué santo debería encender una vela?

I wanted to ask you which saint I should light a candle to.

— Елена (2011)

A cada santo le llega su día.

Every saint has his day.

Sounds similar to

tanto ˈt a n t o canto ˈk a n t o salto ˈs a l t o santa ˈs a n t a manto ˈm a n t o llanto ˈʝ a n t o