seem, it seems (that), It seems so.
Enamorado, la vida parece hermosa.
When you're in love, life seems beautiful.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Ese perro parece completamente una persona.
That dog looks exactly like a person.
It seems fascinating.
Jeff parece saber quién es ella.
Jeff seems to know who she is.
Tom siempre parece decir algo adecuado en el momento justo.
Tom always seems to say the right thing at the right time.
Y tampoco parece el típico robo.
And it doesn’t look like a typical robbery either.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
His wife looks like a foreigner.
This also seems like a game.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Tom parece verdaderamente asustado por lo que puede que pase.
Tom seems genuinely scared about what might happen.
Parece un perro, pero no creo que lo sea.
It looks like a dog, but I don't think it is.
It seems suspicious.
Tom parece creer que es invencible.
Tom seems to think he's invincible.
Parece el tipo de persona que podría intentar correr.
He seems like the type of person who might try running.
— Alerta Extinción (2026)
Este proyecto parece muy interesante.
This project seems very interesting.
El pez que se escapa siempre parece grande.
The fish that gets away always seems big.
— Los Siete Samuráis (1954)
Tom todavía parece confundido.
Tom still seems confused.
Tom parece emocionado.
Tom seems excited.
She seems like a nice girl.
Claro, el que no sabe, parece sucio.
Of course, if you don't know any better, you seem dirty.
— La historia oficial (1985)
Tom parece estar enfermo.
Tom seems to be ill.
Parece una joven muy ambiciosa.
She seems like a very ambitious young woman.
— Acantilado Rojo (2008)
Tom parece sorprendido.
Tom seems surprised.
Ese vestido verde que parece azul, con botones brillantes.
That green dress that looks blue, with shiny buttons.
— La decisión de partir (2022)
Jim parece conocer el arte de hacerse amigo de las muchachas.
Jim seems to know the art of making friends with girls.
That man looks familiar.
Desde que me dejó, todo en el piso parece triste.
Since she left me, everything in the apartment seems sad.
— Chungking Express (1994)
El peligro golpea cuando todo parece seguro.
Danger strikes when everything seems safe.
— Los Siete Samuráis (1954)
La vida parece más simple cuando estás arreglando cosas.
Life seems simpler when you're fixing things.
Everything seems wonderful here.
His opinion seems outdated.
¿Por qué parece tan malo en esta foto?
Why does he look so bad in this photo?
— Yo vi al diablo (2010)
Cuanto más comprensible parece el universo, más sin sentido parece.
The more understandable the universe seems, the more senseless it appears.
That seems suspicious.
Tom parece interesado.
Tom seems interested.
La actriz parece más joven de lo que es en realidad.
The actress looks younger than she actually is.
Tom parece poco fiable.
Tom seems unreliable.
He seems like a good man.
La muchedumbre parece confusa.
The crowd seems confused.
Tom estudia todo el tiempo, pero jamás parece aprender nada.
Tom studies all the time, but he never seems to learn anything.
Tom parece siempre llevarse bien con Mary.
Tom always seems to get along well with Mary.
Nadie parece saber dónde está Jean.
Nobody seems to know where Jean is.
La pierna no está tan mal y parece un hombre muy leal.
The leg isn't too bad, and he seems like a very loyal man.
— 活着 (1994)
It looks pretty big.
Ken parece una persona simpática.
Ken seems like a nice person.
Algo muerto, que por momentos parece vivo aún.
Something dead that, at times, still seems alive.
— El espinazo del diablo (2001)
Tom parece incompetente.
Tom seems incompetent.
He seems hungry.
Tom parece deprimido últimamente.
Tom seems depressed lately.
La casa de Tom parece un castillo.
Tom's house looks like a castle.
Hay lo que parece un poco de carne pegada en la pared.
There's what looks like a bit of meat stuck to the wall.
— La historia de David Copperfield (2019)
Parece un zorro-ardilla asustado.
It looks like a scared fox-squirrel.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Tom parece no poder encontrar un trabajo decente.
Tom seems unable to find a decent job.
Y una ballena que parece muy sorprendida.
And a whale that looks very surprised.
El bando del NO parece demasiado serio, demasiado extraño.
The NO camp seems far too serious, far too strange.
— No (2012)
Es un chico que parece una chica.
He's a boy who looks like a girl.
Tom parece bajo de ánimo últimamente.
Tom seems to be in a bad mood lately.
¿Sabes por qué el cielo parece azul?
Do you know why the sky looks blue?
Por lo que dicen los libros, parece muy entretenido.
From what the books say, it seems very entertaining.
— El tigre y el dragón (2000)
De repente, el joven parece tener una idea.
Suddenly, the young man seems to have an idea.
— Argentina 1985 (2022)
Como una especie de maratón, parece su vida.
Their life seems like a kind of marathon.
— El hijo de la novia (2001)
Tom parece verdaderamente avergonzado.
Tom looks genuinely embarrassed.
Tom parece creer que él es el centro del universo.
Tom seems to think he's the center of the universe.
La luz le da en la mano ahora; parece una rosa la mano.
The light is shining on her hand now; her hand looks like a rose.
Sólo digo que parece un juguete.
I'm just saying it looks like a toy.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Pero todo parece bastante bien.
But everything looks pretty good.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Parece salir mucha gente y, de repente, no hay nadie.
It seems like a lot of people are leaving, and then suddenly there's nobody there.
— La Nuit américaine (1973)
Este puente parece resistente.
This bridge looks sturdy.
La señal es intermitente, pero parece moverse hacia arriba.
The signal is intermittent, but it seems to be moving upwards.
— Sin piedad (2026)
Se llama a sí mismo león, pero parece un sapo.
He calls himself a lion, but he looks like a toad.
— गल्ली बॉय (2019)
Esta granja parece haber sido abandonada.
This farm appears to have been abandoned.
El Príncipe parece algo pálido últimamente.
The Prince looks a bit pale lately.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Esa popa parece nueva, amigo mío.
That stern looks new, my friend.
— La historia de David Copperfield (2019)
Nancy parece tonta pero es realmente muy inteligente.
Nancy seems silly, but she’s actually very intelligent.
Como su nombre indica, parece tímido como un conejo, pero lleva dentro un lobo.
As his name suggests, he seems as timid as a rabbit, but there’s a wolf inside him.
— Yojimbo (1961)
La escuela parece una prisión.
The school feels like a prison.
That man looks Chinese.
It seems very nice.
Pero, a pesar de estar paralizado físicamente, todo lo demás parece normal.
But despite being physically paralyzed, everything else seems normal.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
Y lo que es más divertido aún, Gusteau parece creerlo.
And what's even funnier, Gusteau seems to believe it.
— Ratatouille (2007)
A veces el mundo parece no tener sentido.
Sometimes the world seems to make no sense.
El escenario parece no terminar aquí, pero no puedo ir más allá.
The scene doesn't seem to end here, but I cannot go any further.
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
¿Y sólo Mimarin parece merecer convertirse en actriz?
And does only Mimarin seem worthy of becoming an actress?
— PERFECT BLUE (1998)
Parece obvio que él está enfermo.
It seems obvious that he is sick.
It seems interesting.
Parece claro que el señor Belarrain intentó quitarse la vida.
It seems clear that Mr. Belarrain tried to take his own life.
— El guardián invisible (2017)
Parece salido de ¡Marcianos al Ataque!
It looks like something out of Mars Attacks!
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
I don't find it funny.
Parece mi letra pero yo no lo escribí.
It looks like my handwriting, but I didn’t write it.
¿Le parece a mi rey que este pozo es bastante hondo?
Does this well seem deep enough to you, my king?
Nadie aquí parece querer nuestra ayuda.
Nobody here seems to want our help.
Comprar un grano de arroz parece imposible.
Buying a single grain of rice seems impossible.
— RRR (2022)
Los novios pusieron el carro antes que los bueyes, parece.
The bride and groom put the cart before the horse, it seems.
— Fue solo un accidente (2025)
Pero si no has usado armas, parece pesada.
But if you haven't used weapons, it seems heavy.
— El tigre y el dragón (2000)
Parece simplemente una fuerza que dormía, y ahora se está despertando.
It just seems like a force that was dormant and is now waking up.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Mi dinero parece desaparecer para el final de mes.
My money seems to disappear by the end of the month.
Dile que a nosotros, su estilo nos parece genial.
Tell him that we think his style is great.
— Ya no estoy aquí (2019)
Mi vida parece no tener sentido.
My life seems to have no meaning.
Cuanto más comprensible parece el universo, más sin sentido parece.
The more understandable the universe seems, the more senseless it appears.
Parece extraño pero él es amigo de Montmirail el doble de acción.
It seems strange, but he is friends with Montmirail, the stunt double.
— Los Visitantes (1993)
Sí, me parece una excelente idea para el proyecto.
Yes, I think it's an excellent idea for the project.
It looks very interesting.
It seems important.
La medicina japonesa parece irme bien.
Japanese medicine seems to be working well for me.
— 암살 (2015)
La meta parece alejarse a medida que nos acercamos.
The goal seems to move further away as we get closer.
Que al oírlo hablar, parece uno de Parioli, un tipo fino.
When you hear him speak, he sounds like one of Parioli's characters, a refined fellow.
— Le notti di Cabiria (1957)
¿Les parece bien que repasemos lo que nos trajo aquí?
Would you be okay with us going over what brought us here?
— Legado en los huesos (2019)
Parece como si estuviéramos de nuevo en camino, amor.
Feels like we're back on track, love.
I know, it seems unlikely.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Parece buen lugar para pasarla bien.
It looks like a good place to have a good time.
Chicos, esto casi parece normal.
Guys, this almost seems normal.
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
Sé que parece muy difícil, pero, confíe en mí, lo lograremos.
I know it seems very difficult, but trust me, we'll make it.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
Vaya, parece una historia antigua.
Wow, that sounds like an old story.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
La respuesta parece demasiado obvia.
The answer seems too obvious.
It seems like a good idea.
Parece un crimen pasional ¿verdad?
It seems like a crime of passion, doesn't it?
— Sin piedad (2026)
¡El único que parece no saberlo eres tú!
You're the only one who doesn't seem to know!
— Gángster Americano (2007)
Mi vida parece un examen para el que no he estudiado.
My life feels like an exam I haven’t studied for.
A lo mejor a ella no le parece tan bien.
Maybe she doesn't think so.
— Por un puñado de dólares (1964)
Eso tampoco parece una gran idea.
That doesn't seem like a great idea either.
Parece extraño que lo diga yo, ¿verdad?
It seems strange coming from me, doesn't it?
— La vida de los otros (2006)
Esta frase parece de muy mal gusto.
This phrase seems to be in very bad taste.
Lo que parece fácil al principio frecuentemente se vuelve difícil.
What seems easy at first often becomes difficult.
Parece una situación de mucha presión.
It seems like a very high-pressure situation.
— Eternidad (2025)
El futuro del inglés parece ir en tres direcciones.
The future of English seems to be going in three directions.
Parece un lugar agradable para vivir.
It seems like a nice place to live.
Éste, por ejemplo, parece diseñado para usted.
This one, for example, seems designed for you.
— Rebeca (1940)
Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.
There seems to be no possibility of a compromise.
Parece imposible, pero tiene que hablar con él.
It seems impossible, but she has to talk to him.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Está bueno el café, Maria, parece el de tu madre.
The coffee is good, Maria; it's like your mother's.
— Sonidos vecinos (2012)
Parece realmente un libro triste.
It really seems like a sad book.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Es como verlo bailar a Fred Astaire, parece tan fácil.
It’s like watching Fred Astaire dance—it looks so easy.
— El hijo de la novia (2001)
Que tú vayas a América también parece algo difícil.
Your going to America also seems difficult.
— स्वदेस (2004)
El viento parece ayudar a nuestra inspiración.
The wind seems to help our inspiration.
— El conformista (1971)
It just seems unfair.
Mientras más pienso en ese problema, más difícil parece.
The more I think about that problem, the more difficult it seems.
De algún modo parece una mala idea.
Somehow, it seems like a bad idea.
— Los muertos no mueren (2019)
A primera vista el del estacionamiento parece el más peligroso.
At first glance, the parking lot one seems the most dangerous.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Realmente no es culpa suya, y parece una persona muy agradable.
It's really not his fault, and he seems like a very nice person.
— Marty Supremo (2025)
Parece cocaína de un ciudadano muy respetable.
It looks like cocaine from a very respectable citizen.
Todo lo que rodea la vida de Frank, parece modesto, formal y legítimo.
Everything surrounding Frank's life seems modest, formal, and legitimate.
— Gángster Americano (2007)
Parece un pequeño adiós de ti para McLaren.
It seems like a small goodbye from you to McLaren.
— Senna (2010)
Parece obvio que él es incapaz de nadar.
It seems obvious that he is unable to swim.
Tengo un trabajo para ti que parece muy importante.
I have a job for you that seems very important.
Parece casi demasiado bueno para ser cierto.
It seems almost too good to be true.
Esa situación requiere diplomacia, algo de lo que usted parece no comprender.
That situation requires diplomacy, something you seem not to understand.
— Akira (1988)
Parece una broma de mal gusto.
It seems like a bad joke.
El parece haber vivido en España.
He appears to have lived in Spain.
¡Hay algo que parece querer salir de mi cabeza!
There’s something that seems to be trying to get out of my head!
— Akira (1988)
Todo esto de ser el padrastro parece tener de pronto más importancia que antes.
All this stepfather stuff suddenly seems to matter more than it used to.
— Realmente amor (2003)
Parece incapaz de hacer daño a una mosca.
He seems incapable of harming a fly.
We find this book easy.
Francamente, parece una estupidez.
Frankly, it seems like stupidity.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Para muchos, el cambio parece inevitable.
For many, change seems inevitable.
Parece tienes una sala entera para ti, muchacho.
Looks like you've got a whole room to yourself, kid.
Por alguna razón, parece gustar a las mujeres.
For some reason, women seem to like it.
Antes de nada, quería decirle que parece uno más de nosotros.
First of all, I wanted to tell you that you seem like one of us.
— Dil Se.. (1998)
Do you find it interesting?
Parece existir una misteriosa relación entre su enfermedad y la Nada.
There seems to be a mysterious relationship between his illness and Nothingness.
— La historia sin fin (1984)
Parece como si hubiese estado enfermo.
He looks as if he had been ill.
Así que, nosotros estar aquí parece, en cierto modo, un gran malentendido.
So, our being here seems, in a way, like a big misunderstanding.
— Zootopia 2 (2025)
Parece un diseño bastante sólido.
It looks like a pretty solid design.
— Se levanta el viento (2013)
It seems very big to me.
Acaso esto te va a volar la cabeza parece.
Looks like this is going to blow your mind.
— Laurence Anyways (2012)
Parece probable que la gente de la ciudad se vaya al campo.
It seems likely that city people will move to the countryside.
Bueno, la verdad parece a veces una locura.
Well, the truth sometimes seems crazy.
— Ratatouille (2007)
Es sólo que mamá dice que es un piloto y no lo parece.
It's just that Mom says he's a pilot, but he doesn't look like one.
— Возвращение (2003)
Esto a mí no me parece normal.
This doesn’t seem normal to me.
Dicen que está luchando, pero no lo parece.
They say he's fighting, but it doesn't look like it.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Intelectual bien, pero ¿qué tal si parece un perro?
Intellectual is all well and good, but what if he looks like a dog?
— Amigos Intocables (2011)
I find it interesting!
Sé que no lo parece pero el dinero es mío.
I know it doesn't seem like it, but the money is mine.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
I don't think it's strange at all.
¿Se parece al Nacional donde das clase?
Is it like El Nacional, where you teach?
— La historia oficial (1985)
Eso parece, ya que tú estás aquí.
It seems so, since you are here.
Tengo el lanzamiento del libro en Nueva York y una declaración, parece.
I have a book launch in New York and a statement, it seems.
— TÁR (2022)