la nieve

Come nieve.

Eat snow.

Tiene que visitarla, señorita Hudson, llueva o nieve tiene que visitarla.

You have to visit her, Miss Hudson, rain or shine, you have to visit her.

— Summertime (1955)

¿Cuánta nieve tendremos arriba?

How much snow will there be up there?

— La sociedad de la nieve (2023)

Pero bajo toda esa nieve, cómo lo vamos a encontrar?

But under all that snow, how are we going to find it?

— Zootopia 2 (2025)

Nosotros rara vez tenemos nieve aquí.

We rarely get snow here.

Nieve.

Snow.

— Lars y la chica real (2007)

Se retrasó el partido debido a la nieve.

The match was delayed due to snow.

El año pasado hubo mucha nieve.

There was a lot of snow last year.

Hay nieve en la montaña.

There is snow on the mountain.

Tenemos mucha nieve en invierno.

We have a lot of snow in winter.

En invierno la isla está cubierta de hielo y nieve.

In winter the island is covered in ice and snow.

Con tanta nieve y viento, ¿quién llama a ese convento?

With so much snow and wind, who calls that convent?

— Amarcord (1973)

Tiene montañas, hielo y nieve.

It has mountains, ice, and snow.

— Eternidad (2025)

El país entero estaba cubierto con nieve.

The entire country was covered in snow.

Está cayendo la primera nieve.

The first snow is falling.

— La infancia de Iván (1962)

La lluvia se convirtió en nieve.

The rain turned to snow.

Un invierno sin nieve no es invierno.

A winter without snow isn't winter.

Esa es nieve del año pasado.

That's yesterday's news.

Amor, no creo que sea nieve.

Love, I don't think it's snow.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Marsh Market estará hundido en nieve.

Marsh Market will be buried in snow.

— Zootopia 2 (2025)

¿Quieres un poco de nieve de chocolate?

Would you like some chocolate ice cream?

Si se acumula, quitaremos nieve y hielo de las calles.

If it accumulates, we will remove snow and ice from the streets.

— Anora (2024)

Este invierno hemos tenido menos nieve de lo que esperábamos.

This winter we've had less snow than we expected.

Solo montañas con nieve.

Only snow-covered mountains.

— La sociedad de la nieve (2023)

Hubo mucha nieve el invierno anterior.

There was a lot of snow last winter.

¿Cuándo fue la última vez que tocaste nieve?

When was the last time you touched snow?

¿Sabes conducir con nieve o prefieres que maneje yo?

Do you know how to drive in the snow, or would you prefer me to drive?

Parece nieve, ¿verdad?

It looks like snow, doesn’t it?

Vuelve a haber nieve en la montaña.

There’s snow on the mountain again.

Hay nieve en las montañas.

There is snow in the mountains.

Coma nieve.

Eat snow.

En invierno la isla queda cubierta de hielo y nieve.

In winter the island is covered in ice and snow.

Esquiar sobre nieve fresca es algo muy divertido.

Skiing on fresh snow is a lot of fun.

Es una nieve.

It's a snow cone.

Anna me contó que incluso se puede hacer el amor en la nieve.

Anna told me that you can even make love in the snow.

— El conformista (1971)

Mi hijo estaba feliz porque había nieve.

My son was happy because there was snow.

No comas nieve amarilla.

Don't eat yellow snow.

Nieve al final del arco iris.

Snow at the end of the rainbow.

Tenemos nieve en enero.

We have snow in January.

Se está juntando nieve, ¿eh?

The snow’s starting to pile up, huh?

— Diarios de motocicleta (2004)

Me pregunto si este año caerá más nieve que el año pasado.

I wonder if it will snow more this year than last year.

Ahí no hay nieve.

There is no snow there.

— La sociedad de la nieve (2023)

Eso no es nieve.

That isn't snow.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

No tenemos mucha nieve aquí, ni siquiera en invierno.

We don’t get much snow here, not even in winter.

Este invierno hemos tenido más nieve que lo usual.

This winter, we've had more snow than usual.

Juzgando por el aspecto del cielo, mañana podríamos tener nieve.

Judging by the look of the sky, we could have snow tomorrow.

No hay nieve.

There is no snow.

— Zootopia 2 (2025)

Quiero nieve.

I want snow.

¿Has visto nieve alguna vez?

Have you ever seen snow?

De acuerdo con el pronóstico del tiempo, caerá nieve mañana.

According to the weather forecast, it will snow tomorrow.

Hemos tenido un poco de nieve este año.

We've had a little snow this year.

Tendremos poca nieve este invierno.

We’ll have little snow this winter.

Tenemos menos nieve de lo usual.

We have less snow than usual.

Ya tuve mucha nieve ayer.

I already had a lot of snow yesterday.

— Eternidad (2025)

Todavía hay nieve en nuestro país.

There is still snow in our country.

Hay nieve por todos lados.

There's snow everywhere.

— Salyut-7 (2017)

Este año tuvimos más nieve que el año pasado.

This year we had more snow than last year.

Parece que ahí ya no hubiera nieve.

It looks like there's no snow there anymore.

— La sociedad de la nieve (2023)

Donde vivo, tenemos nieve en enero.

Where I live, we get snow in January.

Mucha nieve.

Lots of snow.

— Eternidad (2025)

La blanca nieve cubrió los rojos techos.

The white snow covered the red roofs.

Aprendí a hacer hielo sobre los ríos y crear escarcha y nieve.

I learned to make ice on rivers and create frost and snow.

— Ne Zha (2019)

Que nieve, que nieve, que nieve ¡Maldita sea!

Let it snow, let it snow, let it snow—damn it!

— Duro de matar (1988)

¡Siempre que no nieve!

As long as it doesn’t snow!

Puede que nieve esta noche.

It might snow tonight.

Tom espera que no nieve mañana.

Tom hopes it won't snow tomorrow.

Dicen que quizá nieve.

They say it might snow.

Si de verdad te gusta la Navidad, ven y deja que nieve.

If you really love Christmas, come and let it snow.

— Realmente amor (2003)

Probablemente nieve mañana.

It will probably snow tomorrow.

Tom odia que nieve.

Tom hates it when it snows.

Puede que nieve mañana.

It might snow tomorrow.