a room / a quarter of
Yo estaré satisfecho con un cuarto de esa cantidad.
I'd be satisfied with a quarter of that amount.
— Jean de Florette (1986)
¿Se ahorra el gasto de un cuarto de motel o qué?
Does that save you the cost of a motel room or what?
— Parásitos (2019)
Hay un cuarto de entrevistas en el segundo piso.
There is an interview room on the second floor.
That's a quarter of the fleet.
A quarter of a million.
No se ha visto en persona en un cuarto de siglo.
He has not been seen in person for a quarter of a century.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Dame un cuarto de kilo de costillas.
Give me a quarter kilo of ribs.