es mío

Todo el placer es mío, mi estimado colega.

All the pleasure is mine, my esteemed colleague.

— Incendies (2010)

El niño es mío.

The child is mine.

Ahora es mío, gracias.

It's mine now, thank you.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Ese reloj es mío.

That watch is mine.

— Durante la tormenta (2018)

Tienes algo que es mío.

You have something that is mine.

Esto es mío por fin.

This is finally mine.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Creo que deberíamos decir que es mío.

I think we should say it's mine.

El que está sobre el escritorio es mío.

The one on the desk is mine.

Todo lo que hay ahí es mío.

Everything there is mine.

Aquel lote de caballos es mío.

That lot of horses is mine.

El gusto es mío.

The pleasure is mine.

— Wicked (2024)

No es su dinero, es mío.

It's not your money, it's mine.

— Las diabólicas (1955)

Ese animal es mío.

That animal is mine.

Nada de esto es mío.

None of this is mine.

Ese libro es mío.

That book is mine.

Él es mío.

He's mine.

El Trono de Hierro es mío y lo tomaré.

The Iron Throne is mine and I will take it.

Quiero lo que es mío y me pertenece.

I want what is mine and belongs to me.

— El paciente inglés (1996)

Eso es mío.

That's mine.

— Corre Lola, corre (1998)

El placer es mío.

The pleasure is mine.

— Campo de sueños (1989)

Este lugar es mío.

This place is mine.

Ese dinero es mío.

That money is mine.

— American Gangster (2007)

El caballo es mío.

The horse is mine.

Todo el prado es mío.

The whole meadow is mine.

Este dinero es mío.

This money is mine.

Ya es mío.

It's mine now.

— GOAT: Como cabras (2026)

Todo el carbón que sale de la mina es mío.

All the coal that comes out of the mine is mine.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Lo que es mío es tuyo.

What's mine is yours.

Bonito, pero es mío.

Nice, but it's mine.

— La vida es bella (1997)

Bueno, me iré si me devuelves lo que es mío.

Okay, I'll leave if you give me back what's mine.

— El hombre sin pasado (2010)

Ese abrigo es mío, no de Tom.

That coat is mine, not Tom's.

Creo que el error es mío.

I think the mistake is mine.

También es mío.

It's mine too.

Todo esto es mío.

All this is mine.

— La vida es bella (1997)

El negro es mío.

The black one is mine.

El lápiz que escribe bien es mío.

The pencil that writes well is mine.

Es mío, no suyo.

It's mine, not theirs.

Y no soy nada si no lucho por lo que es mío.

And I am nothing if I don't fight for what is mine.

— Picnic (1955)

Este animal es mío.

This animal is mine.

Todo lo que es tuyo es mío.

Everything that is yours is mine.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Ese coche es mío.

That car is mine.

Señor, eso es mío.

Sir, that is mine.

— ¡Vivir! (1994)

Lo tuyo es mío, y lo mío, mío.

What's yours is mine, and what's mine is mine.

El gusto es mío, señor.

The pleasure is all mine, sir.

— Picnic (1955)

Que nadie lo mate, es mío.

Don't kill him, he's mine.

— Jungla de cristal (1988)

El Trono de Hierro es mío por derecho.

The Iron Throne is mine by right.

Quiero lo que es mío por derecho.

I want what is rightfully mine.

Este carro es mío.

This car is mine.

Oye, eso es mío.

Hey, that's mine.

Ladrona, eso es mío.

Thief, that's mine.

— La canción del mar (2014)

Este bolso es mío.

This bag is mine.

Este sombrero es mío.

This hat is mine.

El diccionario que hay encima del escritorio es mío.

The dictionary on the desk is mine.

Es mío.

It's mine.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ese libro grande es mío.

That big book is mine.

Ninguno de los coches es mío.

None of the cars are mine.

El Anillo es mío.

The ring is mine.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ese auto es mío.

That car is mine.

Ese chiste es mío.

That joke is mine.

Aquel grande también es mío.

That big one is mine too.

No, ahora es mío.

No, now it's mine.

— Reservoir Dogs (1992)

Mira, el problema es mío ahora.

Look, the problem is mine now.

— Una mujer fantástica (2017)

Ninguno de éstos es mío.

None of these are mine.

El libro es mío.

The book is mine.

Lo mío es mío.

What's mine is mine.

Este libro es mío.

This book is mine.

Y eso también es mío.

And that's mine too.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Ahora es mío.

Now it's mine.

Esto es mío.

This is mine.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

La responsabilidad es mía El comando, es mío.

The responsibility is mine. The command is mine.

— Tropa de élite 2 (2010)

La mitad de eso también es mío.

Half of that is mine, too.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Todo lo que hay aquí es mío.

Everything here is mine.

Tanto lo que es mío es tuyo, ¿no?

What's mine is yours too, right?

— Las noches de Cabiria (1957)

Yo he venido a reclamar algo que es mío.

I have come to claim something that is mine.

El mundo es mío.

The world is mine.

He venido a reclamar algo que es mío.

I have come to claim something that is mine.

Ya te he dicho que es mío.

I already told you it's mine.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Este perro es mío.

This dog is mine.

Ninguno de los autos es mío.

None of the cars are mine.

Este lapicero es mío.

This pen is mine.

Sé que no lo parece pero el dinero es mío.

I know it doesn't seem like it, but the money is mine.

— Una segunda madre (2015)

El del medio es mío.

The one in the middle is mine.

Este lápiz es mío.

This pencil is mine.

Este delgado libro es mío.

This thin book is mine.

Ese otro lápiz es mío.

That other pencil is mine.

Dígale que el placer es mío.

Tell him the pleasure is mine.

El gato que encontraste es mío.

The cat you found is mine.