el retrovisor

La próxima vez que vuelvas de una reunión, mira por el retrovisor.

The next time you return from a meeting, look in the rearview mirror.

— Oppenheimer (2023)

Haré una por el retrovisor.

I'll do one using the rearview mirror.

— La dolce vita (1960)

¿Nunca ves por el retrovisor?

Don't you ever look in the rear-view mirror?

— Bacurau (2019)

Destrozaron mi retrovisor en el estacionamiento.

They smashed my rearview mirror in the parking lot.

— Madre (2009)

¿A quién le importa ese retrovisor?

Who cares about that rearview mirror?

— Madre (2009)

Yo no rompí el retrovisor.

I didn't break the rearview mirror.

— Madre (2009)

Mira por el retrovisor antes de dar marcha atrás.

Check your rearview mirror before reversing.

¡Él tomó el retrovisor!

He took the rear-view mirror!

— Lazzaro felice (2018)