él es

he is

→ él
phrase Extremely common #126
he is The pronoun él means "he". In Spanish, the subject pronoun is often omitted, so él es is usually used for emphasis, contrast, or clarity.
SP: Él es mi profesor.
EN: He is my teacher.

Creo que él es de Italia.

I think he is from Italy.

A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz.

Despite his wealth and fame, he is unhappy.

Él es el chico que se enterró la piedra?

Is he the boy who buried the stone?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Él es un cerdo.

He is a pig.

— Turno de noche (2026)

Él es verdaderamente veloz.

He is truly fast.

Para ti, él es París de un pasado alegre.

For you, he is Paris of a joyful past.

Él es un agente de la CIA.

He is a CIA agent.

Él es ahora estudiante de la facultad.

He is now a college student.

Él es popular con la gente en general.

He is popular with people in general.

Tonterías, él es su padre.

Nonsense, he's her father.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Él es como un padre para mí.

He is like a father to me.

No sé si él es doctor.

I don't know if he's a doctor.

Él es griego por nacimiento.

He is Greek by birth.

Él es Aragorn, hijo de Arathorn.

He is Aragorn, son of Arathorn.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Él es más joven que yo.

He is younger than me.

Él es, adorable.

He is adorable.

— Una segunda madre (2015)

Él es detective.

He's a detective.

Entonces, no solo es su hermano, él es Jesús.

So, he is not just her brother; he is Jesus.

— Titane (2021)

En su opinión él es obstinado.

In his opinion, he is stubborn.

Él es justo el hombre que quiero.

He's exactly the man I want.

Él es portugués.

He is Portuguese.

Te dije que mi padre va a viajar demasiado, él es un anciano.

I told you that my father is going to travel too much; he’s an old man.

— Piku (2015)

Él es un gran hombre.

He is a great man.

— Despedidas (2008)

Él es mi nuevo amigo, Lee Jong-su.

He is my new friend, Lee Jong-su.

— Burning (2018)

Él es conocido por actuar lentamente.

He is known for acting slowly.

Él es guionista.

He is a screenwriter.

Él es un poeta-guerrero en el sentido clásico.

He is a warrior-poet in the classical sense.

Él es Darren.

He is Darren.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Él es más rico que cualquiera en esta ciudad.

He is richer than anyone in this city.

Él es maestro y yo también.

He is a teacher, and so am I.

No yo soy Robles, él es Cáceres.

No, I am Robles, he is Cáceres.

— El secreto de sus ojos (2009)

Él es, por así decirlo, una enciclopedia con patas.

He is, so to speak, a walking encyclopedia.

Él es rubio.

He is blond.

Él es enfermero, no es médico.

He is a nurse, not a doctor.

Él es la justicia.

He is justice.

Él es alérgico al polen.

He is allergic to pollen.

Él es el padre de la novia.

He is the bride's father.

En todo caso, él es tu hermano mayor.

In any case, he is your older brother.

Él es mi primer amor.

He is my first love.

Precisamente él es el hombre que buscamos.

He is precisely the man we are looking for.

Él es idéntico a su hermano mayor.

He is identical to his older brother.

Él es Guran.

He is Guran.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Él es simpático.

He is nice.

Nosotros somos dos y él es uno.

We are two and he is one.

Él es doctor y profesor de una universidad.

He is a doctor and a university professor.

Él es un auténtico aristócrata.

He is a true aristocrat.

Él es la persona indicada para el trabajo.

He is the right person for the job.

Con todo su alarde, él es un cobarde.

For all his boasting, he is a coward.

Él es amigable.

He is friendly.

Él es puntual y discreto en sus deudas.

He is punctual and discreet about his debts.

Él es el propietario.

He is the owner.

— Piku (2015)

Lars, él es mi marido.

Lars, he is my husband.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Él es mi tío, ya que mi padre es su hermano.

He is my uncle, since my father is his brother.

Él es tonto y eia es muda.

He is stupid and she is mute.

— Kung Fu Sion (2004)

Él es un sueño.

He is a dream.

Él es Li Ying.

He is Li Ying.

Si el Centro quiere avanzar, él es crucial.

If the Center wants to move forward, he is crucial.

— El gran diluvio (2025)

Él es el hijo del tío Dhingra.

He is Uncle Dhingra's son.

— Queen (2014)

Él es un demonio.

He is a demon.

Él es solo un hombre ordinario.

He is just an ordinary man.

Yo creo que él es feliz.

I think he is happy.

Él es estúpido y deshonesto.

He is stupid and dishonest.

Porque él es hijo de mi marido.

Because he is my husband's son.

— Broker (2022)

Frodo Bolsón es mi nombre y él es Samsagaz Gamyi.

My name is Frodo Baggins and he is Samwise Gamgee.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Él es la persona que vive al lado nuestro.

He is the person who lives next door to us.

Oh, él es un oso feliz.

Oh, he's a happy bear.

Él es amistoso con todos sus compañeros.

He is friendly with all his classmates.

Él es miembro del club de fútbol.

He is a member of the football club.

Él es de fierro.

He’s tough as nails.

Él es tranquilo y razonable hasta que pierde la paciencia.

He is calm and reasonable until he loses his patience.

— O Auto da Compadecida (2000)

Él es ingeniero, solo piensa en números.

He's an engineer; he only thinks about numbers.

— A primera vista (2014)

Él es Mauro, es el más chiquito.

This is Mauro, he's the youngest.

— Dolor y gloria (2019)

Da igual si él es un fantasma o no, solo necesito verlo con mis propios ojos.

It doesn't matter if he's a ghost or not, I just need to see him with my own eyes.

— El Extraño (2016)

Él es el hombre en el cual podés confiar.

He is the man you can trust.

Él es un empleado joven.

He is a young employee.

Él es mezquino.

He is mean.

Él es sordo, pero sabe leer los movimientos de los labios.

He is deaf, but he can read lip movements.

Él es un monstruo.

He is a monster.

A pesar de ser anciano él es fuerte.

Despite being old, he is strong.

Él es la última persona que rompería su promesa.

He's the last person who would break his promise.

Él es uno de ellos.

He is one of them.

Estoy segura de que él es feliz.

I’m sure he is happy.

Él es anormal.

He is abnormal.

Para él es sencillo responder a esta pregunta.

For him, answering this question is simple.

Pienso que él es competente.

I think he is competent.

Dicen que él es millonario.

They say he's a millionaire.

Él es de primera.

He's top-notch.

Él es tu amigo.

He is your friend.

Él es insaciable.

He is insatiable.

Él es Romeo y yo soy Julieta.

He is Romeo and I am Juliet.

— ¡Que te den profe! (2013)

Él es perezoso.

He is lazy.

Él es el hombre que conociste el otro día.

He's the man you met the other day.

Él es mi amor.

He is my love.

— हैदर (2014)

Él es capaz, lo juro.

He's capable, I swear.

— Leviatán (2014)

Él es su propio jefe.

He is his own boss.

Él es un músico excepcional.

He is an exceptional musician.

Él es el amigo de todos.

He is everyone's friend.

Él es lejos el mejor jugador del equipo.

He is by far the best player on the team.

Él es uno de los mejores cantantes de la actualidad.

He is one of the best singers of today.

Él es así.

He is like that.

Él es realista y no cree en la posibilidad de los milagros.

He is a realist and doesn’t believe in the possibility of miracles.

Y él es Phibs.

And he is Phibs.

— Paddington 2 (2017)

Él es el señor Jones.

He is Mr. Jones.

Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.

He's the kind of man who doesn't take women very seriously.

Él es tu padre.

He is your father.

Él es introvertido.

He is an introvert.

Él es un traidor.

He is a traitor.

Él es Zhu-ge Liang, un amigo mío.

He is Zhu-ge Liang, a friend of mine.

— Acantilado rojo (2008)

Él es pintor.

He is a painter.

Él es el líder del clan.

He is the clan leader.

— Avatar (2009)

Él es chino.

He is Chinese.

Él es francés.

He is French.

Parece que él es un joven prometedor.

He seems to be a promising young man.

Él es el capitán Herold.

He is Captain Herold.

— El Capitán (2018)

Él es literalmente un estúpido.

He is literally an idiot.

Él es uno de ustedes.

He is one of you.

— El viento que agita la cebada (2006)

Él es bailarín.

He is a dancer.

Y él es nuestro amigo.

And he is our friend.

— El hombre de la Tierra (2007)

Él es el soldado más valiente que jamás existió.

He is the bravest soldier who ever lived.

Él es un abogado capaz.

He is a capable lawyer.

Él es jefe de línea de papel especial.

He is the special paper line manager.

— No hay otra opción (2025)

Él es actor.

He is an actor.

Él es un experto pescando.

He is an expert at fishing.

Él es mi hermano mayor.

He is my older brother.

Él es científico y músico.

He is a scientist and a musician.

Pero papá, él es nuestro mejor amigo.

But Dad, he's our best friend.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Él es más brillante que ellos.

He is brighter than them.

Él es el chico del que hablamos el otro día.

He's the guy we were talking about the other day.

Aquí él es el jefe.

Here, he’s the boss.

Él es valiente y honesto.

He is brave and honest.

Me refería a que él es un músico pésimo.

I meant that he is a terrible musician.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Para nosotros, él es un espía Indio.

To us, he is an Indian spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Él es un adulto.

He is an adult.

Su acento da a suponer que él es un extranjero.

His accent suggests that he is a foreigner.

Él es aficionado a pintar.

He enjoys painting.

Él es poeta y novelista.

He is a poet and novelist.

Él es mi hijo, mi vida, mi Ricky.

He is my son, my life, my Ricky.

— Queen (2014)

Él es como el Capitán Enojo.

He's like Captain Grumpy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Él es tan joven.

He is so young.

Él es gentil.

He is kind.

Él es un pionero en este campo.

He is a pioneer in this field.

Creo que él es feliz.

I think he is happy.

Él es viejo, pero tiene muy buena salud.

He is old, but he is in very good health.

Él es buen atleta.

He is a good athlete.

Todos sabemos que él es el hombre más rico en nuestra ciudad.

We all know that he is the richest man in our city.

Él es el único hombre que ha podido vivir con ella por tanto tiempo.

He is the only man who has been able to live with her for so long.

Él es un huérfano de la guerra.

He is a war orphan.

Él es descuidado en todo.

He is careless in everything.

Él es un amante del pan.

He is a bread lover.

Él es jugador de tenis.

He is a tennis player.

Él es alto y delgado.

He is tall and thin.

Él es popular entre nosotros.

He is popular among us.

Él es mi marido.

He is my husband.

No sé si él es más joven o mayor que yo.

I don't know if he's younger or older than me.

Tu eres Godofredo, él es Juana de Arco, y yo la reina de Inglaterra.

You're Godfrey, he's Joan of Arc, and I'm the queen of England.

— Los visitantes (1993)

Él es Ben.

He is Ben.

— Primate (2026)

Tu Padre él es.

He is your Father.

Él es más pobre que nunca.

He is poorer than ever.

Él es machista.

He is sexist.

Él es, divertido.

He is funny.

— Una segunda madre (2015)

Muchachos, él es Johannes Betzler.

Guys, this is Johannes Betzler.

— Jojo Rabbit (2019)

Aunque él es muy viejo, es fuerte.

Although he is very old, he is strong.

Él es en verdad fiero.

He is truly fierce.

— Acantilado rojo (2008)

Él es la calculadora de Patna, Bihar, India.

He is the human calculator from Patna, Bihar, India.

— Super 30 (2019)

Él es presidente de una gran empresa alemana.

He is president of a large German company.

Él es el orgullo de la familia.

He is the pride of the family.

Él es un guarro.

He's a pig.

Él es mi padrastro.

He is my stepfather.

Él es consciente de sus propias faltas.

He is aware of his own faults.

Él es taxista.

He is a taxi driver.

Él es hombre de fuerte voluntad.

He is a man of strong will.

Él es un principiante.

He is a beginner.

Él es Freddy Finkel.

He is Freddy Finkel.

— Jojo Rabbit (2019)

Según ella, él es un cobarde.

According to her, he is a coward.

Él es más un escritor que un poeta.

He is more of a writer than a poet.

Él es el encargado de la basura.

He is in charge of the trash.

— Do Not Enter (2026)

Él es malvado.

He is evil.

— Ne Zha (2019)

Él es, ¿Cómo se dice, pequeño, bonito?

He is, how do you say it, small, pretty?

— Queen (2014)

Él es seis años mayor que yo.

He is six years older than me.

Él es español.

He is Spanish.

Él es un joven japonés.

He is a young Japanese man.

Él es diplomático en la embajada americana.

He is a diplomat at the American embassy.

Él es la llave.

He is the key.

Él es amable conmigo.

He is kind to me.

Él es el padre.

He is the father.

Tom puede ser mejor en inglés de lo que piensas que él es.

Tom may be better at English than you think he is.

Incluso con toda su salud y fama, él es infeliz.

Even with all his health and fame, he is unhappy.

Él es todo menos un hombre confiable.

He is anything but a trustworthy man.

Él es igual de alto que su padre.

He is as tall as his father.

Él es Josué.

He is Joshua.

— Estación central de Brasil (1998)

Él es el hermano pequeño de Taro.

He is Taro's younger brother.

Él es sincero en sus promesas.

He is sincere in his promises.

Él es un jugador mediocre.

He is a mediocre player.

— Marty Supreme (2025)

Él es muy malo conmigo.

He is very mean to me.

Él es doctor.

He is a doctor.

Él es un buen abogado.

He is a good lawyer.

Creo que eres tan cuerdo como él es.

I think you're as sane as he is.

— El hombre de la Tierra (2007)

Yo sé que él es Tom.

I know that he is Tom.

Él es pésimo en matemáticas.

He's terrible at math.

Él es mi vecino, pero no le conozco bien.

He’s my neighbor, but I don’t know him well.