tú deberías

Si tienes ocasión, deberías ver la película.

If you have the chance, you should see the movie.

Deberías estudiar en serio si quieres aprobar el examen.

You should study seriously if you want to pass the exam.

Deberías preguntar allá.

You should ask there.

— Picnic (1955)

Deberías llevártelo.

You should take it.

— El agente secreto (2025)

¿No deberías preguntar?

Shouldn't you ask?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Deberías volver antes de que anochezca.

You should come back before nightfall.

Que deberías dormir más.

That you should get more sleep.

— Legado en los huesos (2019)

Deberías darle las gracias.

You should thank him.

Deberías traerte algo de ropa para acá.

You should bring some clothes over here.

— Familia (2023)

Deberías casarte pronto.

You should get married soon.

— Brigadas rojas (2008)

Deberías haberles disparado.

You should have shot them.

Deberías seguir mi consejo.

You should take my advice.

Deberías probar.

You should try it.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Eso deberías decírmelo tú.

You should be the one telling me that.

— 飲食男女 (1994)

Me deberías regar a mí, si quieres que crezca.

You should water me if you want me to grow.

— El Perfecto Asesino (1994)

Deberías ocuparte de tus asuntos.

You should mind your own business.

Deberías devolver lo que pides prestado.

You should pay back what you borrow.

Deberías de cortarte el cabello.

You should get a haircut.

Deberías intentar ser más educado.

You should try to be more polite.

Deberías vender tus dibujos porque son realmente maravillosos.

You should sell your drawings because they are truly wonderful.

Hyeongnim, deberías limpiarte.

Hyeongnim, you should clean yourself up.

— En presencia del diablo (2016)

Deberías ser escritor.

You should be a writer.

Deberías anotar lo que sea que suene importante.

You should write down anything that sounds important.

Deberías haber ido solo.

You should have gone alone.

Cuando tengas tiempo deberías leer este libro.

When you have time you should read this book.

Deberías ducharte.

You should take a shower.

Deberías lavarte las manos antes de comer.

You should wash your hands before eating.

Deberías de haber vuelto a las nueve.

You should have come back at nine.

Oye, sólo es una sugerencia, pero tal vez tú deberías correr.

Hey, it's just a suggestion, but maybe you should run.

— F1 la película (2025)

Deberías comprar una.

You should buy one.

— Asuntos infernales (2002)

Pero deberías preguntárselo a Preeti.

But you should ask Preeti.

— Dil Se.. (1998)

Deberías aprender inglés antes de intentar hablar francés.

You should learn English before you try to speak French.

— Anora (2024)

Deberías regalarle flores.

You should give her flowers.

Tú deberías escribir de nuevo esta frase.

You should rewrite this sentence.

De verdad deberías dejar de fumar.

You really should quit smoking.

Deberías escoger mejor a quién traes a casa.

You should be more selective about who you bring home.

— Mátate, amor (2025)

Deberías liberar a esos animales de la jaula.

You should release those animals from the cage.

Si eres tan exigente con los demás, deberías serlo también contigo mismo.

If you're so demanding of others, you should be just as demanding of yourself.

Deberías decirles algo.

You should say something to them.

— Ratatouille (2007)

Deberías ir a verlo por ti misma.

You should go see it for yourself.

Deberías verlo.

You should see it.

— Titanic (1997)

Quieres una boda como esta, deberías enamorarte de un hijo único.

If you want a wedding like this, you should fall in love with an only child.

— Locamente millonarios (2018)

Deberías consultar el diccionario.

You should consult the dictionary.

Deberías hablar con ella.

You should talk to her.

Deberías tener vergüenza de tu comportamiento.

You should be ashamed of your behavior.

Deberías beber un poco.

You should drink a little.

— Delicatessen (1991)

Deberías haber venido unos meses antes.

You should have come a few months earlier.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tú deberías ser la Mano del Rey.

You should be the Hand of the King.

Deberías ponerte unos pantalones.

You should put on some pants.

— Cuestión de tiempo (2013)

Deberías esforzarte mucho para que funcione este programa.

You should put in a lot of effort to make this program work.

Deberías llevarte bien con el vecino.

You should get along with the neighbor.

Pues yo creo en los milagros, y tú deberías creer también.

Well, I believe in miracles, and you should too.

— Hable con ella (2002)

Antes de que sea demasiado tarde, deberías hablar con tu hermano.

Before it's too late, you should talk to your brother.

¿No deberías ir al hospital?

Shouldn’t you go to the hospital?

— La única opción (2025)

Deberías volver a Londres.

You should go back to London.

— Hamnet (2025)

Deberías cumplir con tu deber.

You should do your duty.

Deberías trabajar duro, así podrás aprobar cualquier examen que des.

You should work hard, that way you'll be able to pass any exam you take.

Ji Young-min, deberías saludarme cuando me ves.

Ji Young-min, you should greet me when you see me.

— The Chaser (2008)

Deberías cambiar de profesor.

You should change teachers.

— 밀양 (2007)

Deberías haberle dicho mientras estaba aquí.

You should have told him while he was here.

Deberías seguir el ejemplo de tu hermano mayor.

You should follow your older brother's example.

— Detrás del sol (2001)

Si te encanta el libro, deberías tenerlo.

If you love the book, you should have it.

Deberías guardar tus objetos de valor en un lugar seguro.

You should keep your valuables in a safe place.

Deberías prestar más atención a lo que dice.

You should pay more attention to what he says.

También deberías verme cortar madera.

You should also see me cutting wood.

— Lars y la chica real (2007)

Tú nunca deberías haber dejado a tu esposo.

You never should have left your husband.

Deberías mudarte también.

You should move too.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Si le compras zapatillas, deberías comprarlas originales.

If you buy him sneakers, you should buy the original ones.

— Memorias de un Asesino (2003)

Mientras tanto, deberías arreglar tu casa ahí.

Meanwhile, you should fix up your house there.

— Jean de Florette (1986)

Deberías deshacerte de esas malas costumbres.

You should get rid of those bad habits.

Algún día deberías darle una oportunidad.

You should give it a try sometime.

Deberías de agradecerle a Phunsukh Wangdu.

You should thank Phunsukh Wangdu.

— 3 Idiotas (2009)

Deberías informar a la policía inmediatamente.

You should inform the police immediately.

Deberías haberlo pensado antes.

You should have thought of that before.

Deberías agradecerme.

You should thank me.

Deberías haber estado aquí.

You should have been here.

Querida, tú también deberías rezar.

Dear, you should pray too.

— Ne Zha (2019)

Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro.

You should spend more time outside and less time inside.

Deberías dormir.

You should sleep.

Idiota, ¡es demasiado tarde para eso, deberías haberlo hecho hace días!

Idiot, it's too late for that, you should have done it days ago!

— En presencia del diablo (2016)

Deberías de haber hablado más cortésmente.

You should have spoken more politely.

Tal vez deberías contestar.

Perhaps you should answer.

— Tren bala (2022)

Probablemente deberías quitarme del expediente.

You should probably remove me from the file.

— Alerta Extinción (2026)

Lo que deberías sentir es lo que sientes.

What you should feel is what you feel.

— Jugada Maestra (2026)

Deberías ir a la cama temprano.

You should go to bed early.

Deberías competir.

You should compete.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Deberías ser tú la que haga terapia.

You should be the one doing therapy.

Así es como deberías sujetar tu cuchillo.

This is how you should hold your knife.

Deberías aprender a usar tu diccionario.

You should learn how to use your dictionary.

Deberías recuperarte de tu resfriado.

You should recover from your cold.

Aun así, deberías sentir vergüenza.

Even so, you should feel ashamed.

— Picnic (1955)

Deberías pedirle permiso a tu mujer.

You should ask your wife for permission.

— Por un puñado de dólares (1964)

Deberías entrar.

You should come in.

Deberías leerlo.

You should read it.

¡No deberías salir a estas horas!

You shouldn't go out at this hour!

— Señora venganza (2005)

Deberías decirle a Tom que Mary no está planeando ir.

You should tell Tom that Mary isn't planning to go.

¿No deberías atender?

Shouldn’t you answer?

Deberías consultar al médico.

You should see a doctor.

Deberías haber te visto, implacable, con Kendrick.

You should have seen yourself—relentless—with Kendrick.

— Cuestión De Honor (1992)

Deberías tener más cuidado en un cruce.

You should be more careful at a crossroads.

Deberías avergonzarte.

You should be ashamed.

Deberías haber venido a mí.

You should have come to me.

— Súper 30 (2019)

Deberías saber.

You should know.

— Ha vuelto (2015)

Tú deberías morir aquí.

You should die here.

— 虐殺器官 (2017)

Deberías poder sobrevivir por ti misma.

You should be able to survive on your own.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Si tanto lo echas de menos, deberías marcharte allí.

If you miss it so much, you should go there.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Deberías escuchar a Tom.

You should listen to Tom.

Deberías llegar allí lo más rápido posible.

You should get there as quickly as possible.

Deberías visitar mi iglesia.

You should visit my church.

— El sonido de la muerte (2026)

Deberías cuidar un poco este cuerpo.

You should take a little care of this body.

— Guardianes Del Día (2006)

Deberías tomar un trago con nosotros, Lena.

You should have a drink with us, Lena.

— Hellfire (2026)

Primero deberías pedir permiso.

First you should ask for permission.

Deberías calmarte un poco.

You should calm down a little.

Deberías salir en la TV con tu acento.

You should go on TV with your accent.

— Duro de matar (1988)

Deberías explicármelo.

You should explain it to me.

Deberías presentarte para alcalde.

You should run for mayor.

También deberías contarme todo sobre ello.

You should also tell me all about it.

Deberías mantener siempre tu palabra.

You should always keep your word.

En serio no le deberías dar ideas a Tom.

Seriously, you really shouldn't give Tom any ideas.

Deberías descansar un poco antes de la ceremonia.

You should get some rest before the ceremony.

— Como agua para chocolate (1992)

¿No deberías volver ya?

Shouldn't you be going back now?

— El tiempo contigo (2019)

Deberías darte prisa.

You should hurry.

— Eternidad (2025)

Deberías hacerte el duro.

You should act tough.

— La ola (2008)

Deberías unirte a nosotros.

You should join us.

Deberías cerrar los ojos.

You should close your eyes.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Deberías haberlo escuchado con más atención.

You should have listened to him more carefully.

Deberías sentirlo.

You should feel it.

— Buenos Muchachos (1990)

Ahora que tienes un coche, deberías visitarme más a menudo.

Now that you have a car, you should visit me more often.

Deberías afrontar la realidad.

You should face reality.

Brett, deberías tener más cuidado con tus cosas, hombre.

Brett, you should be more careful with your things, man.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Deberías pagarlo.

You should pay for it.

Deberías discutirlo conmigo.

You should discuss it with me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Deberías intentarlo.

You should try it.

— Guardianes Del Día (2006)

Le deberías comprar juguetes nuevos.

You should buy him new toys.

Deberías venir con nosotros.

You should come with us.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Deberías ser más cuidadoso.

You should be more careful.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Pienso que deberías llamarla.

I think you should call her.

Deberías apagarlo.

You should turn it off.

— Paris, je t'aime (2006)

Deberías haber llamado antes de entrar.

You should have called before entering.

Deberías quitártelo.

You should take it off.

Sí, deberías haberlo hecho.

Yes, you should have done it.

— Fack ju Göhte (2013)

Deberías pedirle perdón a Tom por lo que dijiste.

You should apologize to Tom for what you said.

Por qué deberías trabajar?

Why should you work?

— Queen (2014)

Conduces peor cuando estás nervioso, deberías relajarte un poco antes de arrancar.

You drive worse when you're nervous; you should relax a little before starting the engine.

Deberías empezar lo antes posible.

You should start as soon as possible.

Deberías leer libros escritos en inglés.

You should read books written in English.

Sé que es más fácil decir que hacer pero opino que deberías enfrentarlo.

I know it’s easier said than done, but I think you should face it.

Deberías decidir si quieres ir o no.

You should decide whether you want to go or not.

Deberías conocerlo.

You should meet him.

Deberías haber te quedado dormido.

You should have fallen asleep.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

De verdad, deberías salir fuera y tomar un poco el aire.

You really should go outside and get some fresh air.

Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú.

You should keep in mind that she is much younger than you.

Deberías arreglar tu coche.

You should fix your car.

Deberías haber sido más cuidadoso.

You should have been more careful.

Deberías saber que a una dama no se le pregunta la edad.

You should know that you don't ask a lady her age.

Así es, deberías tener miedo.

That's right, you should be afraid.

— El imperio de las sombras (2016)

Deberías pensar qué clase de trabajo quieres hacer.

You should think about what kind of work you want to do.

Me casé contigo, así que deberías tener comida lista.

I married you, so you should have food ready.

— Fack ju Göhte (2013)

Deberías escribir una novela.

You should write a novel.

Deberías llamarlo.

You should call him.

Deberías dejar de fumar ya que es malo para la salud.

You should quit smoking since it’s bad for your health.

Deberías vigilar a tu hermano.

You should keep an eye on your brother.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Deberías cuidar a los niños.

You should take care of the children.

Deberías habérmelo dicho antes.

You should have told me sooner.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Deberías terminar tu tarea en seguida.

You should finish your homework right away.

Quizás deberías tomar tu medicina.

Perhaps you should take your medicine.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Deberías buscar una forma más constructiva de expresar tu enojo.

You should find a more constructive way to express your anger.

Deberías sacar ventaja de esa oportunidad.

You should take advantage of that opportunity.

Deberías estudiar más.

You should study more.

Deberías preguntarte tú qué pasa.

You should ask yourself what’s going on.

— La ola (2008)

Ya deberías tomar responsabilidad por tus acciones, chamaco.

You should take responsibility for your actions, kid.

Deberías mandar a reparar tu auto.

You should get your car repaired.

¿No deberías saber dónde está tu novia?

Shouldn't you know where your girlfriend is?

— No entrar (2026)

Deberías volver antes de que oscurezca.

You should come back before it gets dark.

¿Cuántas palabras deberías escribir?

How many words should you write?

Deberías darle más libertad a tu hijo.

You should give your son more freedom.

Deberías tratar de creer en algo más grande que ti mismo.

You should try to believe in something bigger than yourself.

— Esplendor americano (2003)

Deberías casarte y sentar cabeza.

You should get married and settle down.

Deberías haberlo abrazado.

You should have hugged him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Deberías seguir su consejo.

You should follow his advice.

El perro tiene mal aspecto, deberías llevarlo al veterinario.

The dog looks unwell, you should take him to the vet.

Deberías acostarte.

You should go to bed.

Deberías probarla.

You should try it.

Pensé que deberías leer estos documentos.

I thought you should read these documents.

Deberías ocuparte de tus propios asuntos.

You should mind your own business.

Deberías disculparte al menos tres veces.

You should apologize at least three times.

— Señora venganza (2005)

Deberías de decírselo.

You should tell him.

— Un Lugar En Silencio (2018)

Deberías intentar ver las cosas desde un punto de vista práctico.

You should try to see things from a practical point of view.

Deberías ser mi esclavo.

You should be my slave.

— El Paciente Inglés (1996)

¡En ese caso, deberías haber me dicho la verdad!

In that case, you should have told me the truth!

— पीकू (2015)