Yap.Town

en el accidente

in the accident

→ en
phrase Uncommon #10,871
in the accident
SP: Dos personas resultaron heridas en el accidente.
EN: Two people were injured in the accident.

Se quedó lisiado en el accidente.

He was left disabled in the accident.

La niña salió herida de gravedad en el accidente de tránsito.

The girl was seriously injured in the traffic accident.

Ambos coches involucrados en el accidente quedaron totalmente destrozados.

Both cars involved in the accident were completely destroyed.

Él resultó herido en el accidente de tráfico.

He was injured in the traffic accident.

Dos personas murieron en el accidente de tránsito.

Two people died in the traffic accident.

Me hice daño en la pierna en el accidente.

I hurt my leg in the accident.

Ella resultó herida en el accidente.

She was injured in the accident.

Ambos automóviles involucrados en el accidente quedaron totalmente destrozados.

Both cars involved in the accident were completely destroyed.

Su marido ha perdido la vida en el accidente.

Her husband lost his life in the accident.

— Tres colores: Azul (1993)

Tom murió en el accidente.

Tom died in the accident.

Todos los pasajeros murieron en el accidente.

All passengers died in the accident.

Me lesioné la pierna derecha en el accidente.

I injured my right leg in the accident.

Tom se rompió el brazo derecho en el accidente.

Tom broke his right arm in the accident.

Ningún pasajero falleció en el accidente.

No passengers died in the accident.

Diez personas han resultado muertas o heridas en el accidente.

Ten people have been killed or injured in the accident.

Un hombre llamado Slim murió en el accidente.

A man named Slim died in the accident.

No menos de cincuenta pasajeros quedaron heridos en el accidente de tránsito.

No fewer than fifty passengers were injured in the traffic accident.

Afortunadamente él no murió en el accidente.

Fortunately, he didn’t die in the accident.

Sí, por su responsabilidad en el accidente.

Yes, because of their responsibility in the accident.

— Anatomía de una Caída (2023)

Negó toda responsabilidad en el accidente.

He denied all responsibility for the accident.

El murió en el accidente.

He died in the accident.

Pocas personas fallecieron en el accidente de carro.

Few people died in the car accident.

Él quedó gravemente herido en el accidente.

He was seriously injured in the accident.

¿Tom salió herido en el accidente de ayer?

Was Tom injured in yesterday’s accident?

Resultó malherido en el accidente de coche.

He was badly injured in the car accident.

Diez personas resultaron heridas en el accidente.

Ten people were injured in the accident.

El coche fue destruido en el accidente.

The car was destroyed in the accident.

Es un milagro que él no haya muerto en el accidente.

It’s a miracle that he didn’t die in the accident.

Se rompió el cuello en el accidente.

He broke his neck in the accident.

En el accidente, no solo perdiste la piel y parte de los músculos.

In the accident, you didn’t just lose your skin and some of your muscles.

— Abre los ojos (1997)

Estuvo a punto de morir en el accidente.

He almost died in the accident.

Afortunadamente no murió en el accidente.

Fortunately, he didn't die in the accident.

Unos días después, estuviste en el accidente.

A few days later, you were in the accident.

Tom no salió lastimado en el accidente.

Tom wasn't hurt in the accident.

Él perdió la vista en el accidente.

He lost his sight in the accident.

Se perdieron muchas vidas en el accidente.

Many lives were lost in the accident.