tercero

Ese es el tercero?

Is that the third one?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sí, el tercero de la semana.

Yes, the third of the week.

¿Y lo tercero?

And the third thing?

— Dil Se.. (1998)

No, nosotros, tercero.

No, we, third.

— [REC] (2007)

El tercero aún está en el auto.

The third one is still in the car.

¡Eh, mira que es el tercero!

Hey, look, it’s the third one!

— Le notti di Cabiria (1957)

El tercero.

The third.

— La dolce vita (1960)

El tercero fue una niña, y así fue el cuarto.

The third was a girl, and so was the fourth.

— Dangal (2016)

Era el tercero de la cola.

He was third in line.

Tercero, la familia.

Third, the family.

— 7 años (2016)

El tercero trabaja para la policía rusa.

The third one works for the Russian police.

— Кавказский пленник (1996)

Mira, Nadiezhda, que no se meta aquí un tercero.

Look, Nadezhda, don't let a third party interfere here.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tercero, es inútil si el monstruo puede morir.

Third, it's useless if the monster can die.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Y detrás un tercero de escolta.

And behind, a third one acting as an escort.

— Un profeta (2009)

No estará proponiendo interferir en mi contrato con un tercero, ¿verdad?

You’re not suggesting interfering with my contract with a third party, are you?

Dijo que vivía en el tercero, así que lo dejamos ir.

He said he lived on the third floor, so we let him go.

— El gran diluvio (2025)

Hemos encontrado al tercero.

We've found the third one.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Está en el tercero de sus cuatro mejores años.

He is in the third of his four best years.

Entendido, ¿y el tercero?

Understood, and the third one?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Había un tercero allá arriba.

There was a third one up there.