Yap.Town

un contrato

a contract

→ uno
phrase Uncommon #13,531
a contract
SP: Firmé un contrato nuevo ayer.
EN: I signed a new contract yesterday.

Stacey tiene un contrato en firme.

Stacey has a firm contract.

— La noche americana (1973)

Tom dijo que el tenía un contrato.

Tom said he had a contract.

Tenemos un contrato.

We have a contract.

Te harán un contrato temporal.

They'll give you a temporary contract.

— Dil se.. (1998)

Un billete es igual a un contrato.

A banknote is equal to a contract.

— Oh Boy (2012)

No tengo un contrato laboral.

I don't have an employment contract.

Tengo un contrato.

I have a contract.

Pero tengo un contrato con una editorial.

But I have a contract with a publishing house.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Un contrato es un contrato.

A contract is a contract.

— Delicatessen (1991)

Tendréis firmado un contrato en menos de un mes.

You’ll have a contract signed in less than a month.

— Control (2007)

Necesitamos tener un contrato.

We need to have a contract.

Aceptó un contrato de seis meses.

He/She accepted a six-month contract.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Asgar consiguió un contrato de conducción de J.

Asgar landed a driving contract with J.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Dice que tiene un contrato con usted para un libro.

He says he has a contract with you for a book.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Te doy un contrato de seis episodios.

I'm giving you a six-episode contract.

Es un contrato de dos años.

It's a two-year contract.

Puede que no tengamos que firmar un contrato.

We may not have to sign a contract.

Un contrato con esa compañía no vale casi nada.

A contract with that company is worth almost nothing.

Solo es una identificación reducida a nada más que un contrato.

It's just an identification reduced to nothing more than a contract.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Para estar seguros, hagamos un contrato.

To be sure, let's draw up a contract.

— O Auto da Compadecida (2000)

Nunca he firmado un contrato social.

I have never signed a social contract.

Tiene un contrato con los actores para hacer guantes para el teatro.

He has a contract with the actors to make gloves for the theater.

— Hamnet (2025)

Un contrato.

A contract.

— Guardianes del día (2006)

Han puesto un contrato en tu cabeza.

They've put a contract on your head.

— Super 30 (2019)

Hicimos un contrato con la empresa.

We made a contract with the company.

Iremos a verlo con un contrato para un libro.

We’ll go see him with a contract for a book.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)