the one from/of the
¡Es el del cuadro, el de la galería!
It's the one in the painting, the one in the gallery!
— Rebeca (1940)
El lugar del primer crimen, y el del segundo.
The location of the first crime, and the location of the second.
— Memorias de un Asesino (2003)
El arte de la espada es el del hombre.
The art of the sword is the art of man.
— El tigre y el dragón (2000)
El virus más peligroso es el del pánico.
The most dangerous virus is panic.
Y el del Marreco en manos de mi padre.
And the one from Marreco in my father's hands.
— Ciudad de Dios (2002)
Ah, eres el del kiosco de la calle Aachener.
Ah, you're the one from the kiosk on Aachener Street.
— Das Experiment (2001)
A primera vista el del estacionamiento parece el más peligroso.
At first glance, the parking lot one seems the most dangerous.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)