Yap.Town

de dos

of two

→ de
phrase Common #3,123
of two The exact meaning depends on context; in expressions such as “de dos en fondo,” it means “in pairs.”
SP: De dos opciones, prefiero la primera.
EN: Of two options, I prefer the first.

¿Recuerdas la de dos cañones?

Do you remember the two-barrel one?

— Ciudad de Dios (2002)

El marcador final fue de dos a cero.

The final score was two to zero.

De dos a cuatro semanas.

Two to four weeks.

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Quién ha hablado de dos copias?

Who said anything about two copies?

— Cinema Paradiso (1988)

Este es el primero de dos regalos.

This is the first of two gifts.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Deja el mundo de dos ruedas por el de cuatro.

He is leaving the world of two wheels for that of four.

— Taxi (1998)

Mató a sus hijos de dos disparos y luego se suicidó.

He killed his children with two shots and then committed suicide.

— La dolce vita (1960)

Tenemos un récord de dos ganadores hasta ahora.

We have a record of two winners so far.

O sea que me despidieron dos veces de dos trabajos.

So I was fired twice from two jobs.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Los postres, con el apoyo compartido de dos Tavernas, eran maravillosos.

The desserts, with the joint support of two taverns, were wonderful.

Estoy ofreciendo un especial de dos por uno.

I'm offering a two-for-one special.

Los alumnos estudiaban en grupos de dos.

The students studied in groups of two.

Caminaban de dos en fondo.

They walked two abreast.

Podemos hacer esto de dos maneras.

We can do this in two ways.

De dos males, elige el menor.

Of two evils, choose the lesser.

La suma de dos y diez es doce.

The sum of two and ten is twelve.

Hay un límite de dos maletas para cada pasajero.

There is a limit of two suitcases per passenger.

Siempre serás un niño de dos mundos.

You will always be a child of two worlds.

El producto de dos números negativos es positivo.

The product of two negative numbers is positive.

¿Historia de dos ciudades?

A Tale of Two Cities?

— Jugada Maestra (2026)

¡En columna de dos!

In a column of two!

— Los 400 golpes (1959)

Es una secuencia de dos acciones.

It is a sequence of two actions.

En filas de dos, niños.

Children in rows of two.

— Dos son familia (2016)

Tienes de dos sopas, maestro.

You've got two choices, mate.

— Amores perros (2000)

Él es el mayor de dos chicos.

He is the older of two boys.

Este es un verdadero choque de dos gigantes del deporte, Bas.

This is a true clash of two sporting giants, Bas.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

El muchacho estará allí de dos a tres meses.

The boy will be there for two to three months.

— Los 400 golpes (1959)

El sábado tendrá que confesarse de dos pecados.

On Saturday he will have to confess two sins.

— El Gatopardo (1963)