blue
El teléfono azul está encima de la mesa.
The blue phone is on the table.
Nezuko podría vivir bajo la luz del sol, bajo el cielo azul.
Nezuko could live in the sunlight, beneath the blue sky.
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
Tenía dentro una mierda azul, o sea, una porquería, esta mañana.
There was some blue shit inside—just a piece of junk—this morning.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
El pelo azul no quiere decir tortillera.
Blue hair doesn't mean you're a lesbian.
— La vida de Adèle (2013)
El caballero del saco azul, por favor.
The gentleman in the blue suit, please.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
Quizás este chico de uniforme azul nos conteste unas preguntas sobre el traidor.
Perhaps this guy in the blue uniform will answer a few questions about the traitor.
— Perros de Reserva (1992)
Tendríamos otras posibilidades con una caja azul.
We would have other possibilities with a blue box.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
Ese vestido verde que parece azul, con botones brillantes.
That green dress that looks blue, with shiny buttons.
— La decisión de partir (2022)
She was wearing a blue coat.
Excepto por unas pocas nubes delgadas, el cielo estaba claro y azul.
Except for a few thin clouds, the sky was clear and blue.
¡Buenos días, cielo azul!
Good morning, blue sky!
La chaqueta azul me queda bien.
The blue jacket fits me well.
The next one will be blue.
La última vez que lo vi llevaba una camisa azul y pantalones blancos.
The last time I saw him he was wearing a blue shirt and white pants.
Don't touch this blue button.
Esta mochila azul está pesada.
This blue backpack is heavy.
Y con una luna azul en los ojos.
And with a blue moon in his eyes.
The blue bicycle is new.
Capitán, por procedimiento azul, debemos retirarnos y regresar en seis horas.
Captain, per blue procedure, we must withdraw and return in six hours.
— El Canto del Lobo (2019)
Es tan persistente como una mosca azul, en el filo de una ventana.
It's as persistent as a bluebottle on a windowpane.
— La historia de David Copperfield (2019)
Deberíamos pegar a Ljuska negro y azul.
We should stick Ljuska in black and blue.
— Астенический синдром (1989)
¡El rey tenía una corona azul extraña!
The king had a strange blue crown!
Soy claramente más rápido cuando estoy azul.
I'm clearly faster when I'm blue.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Ponte la camisa azul, te sienta muy bien.
Put on the blue shirt; it looks great on you.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
¿Sabes por qué el cielo parece azul?
Do you know why the sky looks blue?
Mi gato es de color azul, porque es un gato extraterrestre.
My cat is blue because it’s an extraterrestrial cat.
Este hombre joven tiene el pelo azul.
This young man has blue hair.
I’ll wear the blue dress.
Este suéter azul es muy bonito.
This blue sweater is very pretty.
The blue dress is hers.
Créeme, no quieres ir a la escuela con el lápiz rojo y azul de otra persona.
Trust me, you don't want to go to school with someone else's red and blue pencil.
— TÁR (2022)
I want you to pull the blue one.
Espero que el Pacífico sea tan azul como en mis sueños.
I hope the Pacific is as blue as in my dreams.
— Sueño de fuga (1994)
El médico llevaba una bata blanca sobre un traje azul.
The doctor was wearing a white coat over a blue suit.
La última vez se llevaron todo mi tinte azul.
Last time, they took all my blue dye.
He was wearing a blue jacket.
Desde aquí, el mar parece una cinta azul.
From here, the sea looks like a blue ribbon.
— Amarcord (1973)
La hoja se pone azul cuando hay orcos cerca.
The blade turns blue when orcs are nearby.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
La chaqueta azul me queda perfecta.
The blue jacket fits me perfectly.
"Vienes de azul, con un regalo de amor."
You come in blue, with a gift of love.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
Te quiero más que a cualquier cielo azul.
I love you more than any blue sky.
— El tiempo contigo (2019)
Encontramos una hermosa laguna azul en la zona más alejada de la isla.
We found a beautiful blue lagoon in the most remote part of the island.
El zorro azul está en el zoológico.
The blue fox is in the zoo.
La Princesa lleva un traje extraño de color azul.
The Princess is wearing a strange blue outfit.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
El sol está brillando en un cielo azul.
The sun is shining in a blue sky.
Quería dar un último paseo con mi madre bajo el cielo azul.
I wanted to take one last walk with my mother under the blue sky.
— El tiempo contigo (2019)
Un elefante azul tiene las orejas igual de grande que un elefante rosa.
A blue elephant has ears just as big as a pink elephant's.
Desnuda, eres azul como la noche en Cuba.
Naked, you are blue like the night in Cuba.
— Il postino (1994)
This is a blue horse.
Soñaba con el cielo azul, la brisa suave y el brillo del sol.
I dreamed of the blue sky, the soft breeze, and the brightness of the sun.
— El laberinto del fauno (2006)
Un cielo azul te hace sentir feliz de estar vivo.
A blue sky makes you feel happy to be alive.
— El tiempo contigo (2019)
He was wearing a blue coat.
Encontrar al dueño de la corbata azul.
Find the owner of the blue tie.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
El resultado del experimento fue una sustancia azul.
The result of the experiment was a blue substance.
La niña en el vestido azul es Mary.
The girl in the blue dress is Mary.
Ella le recomendó al cliente una corbata azul.
She recommended a blue tie to the customer.
Quiero vestir de blanco bajo un cielo azul.
I want to wear white under a blue sky.
— El tiempo contigo (2019)
El océano es muy grande y azul.
The ocean is very large and blue.
¿Quién lleva la camiseta azul?
Who’s wearing the blue shirt?
Sacar al diablo que viste de azul ¿Hombres de negro, cuál es su misión?
Drive out the devil you saw in blue. Men in black, what’s their mission?
— Tropa de Élite (2007)
Más tarde, construyeron la casa azul.
Later, they built the blue house.
— Как я провёл этим летом (2010)
I like the color blue.
Debería haber tomado la pastilla azul.
I should have taken the blue pill.
Ese suéter amarillo cuesta el doble que este suéter azul.
That yellow sweater costs twice as much as this blue sweater.
Una nube blanca flota en el cielo azul.
A white cloud floats in the blue sky.
Ese vestido azul te va muy bien.
That blue dress looks great on you.
Su corbata azul, la que llevaba la tarde del crimen.
His blue tie, the one he was wearing the afternoon of the crime.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
El siguiente tejado lo haré azul.
I'll make the next roof blue.
El sospechoso es un oso pequeño con sombrero rojo y abrigo azul.
The suspect is a small bear with a red hat and a blue coat.
— Paddington 2 (2017)
Esa es mi casa, la de la puerta azul.
That's my house, the one with the blue door.
Que se pinte el cielo azul con brasas rojas e intensas.
May the blue sky be painted with intense red embers.
— RRR (2022)
Mi vestido azul apareció manchado de sangre.
My blue dress appeared stained with blood.
La Tierra es el planeta azul.
Earth is the blue planet.
Tom abrió la puerta azul.
Tom opened the blue door.
Fue un verano precioso, y el cielo era siempre azul.
It was a beautiful summer, and the sky was always blue.
This blue backpack is heavy.
Los policías estadounidenses visten uniforme azul.
American police officers wear blue uniforms.
¡Ya no voy a poder ir cuando me muera a la estrella azul!
I won't be able to go to the blue star when I die anymore!
Irene, ¿recibiste la nota sobre el rollo azul?
Irene, did you get the note about the blue roll?
— Incontrolable (I Swear) (2025)
¿Qué camisa te gusta más, la roja o la azul?
Which shirt do you like better, the red one or the blue one?
Los documentos están en un sobre azul.
The documents are in a blue envelope.
¿Puedes distinguir el verde del azul?
Can you tell green from blue?
Elige entre el rojo y el azul, no puedo decidir por ti.
Choose between red and blue, I can't decide for you.
Pero no hay suficiente azul para que podamos volver.
But there isn't enough blue for us to go back.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Él esta allá, vestido de azul, rodeado por ángeles.
He is there, dressed in blue, surrounded by angels.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Mezcló el negro con un poco de azul para conseguir un tono más profundo.
He mixed black with a little blue to achieve a deeper tone.
Tomás se tiñó el pelo de azul.
Tomás dyed his hair blue.
You look great in blue.
El blanco estaría bien, pero pintado de azul.
White would be fine, but painted blue.
— La Nuit américaine (1973)
My favorite color is blue.
Porque el azul es azul, por pequeño que sea.
Because blue is blue, no matter how small it is.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
A fines de ese verano, las flores eran de un azul espléndido.
By the end of that summer, the flowers were a magnificent blue.