money
Y cuando el dinero entra en casa, es sólo dinero.
And when the money comes into the house, it's just money.
— Queen (2014)
Le daban dinero siempre que iba a verlos.
They gave him money whenever he went to see them.
— Un asunto de familia (2018)
Necesito un delfín para tener dinero.
I need a dolphin to have money.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
Empezaron a discutir acerca del dinero.
They started arguing about money.
Why did they ask you for money?
¿Mi dinero seguirá yendo a la cuenta de Mennis?
Will my money still go to Mennis’s account?
— Брат 2 (2000)
Desafortunadamente no gano dinero.
Unfortunately, I don't make any money.
Nos dio ropa, dinero y algunas buenas ideas.
He gave us clothes, money, and some good ideas.
— Diarios de motocicleta (2004)
La cifra de arriba es dinero de la plantación, la de abajo, dólares de verdad.
The figure at the top is plantation money; the one at the bottom is real dollars.
— Pecadores (2025)
Me gustaría retirar algún dinero en efectivo.
I’d like to withdraw some cash.
Tengo algunas ideas buenas pero necesito dinero.
I have some good ideas, but I need money.
Porque dinero tienen y les falta paz.
Because they have money, yet lack peace.
— El Campo de los Sueños (1989)
¿Le prestaste dinero a mi hermano?
Did you lend my brother money?
¿Cómo ganan dinero los bancos?
How do banks make money?
Pero en Eastport usan el mismo dinero que nosotros, y en Southport también.
But in Eastport they use the same money as we do, and in Southport too.
He keeps asking me for money.
De momento no necesito dinero.
For now, I don't need any money.
Si yo fuera rico, te daría dinero.
If I were rich, I would give you money.
La falta de comida y dinero impulsa a las personas a cometer crímenes.
The lack of food and money drives people to commit crimes.
Si no están en la fila, no les darán dinero.
If they aren't in line, they won't be given money.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
He/She is afraid of losing money.
Voy a colocar dinero en este negocio.
I’m going to invest money in this business.
Mi esposa gasta dinero como si yo fuera el hombre más rico en la ciudad.
My wife spends money as if I were the richest man in town.
Él es rico, no necesita dinero.
He is rich; he doesn’t need money.
I ran out of money.
Tom quería que María le prestara dinero.
Tom wanted Maria to lend him money.
No pudimos continuar nuestro viaje por falta de dinero.
We were unable to continue our trip due to lack of money.
Estás loco como para prestarle dinero a él.
You're crazy to lend him money.
Money is needed.
Fue dinero que robaste a punta de pistola.
It was money you stole at gunpoint.
— Marty Supremo (2025)
I need money.
Delata a los polis que aceptan dinero.
Rat out the cops who take bribes.
— Gángster Americano (2007)
Hay una necesidad urgente de dinero.
There is an urgent need for money.
Eso es una pérdida de tiempo y dinero.
That’s a waste of time and money.
Él ganó dinero vendiendo periódicos.
He earned money selling newspapers.
Por el dinero, siempre necesita dinero.
Because of money, he always needs money.
— La grande bellezza (2013)
Un hombre honesto nunca roba dinero.
An honest man never steals money.
No deberías apostar con dinero que no tienes.
You shouldn't gamble with money you don't have.
— Marty Supremo (2025)
Cuando se le cae a alguien dinero todos dicen que es suyo.
When someone drops money, everyone says it's theirs.
— PK (2014)
Él robó dinero de su billetera.
He stole money from her wallet.
Por si acaso lo necesita, lleve usted dinero.
Just in case you need it, bring some money.
¿Y lo harán por un puñado de dinero?
And they'll do it for a handful of cash?
— El salario del miedo (1953)
¿Por qué sigues dándole dinero?
Why do you keep giving him money?
Estas cadenas cuestan dinero, estúpido.
These chains cost money, stupid.
— Кавказский пленник (1996)
Dinero e información sobre el General de Gobierno japonés.
Money and information regarding the Japanese Governor-General.
— 암살 (2015)
No tengo ni idea de cómo conseguir dinero.
I have no idea how to get money.
No me deja subir a menos que le dé dinero.
He won't let me go up unless I give him money.
— Los chicos del coro (2004)
Ella no podía estudiar en el extranjero por falta de dinero.
She couldn't study abroad because she didn't have enough money.
Si piensas pedirme dinero, estás muy equivocado.
If you're thinking of asking me for money, you're very wrong.
— Vivir (1952)
Y pierden muchísimo dinero entonces hacen toda esta investigación.
And they lose a lot of money, so they do all this research.
— Elefante (2003)
We ran out of money.
La compañía está perdiendo dinero.
The company is losing money.
Mi cartera cayó en la caja cuando quise meter dinero.
My wallet fell into the box when I tried to put money in.
— PK (2014)
Por años, le he pagado dinero a tu padre.
For years, I've been paying your father money.
— Lindas y Letales (2026)
Baltasar, pregúntale si ha recibido dinero de Ursúa.
Baltasar, ask him if he has received money from Ursúa.
— Aguirre, la ira de Dios (1972)
Te presto dinero, pero ten en cuenta que ésta es la última vez.
I’ll lend you money, but keep in mind that this is the last time.
¿Por qué tendría que darle dinero?
Why would I have to give him money?
Necesito viajar también, y necesito dinero para ello.
I also need to travel, and I need money for that.
— El sacrificio (1986)
It was a matter of money.
¡Siempre dije que debíamos poner ése dinero en un programa de acción social!
I always said we should put that money into a social action program!
— Akira (1988)
No sé por qué me estás pidiendo dinero, viejo.
I don't know why you're asking me for money, man.
— Cidade dos Homens (2007)
Aquí primero hay que hacer dinero.
Here you have to make money first.
Quiero saber cuanto dinero traer conmigo.
I want to know how much money to bring with me.
Le dijo a su esposa que iba al baño y vino aquí a pedir dinero.
He told his wife he was going to the bathroom and came here to ask for money.
— PK (2014)
Si hubiera sido rico, te habría dado dinero.
If I had been rich, I would have given you money.
Con dinero en el bolsillo, regresaba a la paz de la vida familiar.
With money in his pocket, he returned to the peace of family life.
— Carandiru (2003)
Crees que te debo dinero por los daños?
Do you think I owe you money for the damages?
— Control (2007)
Los que están sentados sobre un tubo y los que necesitan dinero.
Those who are sitting on a pipe and those who need money.
— Игла (1989)
All I want is money.
No puedes comprar nada si no tienes dinero.
You can't buy anything if you don't have money.
Y en su lugar, el señor le dio dinero de su bolsillo, antes de marcharse.
And instead, the man gave him money from his own pocket before leaving.
— स्वदेस (2004)
Pues si no tienes dinero, prepárate, porque vas a ir a la basura.
Well, if you don't have money, get ready, because you're going to get screwed.
— La historia sin fin (1984)
Nicaragua, Cuba y la Unión Soviética no puso dinero.
Nicaragua, Cuba, and the Soviet Union didn’t put up any money.
— No (2012)
Tienen que avisarme que debo dinero.
They have to let me know that I owe money.
Tenían dinero cuando dejaron China.
They had money when they left China.
— Locamente millonarios (2018)
¿Cuánto tiempo y energía dedicas a los proyectos que no te dan dinero?
How much time and energy do you devote to projects that don’t make you money?
Y aquí, los canallas no dan dinero ni siquiera para una colchoneta.
And here, the scoundrels won't even provide money for a mattress.
— Dangal (2016)
No me gusta que me den dinero a menos que me lo haya ganado.
I don't like being given money unless I've earned it.
— Por un puñado de dólares (1964)
Ellos sueñan con el día en que estén nadando en dinero.
They dream of the day when they’re swimming in money.
Tom comenzó a hablar acerca de cómo ganaba dinero.
Tom began to talk about how he made money.
¿Qué dinero podría tener esa pobre chica que vivía en un cerro?
What money could that poor girl who lived on a hill have had?
— Madre (2009)
Is this Canadian money?
Ellos necesitan dinero para pagar los materiales.
They need money to pay for the materials.
Ahora Tom no necesita dinero.
Now Tom doesn't need money.
Desafortunadamente yo no traigo dinero conmigo.
Unfortunately, I don't have any money with me.
Necesitaré dinero y tarjetas de crédito.
I will need money and credit cards.
He saved money for the trip.
Un banco está dispuesto a prestarte dinero siempre que tú ya tengas dinero.
A bank is willing to lend you money as long as you already have money.
Por falta de dinero ella no pudo venir conmigo.
Because of a lack of money, she couldn't come with me.
She needs money.
Si necesitas dinero, ¿por qué no consigues un trabajo?
If you need money, why don't you get a job?
Voy a ir a sacar algún dinero.
I'm going to withdraw some money.
He keeps asking me for money.
Me gustaría intercambiar dinero.
I would like to exchange money.
Pero si todos roban dinero a sus padres.
But everyone steals money from their parents.
— Los 400 golpes (1959)
Creo que recibir dinero de él podría terminar muy mal para ti.
I think receiving money from him could end very badly for you.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
No necesito dinero, si no como.
I don't need money, if I don't eat.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Le diré a Ezequiel que pida dinero a su familia.
I will tell Ezekiel to ask his family for money.
— Carandiru (2003)
Tom nunca bromea acerca del dinero.
Tom never jokes about money.
Si tiene más, podría sacar un buen dinero en Lore-West o Bellport.
If you have more, you could get a good price for it in Lore-West or Bellport.
El problema es que no tenemos dinero.
The problem is that we don't have any money.