la ayuda

Le pido ayuda a usted.

I am asking for your help.

¿Por qué no pides ayuda simplemente?

Why don't you just ask for help?

Por qué pedía ayuda?

Why was he asking for help?

— Divorzio all'italiana (1961)

Deberías haberme pedido ayuda antes de meterte en esto.

You should have asked me for help before getting into this.

— Una película de miedo (2000)

Nunca pidieron ayuda.

They never asked for help.

He pedido ayuda en una casa, mas no me han abierto.

I asked for help at a house, but they didn't open the door for me.

— Pinocho (2019)

Recibí un poco de ayuda de una amiga.

I received some help from a friend.

China le ofreció ayuda financiera a Grecia.

China offered financial assistance to Greece.

Traeré ayuda.

I’ll bring help.

— La princesa Mononoke (1997)

Nadie va a enviar ayuda.

No one is going to send help.

— ¡Ayuda! (2026)

Esa ayuda que me diste el lunes me sacó de un apuro enorme.

That help you gave me on Monday got me out of a huge bind.

Voy a buscar ayuda.

I'm going to get help.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Pero necesita más ayuda que la que tú y yo le podemos dar.

But he needs more help than you and I can give him.

— Lars y la chica real (2007)

Has sido una gran ayuda.

You've been a great help.

¡Una pequeña ayuda, por favor!

A little help, please!

— Die Blechtrommel (1979)

Parece que voy a necesitar más ayuda.

It looks like I’m going to need more help.

Ella me pidió ayuda cuando tenía problemas.

She asked me for help when she had problems.

Necesitamos mucha ayuda.

We need a lot of help.

— Nazarín (1959)

Si ellos nos piden ayuda, los ayudaremos.

If they ask us for help, we will help them.

El niño pedía ayuda a gritos.

The child was screaming for help.

Necesitaremos ayuda.

We'll need help.

— Le notti di Cabiria (1957)

Tom se apoyó en el hombro de Mary buscando ayuda.

Tom leaned on Mary's shoulder for help.

¡Necesito ayuda!

I need help!

— Durante la tormenta (2018)

Y si la oyeron, es una de tantas, no podemos esperar ayuda.

And if they heard her—well, she’s just one of many; we can’t expect help.

— El espinazo del diablo (2001)

Ha sido una gran ayuda.

It has been a great help.

Ellos no quieren ayuda.

They don't want help.

Oí a la chica gritar por ayuda.

I heard the girl scream for help.

Siempre me hace falta ayuda.

I always need help.

— Detrás del sol (2001)

Me ofreció ayuda.

He offered me help.

Tom me pidió ayuda.

Tom asked me for help.

Deberías buscar ayuda.

You should seek help.

— Durante la tormenta (2018)

Ayuda extranjera.

Foreign aid.

— Ghost in the Shell (1995)

Necesito ayuda, ayuda de verdad.

I need help, real help.

— Teléfono negro 2 (2025)

En muchas ocasiones, quise pedirte ayuda.

On many occasions, I wanted to ask you for help.

— RRR (2022)

Voy a necesitar ayuda.

I'm going to need help.

— Gángster Americano (2007)

Salió a buscar ayuda.

He went out to look for help.

— Anora (2024)

Están consiguiendo mucha ayuda.

They are getting a lot of help.

— Malcolm X (1992)

Tienes ayuda nueva esta noche.

You have new help tonight.

— Alerta Extinción (2026)

Necesitamos conseguirte ayuda.

We need to get you help.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Tom no pedirá ayuda.

Tom won't ask for help.

Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del Gobierno.

The victims of the hurricane received financial assistance from the Government.

Solo tienes que darle un poco de ayuda.

You just need to give him a little help.

Ella llamaba ayuda.

She was calling for help.

Tom pidió ayuda.

Tom asked for help.

Él trató de deshacerse del demonio con ayuda de Satanás.

He tried to get rid of the demon with the help of Satan.

¿No quieres ayuda con eso?

Don't you want help with that?

La Emperatriz envía ayuda.

The Empress sends help.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Te conseguiré ayuda, Grace.

I'll get you help, Grace.

— Avatar (2009)

Las familias necesitan un montón de ayuda en la granja.

Families need a lot of help on the farm.

Fue a buscar ayuda en cuanto pudo.

He went to get help as soon as he could.

No sabíamos cómo hacer, así que pedimos ayuda.

We didn't know how to do it, so we asked for help.

Mande ayuda de inmediato, por favor.

Please send help immediately.

¿Tengo pinta de necesitar ayuda?

Do I look like I need help?

Una ayuda mágica no sería tan buena.

Magical help wouldn't be so good.

— El viaje de Chihiro (2001)

El esperanto es una ayuda para la enseñanza de lenguas extranjeras.

Esperanto is an aid for teaching foreign languages.

¿Cuándo te he pedido ayuda?

When have I ever asked you for help?

— Marty Supremo (2025)

¿Puedo ser de alguna ayuda?

Can I help you with anything?

— Lo que el corazón desea (2001)

Gracias, ¡vaya ayuda que me das!

Thank you, that's a huge help!

— Perfectos desconocidos (2016)

Pidió ayuda a gritos desde la ventana del segundo piso.

She screamed for help from the second-floor window.

Pidan ayuda.

Ask for help.

No me pidas ayuda, sino a Tom.

Don't ask me for help; ask Tom instead.

Sería una gran ayuda tener allí una piscina infantil.

It would be a great help to have a children's pool there.

— Vivir (1952)

Mañana llamaré a Tom y le pediré ayuda.

Tomorrow I’ll call Tom and ask him for help.

Tengo que ir por ayuda.

I need to go get help.

— Primate (2026)

Le pedí ayuda a Bob.

I asked Bob for help.

No quiero ayuda.

I don't want help.

— Pacto de sangre (1944)

He pedido ayuda.

I have asked for help.

Necesitás ayuda.

You need help.

Akash, te pido ayuda, no tus expertos comentarios ¿Qué debo hacer?

Akash, I’m asking for help, not your expert advice. What should I do?

— Lo que el corazón desea (2001)

Un diccionario es una ayuda importante en el aprendizaje de idiomas.

A dictionary is an important aid in language learning.

Sí, pero podría haber pedido ayuda al CNI.

Yes, but he could have asked the CNI for help.

— Zeta (2026)

Habrá contado con ayuda.

He must have had help.

— El engaño (2026)

Ella pidió ayuda, pero nadie vino.

She asked for help, but no one came.

Pida ayuda.

Ask for help.

— Diarios de motocicleta (2004)

Él pidió ayuda para ganarse tu corazón.

He asked for help to win your heart.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ella me pidió ayuda.

She asked me for help.

Menuda ayuda.

What a help!

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Aún puedes necesitar ayuda, amigo mío.

You may still need help, my friend.

— El hombre de la tierra (2007)

Tom piensa que es hora de que Mary pida ayuda.

Tom thinks it's time for Mary to ask for help.

Pensé que Tom necesitaría ayuda para entrar y salir de la ducha.

I thought Tom would need help getting in and out of the shower.

¿Sabes dónde puedo conseguir ayuda?

Do you know where I can get help?

Busca ayuda.

Seek help.

— Tren bala (2022)

Deberíamos ofrecerles ayuda.

We should offer them help.

Yo no he pedido ayuda, ni la quiero.

I haven't asked for help, nor do I want it.

Voy a necesitar más ayuda.

I'm going to need more help.

Él me pidió ayuda sin rodeos.

He asked me for help directly.

¡Tenemos que buscar ayuda!

We have to get help!

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Quiero ser alguien a quien puedes acudir para ayuda.

I want to be someone you can turn to for help.

En vez de eso, enviaron ayuda.

Instead, they sent help.

— Bacurau (2019)

Que le pediste ayuda, porque habías estado bebiendo.

That you asked him for help because you’d been drinking.

— Hogar (2020)

Tal vez hayan conseguido ayuda de estas personas.

They might have obtained help from these people.

— El imperio de las sombras (2016)

¿Quieres ayuda, mamá?

Do you need help, Mom?

— Aún estoy aquí (2024)

Mucha ayuda para Bacurau.

Much help for Bacurau.

— Bacurau (2019)

Él tiene ayuda.

He has help.

— Zootopia 2 (2025)

Lo que necesitamos es ayuda.

What we need is help.

¡Trae mala suerte recibir ayuda de los clientes!

It’s bad luck to accept help from customers!

— Despedidas (2008)

Nosotros necesitábamos ayuda.

We needed help.

La auto-ayuda es la mejor ayuda.

Self-help is the best help.

Me hace falta ayuda.

I need help.

— Picnic (1955)

Es difícil ayudar a la gente que no quiere ayuda.

It’s difficult to help people who don’t want help.

Me han dicho que necesitabas ayuda con esto.

I was told that you needed help with this.

— También la lluvia (2011)

Sólo sé que es un hombre que necesitaba mi modesta ayuda.

I only know that he is a man who needed my modest help.

— Roma città aperta (1945)

Pero necesitaría ayuda.

But I would need help.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Puedo pedirte ayuda con una cosa?

Can I ask you for help with something?

Nosotros lo que necesitamos es ayuda.

What we need is help.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Por fin le consiguieron ayuda a Jetty.

They finally got help for Jetty.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Mejor pidamos ayuda acá entre la gente común.

We’d better ask the regular folks here for help.

— Diarios de motocicleta (2004)

La información que me diste es de poca ayuda.

The information you gave me is of little help.

Venía a ofrecerte ayuda.

I came to offer you help.

— Argentina 1985 (2022)

Necesito más ayuda.

I need more help.

Bajé a buscar ayuda.

I went downstairs to get help.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Uno de los carros perdió una rueda, por eso volvimos a por ayuda.

One of the cars lost a wheel, so we went back for help.

— Por un puñado de dólares (1964)

¡Necesito ayuda aquí!

I need help here!

— El Maquinista (2004)

Tom le preguntó a Mary si necesitaba un poco de ayuda.

Tom asked Mary if she needed some help.

Hemos venido a ofrecerle ayuda.

We have come to offer you help.

— Incendios (2010)

No sabía que necesitabas ayuda.

I didn’t know you needed help.

El doctor dirigía un grupo de ayuda para padres que han perdido a un hijo.

The doctor led a support group for parents who have lost a child.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Conseguiré ayuda.

I'll get help.

— Primate (2026)

¿Qué tipo de ayuda necesitas?

What kind of help do you need?

Toda ayuda es bienvenida cuando estamos en una situación difícil.

Any help is welcome when we are in a difficult situation.

Les pido ayuda por una cuestión de vida o muerte.

I am asking for your help because it is a matter of life or death.

— Proyecto: El Internado (2026)

Pedí ayuda, Simon.

I asked for help, Simon.

— Incendios (2010)

Te pido ayuda.

I ask you for help.

Tom va a necesitar ayuda.

Tom is going to need help.

Tío Fedia, te pido ayuda.

Uncle Fedia, I am asking for your help.

— Летят журавли (1957)

Una ayuda para empezar.

A little help to get started.

— Buenos Muchachos (1990)

Nunca negarle ayuda a un paciente.

Never refuse to help a patient.

— 3 Idiotas (2009)

Lo que todos necesitan es una ayuda para la concentración.

What everyone needs is help with concentration.

— La historia de David Copperfield (2019)

¡Sin ayuda!

No help!

— El sobreviviente (2025)

Van a enviar ayuda.

They're going to send help.

— Primate (2026)

Lo que nosotros necesitamos es ayuda.

What we need is help.

A quién pedirás ayuda cuando no estemos?

Who will you ask for help when we're not around?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Dónde puedo conseguir ayuda?

Where can I get help?

Si tienes alguna dificultad, pídeme ayuda.

If you have any difficulties, ask me for help.

Incapaz de cumplir la tarea por sí solo, él acudió a mí por ayuda.

Unable to complete the task on his own, he came to me for help.

Él sería el último al que pediría ayuda porque es una persona poco fiable.

He would be the last person I’d ask for help because he’s unreliable.

¿Has necesitado ayuda alguna vez?

Have you ever needed help?

Le pedí ayuda a mi padre.

I asked my father for help.

Lograron salir adelante gracias a la caritativa ayuda de los vecinos.

They managed to get ahead thanks to the charitable help of the neighbors.

Pero aquí vas a necesitar ayuda.

But you're going to need help here.

— Incendios (2010)

¡Necesitamos ayuda aquí!

We need help here!

— En presencia del diablo (2016)

Pero siempre tuve ayuda.

But I always had help.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

La oímos llamar ayuda.

We heard her calling for help.

Necesitamos más ayuda.

We need more help.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Para ayuda legal.

For legal help.

— Un profeta (2009)

¿Puedo pedirte un poco más de ayuda?

Can I ask you for a little more help?

— 3 Idiotas (2009)

Él me pidió ayuda.

He asked me for help.

¿Por qué no me has pedido ayuda?

Why didn’t you ask me for help?

Mientras antes pidan ayuda, va a ser mucho mejor.

The sooner they ask for help, the better.

— Elena sabe (2023)

No esperaba conseguir ayuda.

I didn't expect to get help.

Tú querías ayuda.

You wanted help.

— El viaje de Chihiro (2001)

Él corría y pedía ayuda.

He was running and calling for help.

¡Una ayuda!

Help!

— Die Blechtrommel (1979)

Has sido una gran ayuda para nuestra familia.

You have been a great help to our family.

Sí, gran ayuda.

Yes, that’s a big help.

— Nuevo Orden (2020)

La gente de la isla nos pidió ayuda.

The people on the island asked us for help.

No volveremos a pedirles ayuda.

We will not ask them for help again.

— Vivir (1952)

¡Pide ayuda!

Ask for help!

— Kung fu (2004)

Acudió a su amigo para ayuda.

He went to his friend for help.

Estamos tan ocupados que aceptaremos cualquier ayuda que nos llegue.

We're so busy that we'll accept any help we can get.

Los que sufren de hambre en África necesitan una ayuda urgente.

Those suffering from hunger in Africa need urgent help.

Necesito buscar ayuda.

I need to seek help.

— Un día de furia (1993)

¿Por qué sencillamente no me pediste ayuda?

Why didn’t you just ask me for help?

¿Necesitás ayuda?

Do you need help?

— La sociedad de la nieve (2023)

Recibimos ayuda técnica de un ingeniero que conocía el sistema.

We received technical help from an engineer who knew the system.

Te estoy muy agradecido por tu amable ayuda.

I am very grateful for your kind help.

¡Necesito ayuda por el drenaje!

I need help with the drainage!

— Mommy (2014)

La policía prestó ayuda inmediata a los heridos del accidente.

The police provided immediate assistance to those injured in the accident.

Genial, qué gran ayuda.

Great, that's a huge help.

— Arco (2025)

Ve por ayuda.

Go get help.

¿Necesitan ayuda?

Do you need help?

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Como no podía pagar el alquiler, le pedí ayuda a él.

Since I couldn't pay the rent, I asked him for help.

Pedí ayuda.

I asked for help.

Ofreces ayuda a una persona desconocida, con habilidades que no tienes.

You are offering help to a stranger, with skills you don't have.

— Wicked (2024)

Yo necesité ayuda.

I needed help.

Pudimos haber pedido ayuda.

We could have asked for help.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Tom estudia quince idiomas, con la buena ayuda de Tatoeba.

Tom studies fifteen languages, with the good help of Tatoeba.

Siento que no pudiera ser de más ayuda.

I'm sorry I couldn't be of more help.

Hay muchas cosas por hacer, ¿quieres ayuda?

There are lots of things to do—do you want some help?

¿Por qué no pediste ayuda?

Why didn’t you ask for help?

— La Vida es Bella (1997)

¿Por qué le pediste ayuda a una mujer desconocida?

Why did you ask a strange woman for help?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Pediremos una ayuda, y construiremos piscinas, un hotel, de todo.

We will apply for a grant, and we will build swimming pools, a hotel—everything.

— Zárójelentés (2020)

Necesitaré ayuda.

I will need help.

— ¡Ayuda! (2026)

Nadie me prestó ayuda.

Nobody helped me.

Se necesita más ayuda a babor.

More help is needed on the port side.

— El Submarino (1981)

Hemos pedido ayuda, pero nadie escucha.

We've asked for help, but nobody listens.

— Астенический синдром (1989)

Necesitábamos ayuda.

We needed help.

Le pedí ayuda.

I asked him for help.

Pídele ayuda a tu padre.

Ask your father for help.

¡Busca ayuda!

Get help!

— El Club de la Pelea (1999)

Veamos cuánto te ayuda eso.

Let's see how much that helps you.

¿Te ayuda tu mamá?

Does your mom help you?

— Argentina 1985 (2022)

Eso no ayuda mucho.

That doesn't help much.

Tu risa no ayuda en nada.

Your laughter doesn't help at all.

— Suzume (2022)

Estoy bien, ve y ayuda al Tío Foo.

I'm fine; go and help Uncle Foo.

— Ip Man (2008)

¡Thomasin ayuda!

Thomasin, help!

— La Bruja (2016)

El gobierno tomó una decisión que ayuda al Estado.

The government made a decision that helps the state.

Al que madruga Dios lo ayuda.

God helps those who get up early.

¡Ni siquiera ayuda en la casa!

He doesn't even help around the house!

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Ayuda al Capitán Yen a salir.

Help Captain Yen get out.

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿Por qué no ayuda nadie a Tom?

Why isn't anyone helping Tom?

Eso no te ayuda en nada.

That doesn't help you at all.

— Argentina 1985 (2022)

Veamos si ayuda.

Let's see if it helps.

Él no ayuda con las tareas domésticas.

He doesn't help with the housework.

¿Quién la ayuda?

Who helps her?

¡Alguien, ayuda!

Somebody, help!

— El Maquinista (2004)

Ayuda.

Aid.

— La sociedad de la nieve (2023)

Eso ayuda mucho.

That helps a lot.

Un muro alto en el perímetro lo cual ayuda.

A high wall on the perimeter which helps.

Realmente no ayuda conocer esta obra tan bien.

It really doesn't help to know this work so well.

— TÁR (2022)

A quien madruga, Dios ayuda.

The early bird catches the worm.

No, no ayuda en absoluto, sólo empeora las cosas.

No, it doesn't help at all; it only makes things worse.

— La canción del mar (2014)

Mi hermano pequeño no ayuda nunca en casa.

My little brother never helps around the house.

Ven aquí y ayuda.

Come here and help.

¿Qué ayuda?

What helps?

— Queen (2014)

Eso no ayuda.

That doesn't help.

— Los Visitantes (1993)

Si alguien te ayuda, no olvides dar las gracias después.

If someone helps you, don't forget to say thank you afterwards.

Ayuda!

Aid!

— Una Voz Silenciosa (2016)

Es Teller el que no ayuda.

It’s Teller who isn’t helping.

— Oppenheimer (2023)

El dinero no es todo, ¡pero cómo ayuda!

Money isn't everything, but it sure helps!

Cuando intenta probar algo, ayuda saber que es verdad.

When you try to prove something, it helps to know that it's true.

¿Eso ayuda?

Does that help?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Sí, eso ayuda un poco.

Yes, that helps a little.

— Valor sentimental (2025)

Ayuda al señor.

Help the man.

— Estación central (1998)

Nadie te ayuda.

Nobody helps you.

— Los Visitantes (1993)

Repetir que tenemos que salir de aquí no ayuda.

Repeating that we have to get out of here doesn't help.

— Lindas y Letales (2026)

Kiri, ayuda con los heridos.

Kiri, help with the wounded.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Eso ayuda.

That helps.

A quien madruga, Dios lo ayuda.

God helps those who rise early.

— El imperio de las sombras (2016)

La medicina tiene que tener un sabor amargo, si no, no ayuda.

Medicine has to taste bitter; otherwise, it doesn’t help.

Tom nunca ayuda en la cocina.

Tom never helps in the kitchen.

Ser violento no ayuda.

Being violent doesn't help.

He pensado en un tema general, si eso ayuda.

I've thought of a general theme, if that helps.

— Mother Night (1996)

Irina, ayuda al herido.

Irina, help the injured man.

— Летят журавли (1957)

Ayuda, Sra. McNally.

Help, Mrs. McNally.

¡Por favor ayuda, estamos desesperados aquí!

Please help, we’re desperate here!

— 3 Idiotas (2009)

Se ayuda con los brazos, eso es bueno.

He uses his arms for support, that's good.

— Anaconda (2025)

Buen Sméagol ayuda siempre.

Good Sméagol always helps.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Un incentivo siempre ayuda.

An incentive always helps.

¡Por favor, ayuda!

Please help!

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Me da igual que creas que te ayuda.

I don’t care if you think it helps you.

— Legado en los huesos (2019)

Dios ayuda solo a aquellos que se ayudan a sí mismos.

God only helps those who help themselves.

— स्वदेस (2004)

Mucho ayuda el que no estorba.

He who doesn't get in the way is a great help.

¡Papá, ayuda!

Dad, help!

— Sin piedad (2026)

Podría quedarme aquí y controlar las cosas, si eso ayuda.

I could stay here and keep things under control, if that helps.

— Los muertos no mueren (2019)

Sí, eso ayuda.

Yes, that helps.

Ayuda arriba.

Help up.

— Parásitos (2019)

La ira no te ayuda.

Anger won't help you.

— Sin piedad (2026)

¿Cómo te ayuda que una sala llena de gente se ría de ti?

How does it help you to have a room full of people laughing at you?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Quién te ayuda con las tareas cuando no estoy yo?

Who helps you with your homework when I'm not around?

¡Si eso te ayuda sí!

If that helps you, sure!

— Mommy (2014)

Ella no puede ayudar, en realidad no ayuda para nada.

She can't help; in fact, she doesn't help at all.

— La canción del mar (2014)

La luz natural ayuda mucho cuando estás pintando un cuadro.

Natural light helps a lot when you're painting a picture.

Por favor, ayuda.

Please help.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Soldado, ¡ayuda!

Soldier, help!

— También la lluvia (2011)