Yap.Town

el nacimiento

birth

n a θ i ˈm j e n t o
nac to be born + imiento act, process, or result of
noun · masculine Uncommon #13,919
birth Can refer to the event of being born or the beginning of life.
SP: El nacimiento de su hija fue un día muy feliz.
EN: The birth of their daughter was a very happy day.

Me quedaré aquí hasta el nacimiento.

I will stay here until the birth.

— El laberinto del fauno (2006)

El nacimiento y la muerte no son lo mismo.

Birth and death are not the same thing.

Antes de tu nacimiento.

Before you were born.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Nacimiento.

Birth.

— TRON: Ares (2025)

El día del nacimiento llegó y ahí estaba la mitad de la aldea.

The day of the birth arrived, and half the village was there.

— Dangal (2016)

La muerte de un amor da nacimiento a otro.

The death of one love gives birth to another.

El mar es tu hogar antes de tu nacimiento y después de tu muerte.

The sea is your home before your birth and after your death.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Contratado por Defense-Net, nacimiento de hija.

Hired by Defense-Net, birth of daughter.

— El sobreviviente (2025)

Él es griego por nacimiento.

He is Greek by birth.

Yo voy a ayudarte después del nacimiento.

I will help you after the birth.

— Incendios (2010)

¿No puedo volver a antes del nacimiento?

Can't I go back to before I was born?

— Cuestión de tiempo (2013)

Para Gladys, este nacimiento nunca iba a suceder.

For Gladys, this birth was never going to happen.

— Crímenes de familia (2020)

¿En su nacimiento?

At his birth?

— Incendios (2010)

La representación del nacimiento.

The representation of the birth.

— Oh Boy (2012)

La transformación es nacimiento y muerte al mismo tiempo.

Transformation is birth and death at the same time.

Declaración de Independencia y nacimiento de EE UU.

Declaration of Independence and the birth of the USA.

— Les invasions barbares (2003)

¿De nacimiento?

By birth?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿La razón del nacimiento del Fukai?

The reason for the birth of the Fukai?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Después de todo, es el día de mi nacimiento.

After all, it is the day I was born.

Y esto llevó al nacimiento de la Ingeniería Civil en el mundo.

And this led to the birth of civil engineering around the world.

— Masaan 2015 (2015)

¿El aniversario del nacimiento de Gandhi?

Gandhi’s birthday?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

El nacimiento es el punto de partida para las aventuras de la vida.

Birth is the starting point for life’s adventures.

Nacimiento y la muerte.

Birth and death.

— Abre los ojos (1997)

Pero demasiado fuego no da nacimiento a nada.

But too much fire doesn't give birth to anything.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Feliz nacimiento.

Happy birth.

— Blade Runner 2049 (2017)

Entonces, ese nacimiento nunca va a suceder.

Then that birth is never going to happen.

— Crímenes de familia (2020)

Tu nacimiento fue un accidente.

Your birth was an accident.

Mi abuelo murió poco después de mi nacimiento.

My grandfather died shortly after I was born.

Es el aniversario del nacimiento de Gandhi.

It's the anniversary of Gandhi's birth.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Según tu padre, este reloj te pertenecía por nacimiento.

According to your father, this watch belonged to you by birth.