Yap.Town

aclarar

to clarify, to clear up

a k l a ˈɾ a ɾ
a make or become + clar clear, obvious + ar Infinitive
verb Uncommon #16,441
to clarify, to clear up
SP: Quiero aclarar una cosa antes de irnos.
EN: I want to clarify one thing before we leave.
Conjugation of aclarar
Indicative future
SingularPlural
Third aclarará —
Subjunctive future
SingularPlural
Third aclarará —
Indicative past
SingularPlural
Third aclaró —
Indicative present
SingularPlural
First aclaro —
Third aclara —
Subjunctive present
SingularPlural
First aclaro —
Third aclara —
Imperative
SingularPlural
First — aclaremos
Second aclara —
Third aclare —
Present
aclarando
Past
aclarado

Gracias por aclarar el malentendido.

Thank you for clearing up the misunderstanding.

Vamos a aclarar una cosa.

Let's get one thing straight.

Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.

He had no trouble clearing up the mystery.

Entonces, hay que aclarar cuál.

So, we need to clarify which one.

— Летят журавли (1957)

Estoy seguro de que nos ayudarás a aclarar el malentendido.

I'm sure you'll help us clear up the misunderstanding.

— Horas de terror (1997)

Bueno, necesito aclarar mis ideas.

Well, I need to clear my head.

— Marty Supremo (2025)

Le pedí si podía venir a aclarar este asunto y, muy amablemente, ha accedido.

I asked him if he could come and clear this matter up, and he very kindly agreed.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Todavía estoy intentando aclarar qué deberíamos hacer.

I'm still trying to figure out what we should do.

Déjame aclarar esto.

Let me get this straight.

Tengo que aclarar esto con Hansen.

I need to clarify this with Hansen.

— El Capitán (2018)

Pero primero, debo aclarar algunas cosas con él.

But first, I must clear some things up with him.

Hina fue capaz de aclarar el cielo en pequeños sitios por un breve tiempo.

Hina was able to clear the sky in small areas for a brief time.

— El tiempo contigo (2019)

Después de esto, hay que aclarar la situación.

After this, the situation needs to be clarified.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

¿Puedes aclarar quién es Casiel y por qué no consta en nuestros archivos?

Can you clarify who Casiel is and why they’re not in our records?

— Zeta (2026)

Vamos a aclarar esto.

Let's get this straight.

— Cuestión De Honor (1992)

Creo que debería aclarar algo.

I think I should clarify something.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Antes de que haya más confusión, déjame aclarar exactamente lo que pasó.

Before there is more confusion, let me clarify exactly what happened.

Ahora bien, hay que aclarar este problema.

That said, this issue needs to be clarified.

Hay que aclarar este asunto.

This matter needs to be clarified.

Y todo esto se va a aclarar.

And all this is going to be cleared up.

Necesito aclarar mis pensamientos.

I need to clear my head.

— Eternidad (2025)

Sólo quiero aclarar eso.

I just want to clarify that.

Abre la boca, hijo de puta, tenemos algo que aclarar.

Open your mouth, you son of a bitch, we have something to clear up.

— Perros de Reserva (1992)

Si puedo aclarar esto, podríamos irnos juntos.

If I can clear this up, we could go together.

— Estallido mortal (1981)

Es importante aclarar para entendernos.

It’s important to be clear so we understand each other.

— Abre los ojos (1997)