intenso

El fuego fue tan intenso que los bomberos no pudieron entrar en la casa.

The fire was so intense that the firefighters couldn’t enter the house.

El pavimento del campo de aterrizaje brillaba con un intenso tono rosado.

The runway pavement glowed a vivid pink.

Vaya, viejo, eso es intenso.

Wow, man, that's intense.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Si se hace más intenso, vamos a tener que administrar un poco de morfina.

If it gets more intense, we’re going to have to give him a little morphine.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Me gusta el vino tinto más que el blanco, especialmente el rojo intenso.

I like red wine more than white, especially deep red.

Sí, es intenso, sí.

Yes, it’s intense, yes.

— El hijo de la novia (2001)

Un frío intenso se apoderó de toda la región durante la semana pasada.

An intense cold gripped the entire region last week.

Hermano, esto es muy intenso; yo también puedo verla.

Brother, this is very intense; I can see it too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom es realmente intenso.

Tom is really intense.

Perdón, pero es que se puso muy intenso el entrenamiento.

Sorry, but the training got really intense.

— Roma (2018)

¿Cómo puedo ignorar un dolor tan intenso?

How can I ignore such intense pain?

El tráfico es intenso aquí, sobre todo por las mañanas.

Traffic is heavy here, especially in the mornings.

Amor apasionado e intenso.

Passionate and intense love.

— Eternidad (2025)

Va a ser intenso, pero hoy te convertirás en un hombre.

It’s going to be intense, but today you’ll become a man.

— Jojo Rabbit (2019)

Ese negro tan intenso del cuadro le da una profundidad increíble a la obra.

The intense black of the painting gives the work incredible depth.

Parece estar en un estado de rabia más intenso.

He seems to be in a more intense state of rage.

— Anatomía de una Caída (2023)

Fue intenso.

It was intense.

— Bacurau (2019)

El dolor era más intenso de lo que podía soportar.

The pain was more intense than he could bear.

Intenso.

Intense.

— Eternidad (2025)

Fue bastante intenso por ser el primer trabajo.

It was quite intense for a first job.

— Despedidas (2008)

Es muy intenso lo suyo.

Their thing is very intense.

— Voraz (2017)

Sentí un dolor intenso.

I felt intense pain.

Eso fue intenso.

That was intense.

— Jojo Rabbit (2019)

A veces sufría un intenso dolor de cabeza.

Sometimes he suffered from an intense headache.