I don't think
Sí, pero no creo que hagamos eso.
Yes, but I don't think we'll do that.
Simplemente porque todos se rieron, no creo que todo el mundo esté impresionado.
Just because everyone laughed, I don't think everyone is impressed.
— पीकू (2015)
No creo que fuera una conversación particularmente larga.
I don't think it was a particularly long conversation.
No creo que su plan vaya a funcionar.
I don’t think their plan is going to work.
Yo no creo que esta camisa vaya con la corbata roja.
I don’t think this shirt goes with the red tie.
No creo que Tom se quejara de eso.
I don't think Tom complained about that.
No creo que mi mujer confíe en mí.
I don't think my wife trusts me.
No creo que le guste nadie a Tom.
I don't think Tom likes anyone.
I don’t think he’s coming today.
No creo que esto esté funcionando.
I don't think this is working.
I don't think I said that.
I don't think you can.
No creo que Tom sepa que se supone que no debería estar haciendo eso.
I don't think Tom knows he's not supposed to be doing that.
No creo que Beck haya asesinado a nadie.
I don't think Beck has murdered anyone.
— Ne le dis à personne (2006)
I don't think it will rain tomorrow.
I don't think he did it.
No creo que ellos nos hayan oído.
I don't think they heard us.
No creo que Tom y Mary sepan mucho de la música clásica.
I don't think Tom and Mary know much about classical music.
No creo que nos hayamos conocido.
I don't think we've ever met.
No creo que Tom admita que no tiene ni idea.
I don't think Tom will admit that he hasn't got a clue.
No creo que lo hayas visto a ese chico.
I don't think you've seen that boy.
I don't think he's right.
No creo que trate a todo el mundo igual.
I don't think he treats everyone the same.
— Sonidos vecinos (2012)
I don't think that will change anything.
No creo que aún nadie le haya dicho a Tom.
I don’t think anyone has told Tom yet.
No creo que podamos confiar en él.
I don't think we can trust him.
No creo que Tom fuera sincero.
I don't think Tom was sincere.
I don't think he knew.
No creo que hicieras todos los deberes tú solo.
I don’t think you did all the homework by yourself.
I don't think that was the case.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
I don't think it means anything.
No creo que Tom quiera ver te.
I don't think Tom wants to see you.
No creo que me gustaría hacer eso con Tom yo solo.
I don't think I'd like to do that with Tom alone.
A veces no creo que realmente quiera saber la verdad.
Sometimes I don't think I really want to know the truth.
No creo que las cosas se queden como están.
I don't think things will stay as they are.
I don't think we're going to win.
I don't think we'll win.
I don't think you should.
No creo que Tom sepa que Mary es infeliz.
I don't think Tom knows that Mary is unhappy.
No creo que llegue a ser muy vieja.
I don’t think she’ll live to be very old.
— Cuentos de Tokio (1953)
I don't think he/she arrived.
No creo que ella nos vaya a oír.
I don't think she'll hear us.
No creo que Tom vaya a regresar.
I don't think Tom is going to come back.
No creo que necesite ir a comprar hoy.
I don't think I need to go shopping today.
No creo que Mary esté enamorada.
I don't think Mary is in love.
I don't think you will.
No creo que él sea un abogado.
I don't think he's a lawyer.
I don't think you're right.
No creo que esas cosas sean delitos aquí.
I don't think those things are crimes here.
No creo que se haya hecho justicia en este caso.
I don't think justice was served in this case.
No creo que alguna vez llegue a sonar como un hablante nativo.
I don't think I'll ever sound like a native speaker.
I don't think it's going to stop raining.
No creo que Tom esté escuchando.
I don't think Tom is listening.
No creo que hayas terminado aún.
I don't think you've finished yet.
No creo que sepa lo difícil que ha sido para mí venir aquí.
I don't think you know how difficult it has been for me to come here.
— Marty Supremo (2025)
Porque no creo que el problema sea el Tourette.
Because I don't think the problem is Tourette's.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
No creo que Tom pueda manejar la situación.
I don't think Tom can handle the situation.
No creo que la casa sea tan grande como nos esperábamos.
I don't think the house is as big as we expected.
Por lo que dice, no creo que debamos ir.
Judging by what he says, I don’t think we should go.
I don't think you're wrong.
I don't think that's going to happen.
Yo no creo que lo vi, yo lo vi.
I don't think I saw it, I saw it.
No creo que pueda soportar esto.
I don't think I can stand this.
No creo que Tom sea egoísta.
I don't think Tom is selfish.
No creo que muchas personas puedan decir que estén satisfechas con su salario.
I don’t think many people can say they’re satisfied with their salary.
No creo que haya entendido la pregunta.
I don't think I understood the question.
— La única opción (2025)
No creo que esto vaya a ser muy divertido.
I don't think this is going to be much fun.
No creo que el hombre sea capaz de escuchar la naturaleza.
I don't think man is capable of listening to nature.
No creo que Tom tenga ninguna posibilidad de ganar.
I don't think Tom has any chance of winning.
No creo que Gandalf quisiera pasar por aquí.
I don't think Gandalf would want to come this way.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
I don't think it was.
No creo que él quiera que se lo diga.
I don't think he wants me to tell him.
I don't think he understands.
No creo que a él le importe demasiado, porque siempre estamos discutiendo.
I don't think he cares too much, because we're always arguing.
— 飲食男女 (1994)
No creo que nuestro país sea el mejor del mundo.
I don't think our country is the best in the world.
— स्वदेस (2004)
No creo que Tom esté asustado.
I don’t think Tom is scared.
No creo que lo que hicimos ayudara.
I don't think what we did helped.
No creo que hayas conocido a Tom.
I don't think you've met Tom.
No creo que con aquella cara viniera a hablarme de asuntos de mujeres.
I don't think she came here to talk to me about women's issues with that face.
— Vivir (1952)
No creo que Tom pueda esperar más.
I don't think Tom can wait any longer.
No creo que los niños deberían tomar cerveza.
I don't think children should drink beer.
Sí, pero no creo que sirva de mucho.
Yes, but I don't think it will do much good.
Desafortunadamente, no creo que ella tenga éxito.
Unfortunately, I don't think she'll succeed.
No creo que importe cómo murió.
I don't think it matters how he died.
— Anatomía de una Caída (2023)
No creo que fuera una prueba justa de mis capacidades de mando.
I don't think it was a fair test of my leadership abilities.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
I don’t think it’ll take long.
Si esa mujer cría al niño, no creo que crezca.
If that woman raises the child, I don't think he will grow.
— Broker (2022)
No creo que Tom sea bilingüe.
I don't think Tom is bilingual.
No creo que mi vida sea fácil.
I don't think my life is easy.
I don't think he cares.
I don't think anyone will come.
No creo que esto sea gracioso.
I don't think this is funny.
No creo que dure más allá de dos semanas.
I don't think it will last more than two weeks.
— Amigos Intocables (2011)
Yo no creo que tu nombre verdaderamente sea Tomás.
I don't believe your name is really Tomás.
No creo que queramos ir por ahí.
I don't think we want to go there.
No creo que Tom será capaz de hacer lo que le pides que haga.
I don't think Tom will be able to do what you're asking him to do.
No creo que Bob haya lastimado a nadie nunca.
I don't think Bob has ever hurt anyone.
— Los muertos no mueren (2019)
I don't think he understands.
No creo que él logre recuperarse algún día de la pérdida de su esposa.
I don't think he will ever recover from the loss of his wife.
I don't think he's pretending.
No creo que ellos nos vayan a oír.
I don't think they're going to hear us.
I don’t think you want that.
No creo que Tomás confíe en mucha gente.
I don't think Tomás trusts many people.
No creo que nos hayan presentado.
I don't think we've been introduced.
No creo que Tom aparezca.
I don't think Tom will show up.
Por lo tanto, no creo que podamos llegar durante este período de navegación.
Therefore, I don't think we can arrive during this sailing period.
— Как я провёл этим летом (2010)
I don't think he did.
No creo que ésa sea la respuesta.
I don’t think that’s the answer.
No creo que tu nombre sea Tom.
I don't think your name is Tom.
No creo que eso fue necesario.
I don’t think that was necessary.
No creo que aún necesites el bastón.
I don't think you need the cane yet.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
No creo que podamos hacer eso.
I don't think we can do that.
No creo que Tom hable francés.
I don't think Tom speaks French.
I don't think you're going to do it.
I don't think it will rain today.
La verdad, no creo que quieras saberlo.
Honestly, I don’t think you want to know.
Yo no creo que Tom sepa de cuánto estás preocupado.
I don't think Tom knows how worried you are.
No creo que Tom regrese.
I don't think Tom will come back.
A veces no creo que te conozca.
Sometimes I don't think I know you.
No creo que le guste a Tom.
I don’t think Tom will like it.
No creo que vayan a durar mucho aquí.
I don't think they'll last long here.
No creo que habrá mucho tráfico a esa hora porque la mayoría ya estará en sus casas.
I don't think there will be much traffic at that time because most people will already be home.
No creo que este sea el momento de hablar de esto.
I don't think this is the right time to talk about this.
— El guardián invisible (2017)
I don’t think you want to hear it.
No creo que puedas esperar hasta entonces.
I don't think you can wait until then.
— Rang de Basanti (2006)
No creo que Tom sepa que amo a Mary.
I don't think Tom knows that I love Mary.
I don't think it will go that far.
No creo que yo vaya a estar solo.
I don't think I'll be alone.
No creo que ella sepa dónde está Rubita.
I don’t think she knows where Rubita is.
— Ángeles caídos (1995)
No creo que Tom vaya a volver a hacer eso jamás.
I don't think Tom will ever do that again.
La verdad es que no creo que fuera de esas.
The truth is, I don't think it was one of those.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
No creo que Mary sepa lo que Tom espera que haga.
I don't think Mary knows what Tom expects me to do.
I don't think he did.
No creo que él sea un pequeñín.
I don't think he's a little one.
No creo que todos los humanos sean peligrosos.
I don't believe all humans are dangerous.
— El mundo secreto de Arrietty (2010)
No creo que esas malditas baterías estén en este maldito cajón.
I don’t think those damn batteries are in this damn drawer.
I don't think he/she has left.
Pero la cuestión es que no creo que a quien busquemos sea a Frank Lucas.
But the point is, I don't think we're looking for Frank Lucas.
— Gángster Americano (2007)
No creo que algunas de esas cosas siquiera sean posibles, señora.
I don’t think some of those things are even possible, ma’am.
No creo que Tom esté involucrado en ese escándalo.
I don't think Tom is involved in that scandal.
I don't think you know.
No creo que hayas terminado ya.
I don’t think you’ve finished already.
I don't think you know anything.
No creo que Tom quiera irse.
I don't think Tom wants to leave.
No creo que la hayamos vendido.
I don't think we've sold it.
— La historia de David Copperfield (2019)
I don't think it goes with you.
"¿Tu padre está ocupado?""No, no creo que lo esté."
“Is your father busy?” “No, I don’t think he is.”
No creo que te guste tanto mañana por la mañana.
I don't think you'll like it as much tomorrow morning.
— Abre los ojos (1997)
No creo que eso vaya a suceder.
I don't think that's going to happen.
Personalmente, no creo que marque ninguna diferencia quién gane las elecciones.
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
No creo que Tom sea el primero en hacer aquello.
I don't think Tom is the first to do that.
No creo que les guste que hable contigo sobre eso.
I don't think they'd like me talking to you about that.
— No entrar (2026)
No creo que haya entendido lo que intenté explicarle durante la reunión.
I don't think he understood what I tried to explain to him during the meeting.
I don't think he knows anything.
No creo que Tom vaya a confesar estar equivocado.
I don't think Tom is going to admit that he's wrong.
No creo que Hans fuera del tipo que se deja usar por las mujeres hermosas.
I don't think Hans was the type to let himself be used by beautiful women.
— Die Fälscher (2007)
Cierto, no creo que lo supieras.
True, I don't think you knew that.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
No creo que entiendas del todo las consecuencias.
I don't think you fully understand the consequences.
No creo que acabas de decir eso.
I can't believe you just said that.
No creo que ocurra esta noche.
I don't think it'll happen tonight.
No creo que Tom esté de humor para trabajar ahora mismo.
I don't think Tom is in the mood to work right now.
No creo que lo que hicimos ayudase.
I don't think what we did helped.
No creo que hayas dicho una cosa errónea.
I don't think you said anything wrong.
No creo que uno aprenda a soñar.
I don't think you learn how to dream.
No creo que cueste tan caro limpiar el coche.
I don't think it costs that much to clean the car.
No creo que pudiera hacer eso.
I don't think I could do that.
No creo que Tom pueda haber dicho semejante cosa.
I don't think Tom could have said such a thing.
No sé, pero no creo que haya salido de viaje.
I don't know, but I don't think he's gone on a trip.
— Burning (2018)
No creo que los niños tengan conciencia de lo que acaban de hacer.
I don't think the children realize what they've just done.
No creo que la Sra. Patterson haya pedido una.
I don't think Mrs. Patterson asked for one.
— Running on Empty (1988)
No creo que te deje entrar así nomás.
I don't think they'll just let you in like that.
— Un profeta (2009)
I don't think that will happen.