red
Sólo tienes que pulsar este botón rojo.
You just have to press this red button.
Ponga la llave y cambie el semáforo a rojo.
Put in the key and change the traffic light to red.
— Taxi (1998)
Aquella casa del tejado rojo es la de Tom.
That house with the red roof is Tom’s.
Puedes leer el libro rojo, puedes hacer todo lo que quieras.
You can read the red book, you can do whatever you want.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Estos chicos han estado pintando el pueblo de rojo.
These guys have been painting the town red.
— गल्ली बॉय (2019)
Cuando el humo se vuelve rojo significa que has olvidado algo.
When the smoke turns red, it means you've forgotten something.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
I've never seen a red sea.
Look at that red building.
Ya casi puedo cerrar el vestido, el vestido rojo.
I can almost close the dress, the red dress.
A pinkish-red scarf.
Te diré cómo cambiaron de un Mercedes gris a uno rojo.
I'll tell you how they switched from a gray Mercedes to a red one.
— Taxi (1998)
She has red hair and freckles.
Las personas de cabello rojo generalmente tienen pecas.
People with red hair usually have freckles.
Yo compré un auto deportivo rojo.
I bought a red sports car.
Yo vi un auto rojo y uno blanco; el rojo era más llamativo que el otro.
I saw a red car and a white one; the red one was more conspicuous than the other.
No me gusta el regaliz negro pero me encanta el rojo.
I don't like black licorice, but I love red licorice.
La salsa estaba de un color rojo intenso y picaba muchísimo.
The sauce was a deep red color and extremely spicy.
Espero que sea rojo, con dibujos de fresas en él.
I hope it's red, with strawberry patterns on it.
— Broker (2022)
¿No has visto que estaba en rojo el semáforo?
Didn't you see that the traffic light was red?
El pimiento rojo es más dulce que el verde y me gusta más en las ensaladas.
Red peppers are sweeter than green ones and I like them better in salads.
I’d never seen a red one before!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
Sí, es bonito, pero no me gusta el color rojo.
Yes, it's nice, but I don't like the color red.
El equipo rojo ganó la competencia por tres puntos de diferencia.
The red team won the competition by three points.
Tom tiene el pelo rojo.
Tom has red hair.
I like the color red.
No cruces la calle cuando el semáforo está en rojo.
Don't cross the street when the light is red.
Hacía desaparecer un pañuelo de seda rojo y luego lo volvía a sacar de su boca.
He would make a red silk handkerchief disappear and then pull it back out of his mouth.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Pass me the red pen.
Mary está usando un hermoso vestido rojo.
Mary is wearing a beautiful red dress.
Presione el botón verde para reproducir el video y el rojo para detenerlo.
Press the green button to play the video and the red button to stop it.
Pues el tuyo estará así de rojo cuando haya acabado contigo.
Well, yours will be just as red when I'm done with you.
— Rang de Basanti (2006)
La próxima vez te traeré uno rojo.
Next time, I'll bring you a red one.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
No recuerdo haber visto alguna vez a Tom llevando un bolso rojo.
I don’t remember ever seeing Tom carrying a red bag.
¿Por qué es tan caro el atún rojo?
Why is bluefin tuna so expensive?
Luego está el Hármatten, un viento rojo.
Then there is the Hármatten, a red wind.
— El Paciente Inglés (1996)
Los gatos tienen curiosidad por el punto rojo de la pared.
The cats are curious about the red dot on the wall.
Solo es un calcetín rojo, ¿qué podría suceder?
It's just a red sock, what could possibly happen?
— Paddington 2 (2017)
Traigo un vestido rojo, tacones altos.
I'm wearing a red dress and high heels.
— Atrápame si puedes (2002)
Antonio estaba demasiado ocupado poniéndose rojo como un tomate para decir algo.
Antonio was too busy turning red as a tomato to say anything.
Sí, deberías ponerte lápiz labial rojo para el día de San Valentín.
Yes, you should wear red lipstick for Valentine's Day.
Yo nunca he visto un refrigerador rojo.
I've never seen a red refrigerator.
El vestido rojo le quedaba espectacular en la fiesta de anoche.
The red dress looked spectacular on her at last night's party.
En caso de incendio, rompa el vidrio y presione el botón rojo.
In case of fire, break the glass and press the red button.
La vieja porquería con el punto rojo, va a la basura, ¿está bien?
The old junk with the red dot goes in the trash, okay?
— ¡Adiós Lenin! (2003)
Irina está preparando café y Mark fue a comprar vino rojo.
Irina is making coffee, and Mark went to buy red wine.
— Летят журавли (1957)
La joven del vestido rojo es la ganadora del concurso literario.
The young woman in the red dress is the winner of the literary contest.
Next year I'll be red.
¿Por qué un Mercedes rojo si el gris es más discreto?
Why a red Mercedes when the grey one is more understated?
— Taxi (1998)
Tiene un cabello rojo muy bonito.
She has very pretty red hair.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Te ves bien en ese suéter rojo.
You look good in that red sweater.
I need a red pen.
Why is your eye red?
No me di cuenta de que el semáforo se había puesto en rojo.
I didn't realize the traffic light had turned red.
She was wearing a red dress.
Si las rosas rojas estaban adentro, el vestido rojo se fue.
If the red roses were inside, the red dress was gone.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
¡No pases el semáforo en rojo!
Don't go through a red light!
¿Has visto un río rojo alguna vez?
Have you ever seen a red river?
¿Qué hacen con tanta pintura, la van a pintar de rojo?
What are they doing with all that paint? Are they going to paint it red?
— Taxi (1998)
I bought a red diary.
You’re turning red.
Este camino lleva directo al punto rojo.
This path leads straight to the red dot.
— Una noche dura (2019)
Y cuando lo acaban de tratar, ponemos un círculo rojo aquí.
And when they’ve just finished treating it, we put a red circle here.
— Atrápame si puedes (2002)
Nunca vi un refrigerador rojo.
I never saw a red refrigerator.
Compramos un sofá rojo para el salón y queda genial con la pared blanca.
We bought a red sofa for the living room and it looks great with the white wall.
Lo único que tienes que hacer es pulsar el botón rojo.
All you have to do is press the red button.
¿Por qué hay un triángulo rojo en mi expediente?
Why is there a red triangle on my file?
— El sobreviviente (2025)
Nunca he visto un frigorífico rojo.
I've never seen a red refrigerator.
Desde Louisville, Kentucky, con calzón rojo.
From Louisville, Kentucky, wearing red underwear.
— Gángster Americano (2007)
El blanco del ojo se le puso rojo por la infección que tenía.
The whites of his eyes turned red due to the infection he had.
Es improbable que la pequeña tropa de Wenck pueda atacar al ejército rojo.
It is unlikely that Wenck's small troop will be able to attack the Red Army.
— La Caída (2004)
Llevaba un vestido rojo largo hasta los tobillos.
She was wearing a long red dress that reached her ankles.
Una iglesia alta, de ladrillo rojo.
A tall church, made of red brick.
— La doble vida de Verónica (1991)
Lleva siempre un pañuelo rojo atado al cuello que le regaló su abuela.
She always wears a red scarf tied around her neck that her grandmother gave her.
¿Cuántas veces tengo que decirte que no pongas atún rojo en mi aperitivo.
How many times do I have to tell you not to put bluefin tuna in my appetizer?
— El sobreviviente (2025)
Tienes que detenerte si el semáforo está en color rojo.
You have to stop if the traffic light is red.
¿Preferís vino rojo o vino blanco?
Do you prefer red wine or white wine?
Si se lanza al color rojo, no lo persigas.
If it jumps to the color red, don't chase it.
— Zootopia 2 (2025)
Él se puso pálido de miedo y luego rojo de vergüenza.
He turned pale with fear and then red with embarrassment.
Estás increíble con ese vestido rojo, te queda perfecto.
You look amazing in that red dress, it suits you perfectly.
¿Por qué has pintado de rojo el banco?
Why did you paint the bench red?
¿Te has teñido el pelo de rojo alguna vez?
Have you ever dyed your hair red?
Si cae lado rojo, Naomi inicia el ataque, si es azul, Geeta ataca.
If it lands on the red side, Naomi starts the attack; if it's blue, Geeta attacks.
— Dangal (2016)
You ran a red light.
Le salió un sarpullido rojo en el brazo después de tocar la planta.
A red rash appeared on his arm after he touched the plant.
I turned red with embarrassment.
Me gusta más el vestido rojo que el blanco.
I like the red dress better than the white one.
Elige entre el rojo y el azul, no puedo decidir por ti.
Choose between red and blue, I can't decide for you.
Yo vi un auto rojo y uno blanco; el rojo era más llamativo que el otro.
I saw a red car and a white one; the red one was more conspicuous than the other.
The traffic light turned red.
Un conductor impaciente atravesó el cruce sin hacer caso del semáforo en rojo.
An impatient driver crossed the intersection ignoring the red light.
El semáforo estaba en rojo pero cruzó de todas formas sin mirar.
The traffic light was red, but he crossed anyway without looking.
No me convence ese rojo, prefiero uno más apagado para la fachada.
I'm not convinced by that red; I prefer a more muted one for the facade.
The traffic light turned red.
Tienes que parar si el semáforo está en rojo.
You have to stop if the traffic light is red.
Necesitamos un rojo más vivo para la portada del libro.
We need a brighter red for the book cover.
The traffic light was red.
My favorite color is red.
Quiero un rojo más oscuro para las cortinas del dormitorio principal.
I want a darker red for the curtains in the master bedroom.