el gasto

¿Se ahorra el gasto de un cuarto de motel o qué?

Does that save you the cost of a motel room or what?

— Parásitos (2019)

Eso es un gasto del negocio.

That’s a business expense.

El gasto de electricidad es proporcional a la resistencia total del circuito.

The electricity consumption is proportional to the total resistance of the circuit.

¡Qué gasto de energía!

What a waste of energy!

Si hay algún gasto, Antonio lo pagará.

If there are any expenses, Antonio will pay for them.

¿No es mucho gasto?

Isn’t that a lot to spend?

— Chungking Express (1994)

Su mundo tenía planes de gasto.

Their world had spending plans.

El gasto llegó a doce pesos.

The expense reached twelve pesos.

Un poco de dinero para el gasto.

A little spending money.

Gasto todo mi dinero en remedios, pero la paso bien.

I spend all my money on remedies, but I have a good time.

Gasto mi dinero en ropa, comida y libros.

I spend my money on clothes, food, and books.

Si no gasto demasiado no tengo problemas económicos.

If I don't spend too much, I don't have financial problems.

— Audición (2000)

Me siento complacido cuando gasto dinero en libros.

I feel pleased when I spend money on books.

Gasto mucho dinero ahí.

I spend a lot of money there.

— Haz lo correcto (1989)

Claro que, si yo bajo mis precios, gano menos dinero y gasto menos.

Of course, if I lower my prices, I make less money and spend less.

Gasto todo mi dinero en curarme.

I spend all my money on getting better.

— La grande bellezza (2013)