qué es

No, ni siquiera sé qué es.

No, I don't even know what it is.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No comprendemos qué es embajada.

We don’t understand what an embassy is.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Te preguntarán qué es el Club de los Poetas Muertos.

They'll ask you what the Dead Poets Society is.

— El club de los poetas muertos (1989)

Miro hacia el futuro, ¿qué es lo malo?

I look to the future, what's wrong with that?

— Perfectos desconocidos (2016)

Si eso no es trampa, ¿qué es?

If that isn't cheating, what is?

— Super 30 (2019)

Primero quiero saber qué es.

First I want to know what it is.

Pashka, ¿qué es?

Pashka, what is it?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Larry, ¿qué es un alma?

Larry, what is a soul?

— Eternity (2025)

Le vuelvo a llamar en cuanto sepa qué es.

I'll call you back as soon as I know what it is.

Bueno, entonces eso es bueno, que sepan qué es.

Well, then that's good, that they know what it is.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Imaginamos inmediatamente qué es lo peor.

We immediately imagine what the worst thing could be.

No sabemos exactamente qué es.

We don't know exactly what it is.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Pero ¿esto qué es?

But what is this?

— Durante la tormenta (2018)

No sabéis qué es el miedo, pero lo veréis.

You don't know what fear is, but you will see it.

— El salario del miedo (1953)

Truman debe saber qué es lo siguiente.

Truman must know what comes next.

— Oppenheimer (2023)

Tengo que ver por mí misma qué es lo que hay en esa cosa.

I have to see for myself what's in that thing.

— Ghost in the Shell (1995)

Esperen, ya sé qué es.

Wait, I know what it is.

— Ciudad de Dios (2002)

Ahora veo qué es la guerra acústica.

Now I see what acoustic warfare is.

— El canto del lobo (2019)

Averigua qué es.

Find out what it is.

— El canto del lobo (2019)

Sabe perfectamente qué es.

He knows perfectly well what it is.

— Oppenheimer (2023)

Aparte tú no sabes qué es Atrapados en el espacio.

Besides, you don't know what Trapped in Space is.

— Roma (2018)

No sabemos qué es.

We don't know what it is.

Los vecinos deben estar preguntándose qué es todo este escándalo.

The neighbors must be wondering what all the fuss is about.

Qué es esa cosa?

What is that thing?

Lars, ¿qué es esta mierda?

Lars, what is this shit?

— Greenland 2 (2026)

Hay gente quien habla de sabiduría pero no tiene idea de qué es el respeto.

There are people who talk about wisdom but have no idea what respect is.

Qué es todo esto?

What is all this?

Tengo que descubrir qué es.

I need to find out what it is.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Oye, amigo, ¿qué es esta cosa con todos estos números?

Hey, dude, what's this thing with all these numbers?

— El quinto elemento (1997)

Suponiendo que recuerdes qué es un uniforme.

Assuming you remember what a uniform is.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Adrián, ¿qué es todo esto?

Adrian, what is all this?

— Contratiempo (2017)

Yo decido qué es lo mejor para la tripulación.

I decide what is best for the crew.

Hermana de traidor, ¿qué es, Tina?

Sister of a traitor—what is it, Tina?

— Cidade dos Homens (2007)

Mamá, ¿de qué es esta cinta?

Mom, what is this tape made of?

— Tesis (1996)

Que digan, qué es lo bueno para ellos.

Let them say what is good for them.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Venga, Andrei, ¿qué es?

Come on, Andrei, what is it?

— El regreso (2003)

Ya sé qué es.

I know what it is.

Y esto qué es?

And what's this?

— Una jornada particular (1977)

Concéntrate y descubre qué es.

Focus and find out what it is.

— El canto del lobo (2019)

Ya viste qué es?

Have you seen what it is yet?

— Suzume (2022)

No sabemos qué es ese bulto.

We don't know what that lump is.

— Dolor y gloria (2019)

Aclaremos qué es verdadero y qué es falso.

Let's clarify what is true and what is false.

Hagrid, ¿qué es esa cosa?

Hagrid, what is that thing?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

A menos que sepas qué es cada cable.

Unless you know what each cable is for.

— El club de la lucha (1999)

Sí, ¿pero qué es?

Yes, but what is it?

— Amarcord (1973)

Hermano, ¿qué es una selfie?

Bro, what is a selfie?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ni sabes de qué es.

You don't even know what it is.

— Roma (2018)

No saben qué es trabajar.

They don't know what it's like to work.

El gusano que mencionaste, ¿qué es?

The worm you mentioned—what is it?

— Suzume (2022)

Ni siquiera sé de qué es el resultado tu vida.

I don't even know what the outcome of your life is.

— Marty Supreme (2025)