el de la

the one from the

→ el

phrase Rare #28,942

the one from the El refers to a masculine person or thing understood from context; de la introduces a feminine noun.

SP: ¿Cuál coche prefieres? El de la estación.

EN: Which car do you prefer? The one from the station.

The one from the police.

— La Nuit américaine (1973)

He hit Mr. Goliath, the one from the pharmacy.

— El Auto De La Compadecida (2000)

What about the one on the motorcycle?

— Zeta (2026)

Do you have Claudio from the pool’s phone number?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

I choose punctuality.

— Tres son multitud (1998)

Where’s the one with the bicycle?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Like the one on the board, that huge board you can see from here.

What about the one about sadness?

— El cuaderno de Tomy (2020)

That of science.

It's the one in the painting, the one in the gallery!

— Rebeca (1940)

We cannot afford to make another mistake like the one we made last time.

Yes, the one from the chain!

— La strada (1954)