ése

¿Y ése otro?

And what about that other one?

— Buenos Muchachos (1990)

Sí, ése.

Yes, that one.

— Les invasions barbares (2003)

Intentémoslo con ése.

Let's try it with that one.

— La Nuit américaine (1973)

No sé por qué me conmovió ése en concreto.

I don't know why that one in particular moved me.

— La vida de Adèle (2013)

Disculpa, ¿quién es ése que metió el gol y que lo celebra así?

Excuse me, who’s that who scored the goal and is celebrating like that?

— Rudo y Cursi (2008)

Ése es el nombre que le he dado.

That's the name I've given it.

¿Quién era ése?

Who was that?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿Y por qué no el azul ése?

And why not that blue one?

— La Nuit américaine (1973)

Ése ha sido mi sueño desde que era una niña pequeña.

That has been my dream since I was a little girl.

Es el Gollum ése.

That's Gollum.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Veo que recuerdas ése.

I see you remember that one.

— Avatar (2009)

Todo lo que deseabas poder ser, ése soy yo.

Everything you wished you could be, that's me.

— El Club de la Pelea (1999)

¿Es mío ése?

Is that one mine?

No, hombre, ése no vale una mierda.

No, man, that one's worthless.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Quién es ése?

Who is that?

— Malcolm X (1992)

¿Qué movimiento es ése?

What movement is that?

— Kung fu (2004)

¿Qué ruido es ése?

What’s that noise?

— El laberinto del fauno (2006)

¿Qué habrá hecho ése?

I wonder what he’s done?

— Los olvidados (1950)

Lo sé, me han dicho que estabas con el guionista ése.

I know, I've been told you were with that screenwriter.

— State and Main (2000)

Ése fue el comienzo de todo.

That was the beginning of it all.

Y ése nunca es un buen día.

And that's never a good day.

Ése sí que es viejo.

That one is really old.

¡Qué distinto a ése otro!

What a difference from that other one!

— Los Siete Samuráis (1954)

¡Pruebe a ése!

Try that one!

— Los Siete Samuráis (1954)

¿Sabe quién es ése?

Do you know who that is?

— Vivir (1952)

Ése de la cuerda es mi amigo.

That guy with the rope is my friend.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

No, no necesito más, con ése tengo de sobra, de verdad.

No, I don't need any more; that one is more than enough, really.

— Y tu mamá también (2001)

El concepto es ése.

That's the concept.

— Perfectos desconocidos (2016)

No es ése mi objetivo.

That is not my goal.

Ése eres tú.

That's you.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Qué le decimos a ése?

What do we call that one?

— Nazarín (1959)

A ése no le gustan los cuentos.

He doesn't like stories.

— La historia oficial (1985)

Como ése.

Like that one.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Ése soy yo el Oklahoma Kid.

That's me, the Oklahoma Kid.

— Buenos Muchachos (1990)

¿Y ése quién era?

And who was that?

— Игла (1989)

Pero para la Princesa y Sutemaru ése mañana nunca llegaría.

But for the Princess and Sutemaru, that tomorrow would never come.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Gastaste tanto dinero en ése, y deberás buscarte uno nuevo.

You spent so much money on that one, and you'll have to find a new one.

— Despedidas (2008)

Ya te conté el rollo ése de mamá.

I already told you about that whole mom thing.

— Haz lo correcto (1989)

Lo siento, pero ése huele fatal.

I'm sorry, but that one smells awful.

— Das Experiment (2001)

¿Cuál de estos bolígrafos es más largo, ése o éste?

Which of these pens is longer, that one or this one?

Ése mi Pepe"El Toro".

That’s my Pepe “El Toro.”

— Nosotros los pobres (1948)

Ni siquiera la nave más grande pudo soportar el peso de ése y se estrelló.

Not even the largest ship could withstand its weight and it crashed.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Ése no fue mi mejor momento.

That wasn't my finest moment.

Mira a ése.

Look at that guy.

— Los olvidados (1950)

¿Qué olor era ése?

What was that smell?

— Lazzaro felice (2018)

Me parece que ése está mal de la cabeza.

I think that guy's off his rocker.

— Simón del desierto (1965)

Es ése.

That's it.

— Titanic (1997)

Ése fue un buen salto.

That was a good leap.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Y quién es ése.

And who is that?

— Había una vez en Hollywood (2019)

No quiero ése.

I don't want that one.

Ése, ése.

That one, that one.

— Rudo y Cursi (2008)

Éste es tan bueno como ése.

This one is just as good as that one.

¡Mamá, ése soy yo!

Mom, that's me!

— Ha vuelto (2015)

¿Quién rayos es ése?

Who the heck is that guy?

— Ha vuelto (2015)

Justo como ése.

Just like that one.

— Haz lo correcto (1989)

¿No es ése el peor miedo?

Isn't that the worst fear?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Un accidente como ése, ¿quién podría haberlo previsto?

Who could have foreseen an accident like that?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Sabe qué sonido es ése, Alteza?

Do you know what that sound is, Your Highness?

— La Princesa Prometida (1987)

No es ése nuestro fin.

That is not our goal.

Y ése fue el final de Fantasía.

And that was the end of Fantasia.

— La historia sin fin (1984)

A ése, no.

Not that one.

— Cidade dos Homens (2007)

¿Crees que es ése el problema?

Do you think that's the problem?

— La ola (2008)

Ése soy yo.

That's me.

— Un día de furia (1993)

¿Y ése quién es?

And who’s that?

— Ratatouille (2007)

¿Te sabes ése?

Do you know that one?

— El Perfecto Asesino (1994)

Debe de haberte sorprendido encontrarte con tu maestro en un lugar como ése.

You must have been surprised to find your teacher in a place like that.

¡Mira ése de ahí!

Look at that one over there!

— Amarcord (1973)

Siempre me gustó ése.

I always liked that one.

— Sueño de fuga (1994)

Ése de ahí es William.

That one over there is William.

— Casi famosos (2000)

Ése mi celador.

That one is my hospital orderly.

— Nosotros los pobres (1948)

Podría ser ése.

That could be it.

— Realmente amor (2003)

Papá, ¿quién es ése?

Dad, who is that?

— Cuentos de Tokio (1953)

Ése no lo quiero.

I don't want that one.

Fíjate en ése, trabajó para ellos.

Look at that one; he worked for them.

— El salario del miedo (1953)

¿Y ése no?

And not that one?

— La historia sin fin (1984)

Sí, ése, Beethoven.

Yes, that's the one—Beethoven.

— 飲食男女 (1994)

Y el primero que se debe ocupar es ése.

And the first one that must be taken care of is that one.

Te pedí que ése no.

I asked you not to do that one.

Con un amor como ése, deberías estar contento.

With a love like that, you should be happy.

¿Quién era ése, Ferrer?

Who was that, Ferrer?

— Los lunes al sol (2002)

Puede que ése también sea tu sueño.

That may be your dream too.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ése fue un detalle bonito.

That was a nice touch.

Ah, ése.

Ah, that one.

Este libro es tan interesante como ése.

This book is just as interesting as that one.

Ése.

That one.

— Ratatouille (2007)

¡A ése, a ése!

That one, that one!

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Qué le habrá visto tu mamá al"grifo"ése?

What does your mum see in that “grifo” anyway?

— Nosotros los pobres (1948)

Con ése no se te ve el tobillo.

With that one, your ankle doesn’t show.

Ése estará en el equipo.

He'll be on the team.

— El salario del miedo (1953)

Y ése fue el momento, no soy religioso.

And that was the moment, I'm not religious.

— Senna (2010)

Ése sí es asunto mío.

That is my business.

— Manon des sources (1986)

¡Es ése mismo, es ése mismo!

That's the one, that's the one!

— Cidade dos Homens (2007)

¿Y ése?

And that one?

— Los olvidados (1950)

Oh, no, ése no.

Oh no, not that one.

— Casi famosos (2000)

¿Cuál está mejor, éste o ése?

Which one is better, this one or that one?

¡Mira ése!

Look at that one!

— Titanic (1997)

Quiero comprarme un Cadillac como ése.

I want to buy myself a Cadillac like that one.

— Haz lo correcto (1989)

Ése de ahí.

That one over there.

— Un día de furia (1993)