el alemán

Tom tradujo una carta del alemán al francés.

Tom translated a letter from German to French.

Habla español, alemán e italiano y está aprendiendo japonés.

He speaks Spanish, German and Italian and is learning Japanese.

¿Tu esposa sabe alemán?

Does your wife speak German?

No hablo alemán.

I don't speak German.

— Victoria (2015)

¿Dónde aprendiste alemán?

Where did you learn German?

Mi italiano, mi alemán, mi ruso.

My Italian, my German, my Russian.

— Paris, je t'aime (2006)

Algún día espero hablar tan bien alemán como tú hablas inglés.

Someday I hope to speak German as well as you speak English.

Mi alemán no es lo suficientemente bueno.

My German isn't good enough.

Creo que mi alemán está como mierda.

I think my German is terrible.

Estoy aprendiendo sueco y alemán.

I am learning Swedish and German.

Y nunca lloré al revisar un examen de alemán.

And I never cried while marking a German test.

— Fack ju Göhte (2013)

Tomo clases de alemán.

I take German classes.

No quiero estudiar alemán.

I don't want to study German.

¿Hablas italiano, francés, castellano o alemán?

Do you speak Italian, French, Spanish, or German?

¿Prefiere alemán o inglés?

Do you prefer German or English?

— Mother Night (1996)

Él no habla ni alemán ni francés.

He speaks neither German nor French.

Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán.

We have few opportunities to speak German.

Tom habla ruso excelentemente, pero su alemán es pésimo.

Tom speaks Russian excellently, but his German is terrible.

Estoy haciendo un curso de alemán.

I am taking a German course.

¿Habla alemán?

Do you speak German?

— Ven y mira (1985)

Quiero estudiar alemán.

I want to study German.

Yo hablo alemán.

I speak German.

¿Sabes alemán?

Do you speak German?

¿Habla inglés, francés o alemán?

Do you speak English, French, or German?

Ella ha estado aprendiendo alemán por un año.

She has been learning German for a year.

Se trata de la clase de alemán.

This is the German class.

— Fack ju Göhte (2013)

Él no sabe inglés, y ni mencionar alemán.

He doesn't know English, let alone German.

Él sabe alemán y francés, sin contar el inglés.

He knows German and French, not to mention English.

Solo sabía hablar alemán.

He only knew how to speak German.

¿Klaus aceptó enseñarte alemán?

Did Klaus agree to teach you German?

Creo que hablo alemán realmente como la mierda.

I think I speak German really badly.

Hacerme hablar alemán, y lo hablo, por cierto.

Make me speak German, and I do speak it, by the way.

— El Paciente Inglés (1996)

¿Hablan ustedes alemán?

Do you speak German?

Alemán.

German.

— Un Taxista (2017)

¿Cuál es la palabra más larga del alemán?

What is the longest word in German?

¿Te estás cogiendo algún alemán?

Are you fucking any Germans?

— Fack ju Göhte (2013)

Mariko no solo estudió inglés, sino también alemán.

Mariko not only studied English, but also German.

Él habla bien japonés, pero yo no sé hablar alemán.

He speaks Japanese well, but I don't know how to speak German.

Tom tradujo la carta del alemán al francés.

Tom translated the letter from German to French.

¿También hablas alemán?

Do you speak German too?

— Ven y mira (1985)

Ella puede hablar no solo alemán, sino también bajo sorabo.

She can speak not only German, but also Sorbian.

¿Hablas alemán?

Do you speak German?

— La Vida es Bella (1997)

Aprendí francés en vez de alemán.

I learned French instead of German.

Aprendemos alemán.

We learn German.

¿Cuándo empezaste a estudiar alemán?

When did you start studying German?

Llevo dos meses aprendiendo alemán.

I've been learning German for two months.

Dijiste que creciste en Detroit y que tu mamá hablaba alemán.

You said you grew up in Detroit and that your mom spoke German.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Ese alemán lleva veinte años viviendo en España y no piensa volver.

That German man has been living in Spain for twenty years and doesn't plan to return.

Él está aprendiendo alemán.

He is learning German.

No alemán.

Not German.

— Fack ju Göhte (2013)

No sé hablar alemán.

I don't know how to speak German.

¿Por qué no aprendiste alemán mientras estabas en Alemania?

Why didn't you learn German while you were in Germany?

Mi madre hablaba alemán.

My mother spoke German.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Él no sabe leer inglés y mucho menos alemán.

He can't read English, let alone German.

¿Ah, hablan alemán?

Oh, do you speak German?

— Oh Boy (2012)

Estudio alemán porque quiero trabajar en una empresa de Múnich el año que viene.

I am studying German because I want to work for a company in Munich next year.

Como buen alemán.

Like a good German.

— El Submarino (1981)

Te enseñaré alemán.

I’ll teach you German.

¿Por qué estás estudiando alemán?

Why are you studying German?

Me escuchaste hablar italiano, alemán, ruso, francés.

You heard me speak Italian, German, Russian, French.

— Paris, je t'aime (2006)

Él estudia inglés, pero también estudia alemán.

He studies English, but he also studies German.

Conozco a aquel alemán de barba larga.

I know that German guy with the long beard.

¿Un alemán?

A German?

— Русский ковчег (2002)

Él está cansado después de sus clases de alemán.

He is tired after his German classes.

Mi hermano pequeño perdió su libro de alemán ayer.

My little brother lost his German book yesterday.

Te voy a presentar algunos amigos que estudian alemán.

I'm going to introduce you to some friends who are studying German.

Ahora estoy aprendiendo alemán.

I’m learning German now.

¿No hablas alemán?

You don't speak German?

— Contra la pared (2004)

No hablo alemán pero entiendo algunas palabras básicas y frases sueltas.

I don't speak German but I understand some basic words and isolated phrases.

¿Habla usted alemán?

Do you speak German?

Hablan alemán.

They speak German.

— Oh Boy (2012)

¡No es necesario saber alemán!

You don't need to know German!

— La Vida es Bella (1997)

Mi tío sabe hablar alemán.

My uncle knows how to speak German.

Cathy sabe hablar francés y alemán.

Cathy can speak French and German.

El curso de alemán empieza el cinco de octubre.

The German course starts on October 5th.

No puedo hablar Inglés, y mucho menos alemán.

I can’t speak English, let alone German.

Porque yo también hablo alemán, ¿no?

Because I speak German too, right?

— Oh Boy (2012)

Le pregunté si hablaba alemán.

I asked him if he spoke German.

— Mother Night (1996)

Mi alemán es terrible.

My German is terrible.

Estudia inglés, pero también estudia alemán.

He studies English, but he also studies German.

Yo entiendo un poco de alemán.

I understand a little German.

Yo, Alex Kerner, era el segundo alemán en ir al espacio.

I, Alex Kerner, was the second German to go into space.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿Por qué sabes alemán?

Why do you know German?

— Jaula (2022)

Me gustaría estudiar alemán, pero no tengo tiempo.

I’d like to study German, but I don’t have time.

¿En alemán?

In German?

— Amigos Intocables (2011)

Aprendió alemán viviendo en Berlín durante dos años sin tomar ninguna clase.

He learned German by living in Berlin for two years without taking any classes.

Estudié alemán por tres años en el colegio y dos años en la universidad.

I studied German for three years in school and two years at university.

¿Si hablas alemán?

Do you speak German?

— Jojo Rabbit (2019)

Estoy borracho, pero todavía puedo hablar alemán.

I’m drunk, but I can still speak German.

Hablas alemán.

You speak German.

Hablamos alemán.

We speak German.

Voy a estudiar alemán.

I'm going to study German.

¿Habla alemán, doctor?

Do you speak German, doctor?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Ella está aprendiendo alemán.

She is learning German.

Hablo un poco de alemán.

I speak a little German.

Y Kruger es alemán.

And Kruger is German.

— Taxi (1998)

Bueno, alemán, adiós.

Well, German, goodbye.

— Брат (1997)

El hombre habla inglés con un acento alemán.

The man speaks English with a German accent.

Mary se enamoró de un oficial alemán.

Mary fell in love with a German officer.

Compramos un coche alemán porque tienen fama de ser muy resistentes.

We bought a German car because they have a reputation for being very durable.

¿Ha olvidado que es un oficial alemán?

Have you forgotten that you're a German officer?

— Roma città aperta (1945)

¡Mi amigo alemán!

My German friend!

— El agente secreto (2025)

Ese es un médico o un escritor alemán.

That's a German doctor or writer.

— La infancia de Iván (1962)

Hans, mi hermano, es alemán.

Hans, my brother, is German.

Eso es la sentencia de muerte para el pueblo alemán.

That is a death sentence for the German people.

— La Caída (2004)

Porque yo no soy francesa, tú no eres alemán.

Because I'm not French, and you're not German.

— Anatomía de una Caída (2023)

Un joven con un uniforme alemán y la espada.

A young man in a German uniform and carrying a sword.

Un auténtico soldado alemán de la Segunda Guerra Mundial.

A real German soldier from World War II.

— El agente secreto (2025)

Es alemán.

He is German.

El nombre de mi amigo alemán es Hans.

My German friend's name is Hans.

Yo no puedo comer un oficial alemán.

I can't eat a German officer.

— La Grande Vadrouille (1966)

Es el comunista que ha traído al reportero alemán.

He is the communist who brought the German reporter.

— Un Taxista (2017)

¡Y en territorio alemán, para colmo!

And on German soil, to make matters worse!

— Ha vuelto (2015)

Habla inglés con un acento alemán.

He speaks English with a German accent.

¡Eso no es alemán!

That's not German!

— El Capitán (2018)

Yo quería un soldado alemán de yerno.

I wanted a German soldier as a son-in-law.

— Mother Night (1996)

Es sobre el pueblo alemán.

It is about the German people.

— Ha vuelto (2015)

No, señor, soy alemán.

No, sir, I am German.

Tabaco alemán.

German tobacco.

— Se levanta el viento (2013)

Hans es un nombre alemán.

Hans is a German name.

¿Es usted alemán?

Are you German?

No, es alemán.

No, it’s German.

— Русский ковчег (2002)

«¿Cómo sabías que era alemán?»«Se reconoce con facilidad por tu acento.»

“How did you know he was German?” “You can tell easily from your accent.”

Un bebé totalmente alemán está en camino.

A totally German baby is on the way.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿Y esto qué es, no es alemán?

And what’s this, isn’t it German?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Conoces el juego de la liebre, alemán?

Do you know the German hare game?

— Taxi (1998)

No soy alemán.

I’m not German.

Él es alemán de nacimiento.

He is German by birth.

Pasé un año en un campo de concentración alemán.

I spent a year in a German concentration camp.

Sabes, no soy el embajador alemán.

You know, I'm not the German ambassador.

— Toni Erdmann (2016)

El viejo cartero alemán no quiso tocar el paquete marcado como"regalo".

The old German mailman didn’t want to touch the package marked “gift.”

Era alemán.

He was German.

— El Paciente Inglés (1996)

Salve al pueblo alemán, Führer.

Hail to the German people, Führer.

— La Caída (2004)

Sí, yo conozco al embajador alemán.

Yes, I know the German ambassador.

— Toni Erdmann (2016)

La disciplina es la fuerza del soldado alemán.

Discipline is the strength of the German soldier.

— Adiós, muchachos (1987)

Qué traición tan monstruosa al pueblo alemán.

What a monstrous betrayal of the German people.

— La Caída (2004)

¿Es alemán?

Is it German?

— El Paciente Inglés (1996)

¿Oficial alemán, de verdad?

German official, really?

— La Grande Vadrouille (1966)

Mi esposo es alemán.

My husband is German.

Él es de origen alemán.

He is of German origin.

Desde que Hitler me dijo que no soy alemán.

Ever since Hitler told me I am not German.

— Oppenheimer (2023)

Habla inglés con un fuerte acento alemán.

He speaks English with a strong German accent.

Mi amigo alemán se llama Hans.

My German friend's name is Hans.

Pero antes de eso, formaron parte del Reich alemán durante siglos.

But before that, they were part of the German Reich for centuries.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

El hombre con el que hablé era alemán, no americano.

The man I spoke to was German, not American.

¿Eres alemán, o no?

Are you German or not?

¡El pueblo alemán está en juego!

The German people are at stake!

— Ha vuelto (2015)

Me compré un reloj alemán que es muy preciso y elegante.

I bought a German watch that is very accurate and elegant.

Yo no soy alemán.

I am not German.

Según lo que sé, el pueblo alemán debería haber desaparecido.

As far as I know, the German people should have disappeared.

— Ha vuelto (2015)

El soldado alemán surgió de la necesidad.

The German soldier arose from necessity.

— Jojo Rabbit (2019)

Karin es un nombre alemán.

Karin is a German name.

Tom tiene un fuerte acento alemán.

Tom has a strong German accent.

El yidis no es alemán.

Yiddish is not German.

Gutemberg era alemán.

Gutenberg was German.

Me encanta el pan alemán, tiene una variedad increíble de tipos y sabores.

I love German bread; it has an incredible variety of types and flavors.

No, niña, era alemán.

No, child, he was German.

— Aún estoy aquí (2024)

¿Sos alemán?

Are you German?

¿Es eso un oficial alemán?

Is that a German officer?

— La Grande Vadrouille (1966)

Mi coche es alemán.

My car is German.

¿Eres italiano o alemán?

Are you Italian or German?